Lyrics and translation Bryn - Ghost Town

Ghost Town

I should leave this ghost town
Made my decision
너도 나도 없어
What can I do in here?
I just made my promise
Get away your things
Out of my sight
아무것도 없어 여긴 이제 먼지만
먼지만 ghost town 난 떠날거야 당장
그래 우린 다 결론이 났잖아
받아들일게 난 행복해지는 중야
In this ghost town
난 남아 있어
별것도 없어 이 동네
난 홀로 남겨져 있어
근데 이젠 모르겠어
난 너를 사랑했고
그건 아무 의미 없어
난 괜찮아졌어
이 노래는 그런거고
난 끝을 확인해
결론을 내
난 나쁜 뜻은 없어
듣고 넘겨
보기 싫어 너
우리의 기억
아무도 없어
I should leave this ghost town
Made my decision
너도 나도 없어
What can I do in here?
I just made my promise
Get away your things
Out of my sight
아무것도 없어 여긴 이제 먼지만
먼지만 ghost town 난 떠날거야 당장
그래 우린 다 결론이 났잖아
받아들일게 난 행복해지는 중야
In this ghost town
우린 시간이 필요할 뿐이야
우린 시간이 겹치지 않아
너와 나의 시간이 딱 그 정도야
별거 아냐 정말 그것뿐이야
어디 가냐는 말 하지 않을거야
Umm 너의 잘못을 묻지도 않을거야
난 난 기억 속의 유령처럼 사라
지겠지 너에게서
내가 느끼듯 희미해져
아무것도 남지 않을걸
그래 아무것도 남지 않을걸
I should leave this ghost town
Made my decision
너도 나도 없어
What can I do in here?
I just made my promise
Get away your things
Out of my sight
아무것도 없어 여긴 이제 먼지만
먼지만 ghost town 난 떠날거야 당장
그래 우린 다 결론이 났잖아
받아들일게 난 행복해지는 중야
In this ghost town

Ville fantôme

Je devrais quitter cette ville fantôme
J'ai pris ma décision
Ni toi ni moi
Que puis-je faire ici ?
Je viens de faire ma promesse
Enlève tes affaires
Hors de ma vue
Il n'y a rien ici, juste de la poussière
Rien que de la poussière, ville fantôme, je vais partir tout de suite
Oui, nous avons tous une conclusion
Je l'accepte, je deviens heureuse
Dans cette ville fantôme
Je reste
Il n'y a rien de spécial dans ce quartier
Je suis laissée seule
Mais maintenant, je ne sais plus
Je t'aimais
Et ça n'a aucun sens
Je vais bien maintenant
Cette chanson est comme ça
Je vérifie la fin
Je tire une conclusion
Je n'ai aucune mauvaise intention
Écoute et passe à autre chose
Je ne veux pas te voir
Nos souvenirs
Il n'y a personne
Je devrais quitter cette ville fantôme
J'ai pris ma décision
Ni toi ni moi
Que puis-je faire ici ?
Je viens de faire ma promesse
Enlève tes affaires
Hors de ma vue
Il n'y a rien ici, juste de la poussière
Rien que de la poussière, ville fantôme, je vais partir tout de suite
Oui, nous avons tous une conclusion
Je l'accepte, je deviens heureuse
Dans cette ville fantôme
Nous avons juste besoin de temps
Nos temps ne se chevauchent pas
C'est juste notre temps à toi et moi
Ce n'est rien, vraiment, c'est tout
Je ne vais pas te demander où tu vas
Umm, je ne vais pas te demander ce que tu as fait de mal
Je disparais comme un fantôme du passé
De toi
Comme je le sens, je deviens faible
Il ne restera rien
Oui, il ne restera rien
Je devrais quitter cette ville fantôme
J'ai pris ma décision
Ni toi ni moi
Que puis-je faire ici ?
Je viens de faire ma promesse
Enlève tes affaires
Hors de ma vue
Il n'y a rien ici, juste de la poussière
Rien que de la poussière, ville fantôme, je vais partir tout de suite
Oui, nous avons tous une conclusion
Je l'accepte, je deviens heureuse
Dans cette ville fantôme