If I Could - Brynn Cartelli translation in German

If I Could

He only calls you pretty
When he puts his hands on your body
When he's drunk with his friends after nights that don't end
I just wish he'd come home from that party
You've got these big, brown eyes
You've got the perfect smile
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
But he's just a waste of time

You don't wanna let him down
You don't see the higher ground

If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye

It hurts me to watch you suffer
It's been drivin' me insane
You don't know the love you have to give
And the beauty in your brain

But you don't wanna let him down
I wish you could see the higher ground

And if I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye

I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight
I would say goodbye
I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight

If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye
Wish I could do it for you
I wish I could say goodbye

Wenn ich könnte

Sie nennt dich nur hübsch
Wenn sie ihre Hände auf deinen Körper legt
Wenn sie mit ihren Freundinnen betrunken ist, nach Nächten, die nicht enden
Ich wünschte nur, sie käme von dieser Party nach Hause
Du hast diese großen, braunen Augen
Du hast das perfekte Lächeln
Aber du bist ein Träumer, du denkst, sie sei die Richtige
Aber sie ist nur Zeitverschwendung

Du willst sie nicht enttäuschen
Du siehst nicht den besseren Weg

Wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
Aber ich werde deine Schulter zum Ausweinen sein
Die Tränen aus deinen Augen wischen
Wenn ich es für dich tun könnte
Dann würde ich Lebewohl sagen, Lebewohl

Es tut mir weh, dich leiden zu sehen
Es hat mich wahnsinnig gemacht
Du weißt nicht, welche Liebe du zu geben hast
Und die Schönheit in deinem Verstand

Aber du willst sie nicht enttäuschen
Ich wünschte, du könntest den besseren Weg sehen

Und wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
Aber ich werde deine Schulter zum Ausweinen sein
Die Tränen aus deinen Augen wischen
Wenn ich es für dich tun könnte
Dann würde ich Lebewohl sagen, Lebewohl
Ich würde Lebewohl sagen, Lebewohl
Ich würde Lebewohl sagen

Ich bin ihre Lügen leid
Und wenn sie es nicht richtig macht
Verlasse ich sie heute Nacht
Ich würde Lebewohl sagen
Ich bin ihre Lügen leid
Und wenn sie es nicht richtig macht
Verlasse ich sie heute Nacht

Wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
Aber ich werde deine Schulter zum Ausweinen sein
Die Tränen aus deinen Augen wischen
Wenn ich es für dich tun könnte
Dann würde ich Lebewohl sagen
Wünschte, ich könnte es für dich tun
Ich wünschte, ich könnte Lebewohl sagen