Jane - Brynn Cartelli translation in German

Jane

My way...

If my mother named me Jane
Wonder if I′d be the same
Would I fit inside this frame?
Take up all my empty space?

If my mother named me Jane
Could I love someone to stay?
Hold on tight without it break?
Wish I thought of this in May

For so long I told myself we were so wrong
Put us on a shelf then I searched for
You in someone else and found nothing
I said I moved on even I don't believe it

Heard our song playing loud on the speakers
Tried to be strong but it just made me weaker
In the end
Maybe you won′t love me 'cause I've gone insane
But maybe you would love Jane

If my mother named me Jane
I would never show up late
Never need to catch a plane
Never need to run away

For so long I told myself we were so wrong
Put us on a shelf then I searched for
You in someone else and found nothing
Said I moved on even I don′t believe it

Heard our song playing loud on the speakers
Tried to be strong but it just made me weaker
In the end
Maybe you won′t love me 'cause I′ve gone insane
But maybe you...

A friend said I'm like a glass hammer
I bet Jane wouldn′t break under pressure
But when I saw you in November
I told myself I would do better
Better for you

For so long I told myself we were so wrong
Put us on a shelf then I searched for
You in someone else and found nothing
I said I moved on even I don't believe it
Heard our song playing loud on the speakers
Tried to be strong but it just made me weaker
In the end

Maybe you won′t love me 'cause I've gone insane
You know I′ve gotta grow up but you don′t wanna wait
So find a better version, a version of me
'Cause maybe you would love Jane

Jane

Mein Weg...

Wenn meine Mutter mich Jane genannt hätte
Frage ich mich, ob ich dieselbe wäre
Würde ich in diesen Rahmen passen?
All meine Leere füllen, ohne zu haschen?

Wenn meine Mutter mich Jane genannt hätte
Könnte ich jemanden lieben, der bleibt?
Festhalten, ohne dass es zerbricht?
Wünschte, ich hätte im Mai daran gedacht

So lange sagte ich mir, wir waren so falsch
Stellte uns ins Regal und suchte dich
in jemand anderem, fand aber nichts
Ich sagte, ich sei darüber hinweg, doch selbst ich glaub’ es nicht

Hörte unser Lied laut aus den Boxen dröhnen
Versucht, stark zu sein, doch es machte mich nur schwächer
Am Ende
Vielleicht liebst du mich nicht, weil ich verrückt bin geworden
Aber vielleicht würdest du Jane lieben

Wenn meine Mutter mich Jane genannt hätte
Würde ich nie zu spät kommen
Nie ein Flugzeug nehmen müssen
Nie weglaufen müssen

So lange sagte ich mir, wir waren so falsch
Stellte uns ins Regal und suchte dich
in jemand anderem, fand aber nichts
Ich sagte, ich sei darüber hinweg, doch selbst ich glaub’ es nicht

Hörte unser Lied laut aus den Boxen dröhnen
Versucht, stark zu sein, doch es machte mich nur schwächer
Am Ende
Vielleicht liebst du mich nicht, weil ich verrückt bin geworden
Aber vielleicht würdest du...

Ein Freund sagte, ich sei wie ein Glas-Hammer
Jane würde unter Druck nicht brechen, wetten?
Aber als ich dich im November sah
Sagte ich mir, ich will besser sein
Besser für dich

So lange sagte ich mir, wir waren so falsch
Stellte uns ins Regal und suchte dich
in jemand anderem, fand aber nichts
Ich sagte, ich sei darüber hinweg, doch selbst ich glaub’ es nicht
Hörte unser Lied laut aus den Boxen dröhnen
Versucht, stark zu sein, doch es machte mich nur schwächer
Am Ende

Vielleicht liebst du mich nicht, weil ich verrückt bin geworden
Du weißt, ich muss erwachsen werden, aber du willst nicht warten
Also find eine bessere Version, eine Version von mir
Denn vielleicht würdest du Jane lieben