Lyrics and translation Brynn Cartelli - If I Could

If I Could

He only calls you pretty
When he puts his hands on your body
When he's drunk with his friends after nights that don't end
I just wish he'd come home from that party
You've got these big, brown eyes
You've got the perfect smile
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
But he's just a waste of time

You don't wanna let him down
You don't see the higher ground

If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye

It hurts me to watch you suffer
It's been drivin' me insane
You don't know the love you have to give
And the beauty in your brain

But you don't wanna let him down
I wish you could see the higher ground

And if I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye

I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight
I would say goodbye
I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight

If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye
Wish I could do it for you
I wish I could say goodbye

Si je pouvais

Il ne te dit que tu es belle
Quand il te touche
Quand il est ivre avec ses amis après des nuits qui ne finissent jamais
J'aimerais juste qu'il rentre de cette fête
Tu as ces grands yeux bruns
Tu as le sourire parfait
Mais tu es une rêveuse, tu penses qu'il est un gardien
Mais il ne sert à rien

Tu ne veux pas le décevoir
Tu ne vois pas la voie supérieure

Si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Alors je le ferais, alors je m'en irais
Mais je serai ton épaule pour pleurer
Essuyer les larmes de tes yeux
Si je pouvais le faire pour toi
Alors je dirais au revoir, au revoir

Ça me fait mal de te voir souffrir
Ça me rend folle
Tu ne sais pas l'amour que tu as à donner
Et la beauté de ton cerveau

Mais tu ne veux pas le décevoir
J'aimerais que tu puisses voir la voie supérieure

Et si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Alors je le ferais, alors je m'en irais
Mais je serai ton épaule pour pleurer
Essuyer les larmes de tes yeux
Si je pouvais le faire pour toi
Alors je dirais au revoir, au revoir
Je dirais au revoir, au revoir
Je dirais au revoir

Je suis fatiguée de tes mensonges
Et si tu ne comprends pas
Je te quitte ce soir
Je dirais au revoir
Je suis fatiguée de tes mensonges
Et si tu ne comprends pas
Je te quitte ce soir

Si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Alors je le ferais, alors je m'en irais
Mais je serai ton épaule pour pleurer
Essuyer les larmes de tes yeux
Si je pouvais le faire pour toi
Alors je dirais au revoir
J'aimerais pouvoir le faire pour toi
J'aimerais pouvoir dire au revoir