Lyrics and translation Bryony Jarman-Pinto - All About Life

All About Life

Say, what you waiting for?
One time I know for sure
Step up here and show your mind
This time count on us to rise
I know this feeling still
So strong no one can kill
Can't you see we hold it close
Riding high up on our shoulders

Gotta know, gotta know
Gotta know, gotta know
Gotta know, gotta know
Gotta know

What life is for, we're fighting for
Shouting out and speaking for
Telling all and selling none
Gotta know it's for everyone

What life is for, we're fighting for
Speaking out and shouting for
Telling all and selling none
Gotta know it's for everyone

Say, what you waiting for?
One time I know for sure
Step up here and show your mind
This time count on us to rise
I know this feeling still
So strong no one can kill
Can't you see we hold it close
Riding high up on our shoulders

What life is for, we're fighting for
Shouting out and speaking for
Telling all and selling none
Gotta know it's for everyone

What life is for, we're fighting for
Shouting out and speaking for
Telling all and selling none
Gotta know it's for everyone

Say, what you waiting for?
One time I know for sure
Step up here and show your mind
This time count on us to rise
I know this feeling still
So strong no one can kill
Can't you see we hold it close
Riding high up on our shoulders

Tout est question de vie

Dis, qu'est-ce que tu attends ?
Je suis sûre d'une chose
Viens ici et montre-moi ton esprit
Cette fois, compte sur nous pour nous élever
Je connais ce sentiment
Si fort que personne ne peut le tuer
Ne vois-tu pas qu'on le serre fort ?
On le porte haut sur nos épaules

Il faut savoir, il faut savoir
Il faut savoir, il faut savoir
Il faut savoir, il faut savoir
Il faut savoir

Ce à quoi la vie sert, c'est ce pour quoi on se bat
On crie et on parle pour
On dit tout et on ne vend rien
Il faut savoir que c'est pour tout le monde

Ce à quoi la vie sert, c'est ce pour quoi on se bat
On parle et on crie pour
On dit tout et on ne vend rien
Il faut savoir que c'est pour tout le monde

Dis, qu'est-ce que tu attends ?
Je suis sûre d'une chose
Viens ici et montre-moi ton esprit
Cette fois, compte sur nous pour nous élever
Je connais ce sentiment
Si fort que personne ne peut le tuer
Ne vois-tu pas qu'on le serre fort ?
On le porte haut sur nos épaules

Ce à quoi la vie sert, c'est ce pour quoi on se bat
On crie et on parle pour
On dit tout et on ne vend rien
Il faut savoir que c'est pour tout le monde

Ce à quoi la vie sert, c'est ce pour quoi on se bat
On crie et on parle pour
On dit tout et on ne vend rien
Il faut savoir que c'est pour tout le monde

Dis, qu'est-ce que tu attends ?
Je suis sûre d'une chose
Viens ici et montre-moi ton esprit
Cette fois, compte sur nous pour nous élever
Je connais ce sentiment
Si fort que personne ne peut le tuer
Ne vois-tu pas qu'on le serre fort ?
On le porte haut sur nos épaules