Lyrics and translation Brysco - Where I'm From

Where I'm From

Code Life
Dynasty
Tip God
Mi nuh know bout a next place enuh
A one ting enuh (oh)
Mi know bout my place yuh zimi
Yahfi study yuh surrounding (ask mi weh mi come from)
Dem seh 14 parish and mi represent St. James

Cyber crime wi duh round yah
Every yute have a banga and a charger
Give thanks fi di game dawg
Yahfi reap weh yuh sow all if yuh anuh farmer (St. James a di place)
Mi a represent weh mi grow

Man born uppa Cornwall
Eh people dem seh blood lane
Glendevon mi come from, dawg mi wull eh orders
Mi neva hustle fi nuh chump change
Neva bow out fi nuh Jordan
Neva rely pon nuh man inna mi bruk stage
A caucasian people mi call pon
No T-Shirt and a short pants
Swing pon eh banga like a Tarzan

Ask mi weh mi come from
St. James but mi ave a side weh mi pull pon
Dawg mi know a karma
Inna di streets mi si nuff change
Mi si nerd tun badman
Mi si millions mek and when yuh look inna di thugs face
When him draw fi di carbon
Slam one inna him bredda organ
Oh God mama lose har last one

Inna di road approach mi wid caution
Gyal a run program, mi nuh trust a rass one
Mi si police approach wid extortion
Mek mi money, dem a demands a fraction
Round here wi nuh ave anodda option
Chop eh line a suh every yute function
Weh yuh know bout zinc bathroom and bath pan?
Anuh every road round yahso yuh fi walk pon

Come from
St. James but mi ave a side weh mi pull pon
Dawg mi know a karma
Inna di streets mi si nuff change
Mi si nerd tun badman
Mi si millions mek and when yuh look inna di thugs face
When him draw fi di carbon
Slam one inna him bredda organ (ayy)

Round yahso doh normal
Try nuh gi' nuh statement tuh di Sergeant
Talk too much yuh become an informant
Fi describe di place a Grand Theft anuh Mortal
But wi govan di place (fi describe di place a Grand theft anuh Mortal)
Watch eh road mi yute
My place

Welcome to MoBay
Di yute dem a build Mansion
Chop eh line, drop eh beast, get gyal attention
Hustle everyday wi nuh wait pon pension
Suh pree lottery anytime wi venture
OG kush from Central
Mi and eh team roll out presidential
Wi might reach Uptown residential
But remember...

Man born uppa Cornwall
Eh people dem seh blood lane
A Glendevon mi come from, dawg mi wull eh orders
Mi neva hustle fi nuh chump change
Neva bow out fi nuh Jordan
Neva rely pon nuh man inna mi bruk stage
A caucasion people mi call pon
No T-Shirt and a short pants
Swing pon eh banga like a Tarzan

Ask mi weh mi come from
St. James but mi ave a side weh mi pull pon
Dawg mi know a karma
Inna di streets mi si nuff change
Mi si nerd tun badman
Mi si millions mek and when yuh look inna di thugs face
When him draw fi di carbon
Slam one inna him bredda organ
Oh God mama lose har last one

Inna di road approach mi wid caution
Gyal a run program, mi nuh trust a rass one
Mi si police approach wid extortion
Mek mi money, dem a demands a fraction
Round here wi nuh ave anodda option
Chop eh line a suh every yute function
Weh yuh know bout zinc bathroom and bath pan?
Anuh every road round yahso yuh fi walk pon

(Come from, come from)
(Grand theft anuh Mortal)
(Mi si nerd tun bad man)

D'où je viens

Code Life
Dynastie
Tip God
Je ne connais pas d'autre endroit, tu sais
Une seule chose (oh)
Je connais ma place, écoute-moi bien
Il faut étudier son environnement (demande-moi d'où je viens)
Ils disent 14 paroisses et je représente Saint-James

La cybercriminalité, c'est ce qu'on fait ici
Chaque jeune a un flingue et un chargeur
Remerciez le jeu, mon pote
Il faut récolter ce que l'on sème, même si on n'est pas fermier (Saint-James est l'endroit)
Je représente l'endroit où j'ai grandi

Né à Cornwall
Les gens disent Blood Lane
Je viens de Glendevon, je suis prêt à tout
Je n'ai jamais vendu de la drogue pour des clopinettes
Jamais courbé l'échine devant un Jordan
Jamais compté sur personne quand j'étais fauché
C'est les Blancs que j'appelais
Pas de T-shirt, juste un short
Je me balançais avec mon flingue comme Tarzan

Demande-moi d'où je viens
Saint-James, mais j'ai un endroit où je me ressource
Je connais le karma
Dans la rue, j'ai vu beaucoup de changements
J'ai vu des intellos devenir des bandits
J'ai vu des millions se faire et quand tu regardes le visage du voyou
Quand il sort son flingue
Il en met une dans le corps de son frère
Oh mon Dieu, une mère qui perd son dernier fils

Dans la rue, approche-moi avec prudence
Les filles ont toutes un plan, je ne fais confiance à aucune
J'ai vu la police débarquer pour du racket
Je me fais de l'argent, ils exigent leur part
Ici, on n'a pas d'autre choix
Dealer, c'est comme ça que fonctionnent tous les jeunes
Tu connais les salles de bain en tôle et les baignoires en zinc ?
Ce n'est pas toutes les rues ici que tu peux emprunter

Je viens de
Saint-James, mais j'ai un endroit où je me ressource
Je connais le karma
Dans la rue, j'ai vu beaucoup de changements
J'ai vu des intellos devenir des bandits
J'ai vu des millions se faire et quand tu regardes le visage du voyou
Quand il sort son flingue
Il en met une dans le corps de son frère (ayy)

Ici, ne fais pas le malin
N'essaie pas de faire de déclaration au sergent
Si tu parles trop, tu deviens un informateur
Décrire cet endroit, c'est Grand Theft Auto, pas Mortal Kombat
Mais on gère cet endroit (décrire cet endroit, c'est Grand Theft Auto, pas Mortal Kombat)
Fais gaffe à toi, mon pote
Mon endroit

Bienvenue à MoBay
Les jeunes se construisent des manoirs
Dealer, frimer, attirer l'attention des filles
On taffe tous les jours, on n'attend pas la retraite
On tente notre chance à la loterie à chaque fois
OG Kush de Central
On se déploie comme des rois, mon équipe et moi
On pourrait bien finir dans un quartier riche
Mais souviens-toi...

Né à Cornwall
Les gens disent Blood Lane
Je viens de Glendevon, je suis prêt à tout
Je n'ai jamais vendu de la drogue pour des clopinettes
Jamais courbé l'échine devant un Jordan
Jamais compté sur personne quand j'étais fauché
C'est les Blancs que j'appelais
Pas de T-shirt, juste un short
Je me balançais avec mon flingue comme Tarzan

Demande-moi d'où je viens
Saint-James, mais j'ai un endroit où je me ressource
Je connais le karma
Dans la rue, j'ai vu beaucoup de changements
J'ai vu des intellos devenir des bandits
J'ai vu des millions se faire et quand tu regardes le visage du voyou
Quand il sort son flingue
Il en met une dans le corps de son frère
Oh mon Dieu, une mère qui perd son dernier fils

Dans la rue, approche-moi avec prudence
Les filles ont toutes un plan, je ne fais confiance à aucune
J'ai vu la police débarquer pour du racket
Je me fais de l'argent, ils exigent leur part
Ici, on n'a pas d'autre choix
Dealer, c'est comme ça que fonctionnent tous les jeunes
Tu connais les salles de bain en tôle et les baignoires en zinc ?
Ce n'est pas toutes les rues ici que tu peux emprunter

(Je viens de, je viens de)
(Grand Theft Auto, pas Mortal Kombat)
(J'ai vu des intellos devenir des bandits)