Lyrics and translation Bryson Tiller - Ten Nine Fourteen

Ten Nine Fourteen

So, ever since October
Living out my dreams, they got a lot closer
Had to do it for my daughter before she got older
Had to wake the sleepers up, bitch I got Folgers
I'm the realest nigga out, remember I told ya
Guess I'm dirty city raised, but I'm not local
Now they actin' like they kin, I do not know them
I've been prospering ever since I dropped "Don't", nigga
But it don't stop here, I gotta keep it goin', keep it goin'
Keep that hate coming my nigga, I'ma keep ignoring
God Tiller, your flow so prehistoric
Got, got killers, smoke yours or put me in the corner
I'm Cassius, my nigga put me in the corner
Versus anybody, really show me my opponent
They coming for my head, I'm like Makonnen
Kill them all, send 'em my condolences
And I'm back, back, back on my bullshit nigga
Do I miss doing this shit, just for fun, just a little
Now, I do it for funds, that's facts, fundamentals
For a house up on the makers, lawyers, doctors, my neighbors
Everyday I say my prayers, terminators, portrayers
Now the man is blessing me, first the man was testing me
I went through the storm not knowing whether it was green on the other side or not
That shit would bring out the best of me
I'm so true with it, who are you kidding
12 asked what I do for a living, told them Google it
I'm so rude with it, and the youngin' doing it
You don't know what I been through nigga
This the truth nigga, oh my goodness
Spittin' flames in the booth, nigga, oh my goodness
God really came through for me, oh my goodness
I can give a fuck about you, and your mothafuckin' crew
That's ain't something I would do, no I wouldn't
Ya dig?
Yeah
I just gotta let this shit rid man
(Ya dig)
Uh, I feel like Weezy F Baby sometimes
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, man where that shit at?
Yessir
You know me, I gotta keep it real on this shit
My shawty mama put me out the crib, nigga I was payin' bills
Almost got a third job, she don't know the way it feels
But look, look at how a nigga living
My dream just got a little more vivid
And I'm starting to see a whole lot more friendlies
But I don't want too many, no I don't want too many, no way
City to city
Never forget that phone call I got from Timbo and Richie
When I was in Philly, that's when I knew this shit wasn't given
Then shit really got crazy when, got the kicks from Drizzy
Well, the recognition from Drizzy alone
I remember when they slept on me: memory foam
Can't believe Timbo the king just sent me back home
But now that boy getting on, my nigga give me the throne
Ya dig?
Yup, I know the people they diggin' me now
The cools kids from high school can't sit with me now
My baby mama's mama can't say shit to me now
What did she do wrong? She better figure it out
You better, I done grew into a wise young fella
This is true shit, you know Tiller goin' tell 'em
I'll tell 'em the truth, I'll tell 'em the truth, I'll tell 'em the truth
The whole truth, yeah
I'll tell 'em the truth, I'll tell 'em the truth, I'll tell 'em the trut
The whole truth, ay, baby yeah

Dix Neuf Quatorze

Alors, depuis octobre
Vivre mes rêves, ils sont devenus beaucoup plus proches
Je devais le faire pour ma fille avant qu'elle ne grandisse
J'ai dû réveiller les dormeurs, salope j'ai du café Folgers
Je suis le négro le plus réel, souviens-toi que je te l'ai dit
Je suppose que j'ai été élevé dans une ville sale, mais je ne suis pas d'ici
Maintenant, ils agissent comme s'ils me connaissaient, je ne les connais pas
J'ai prospéré depuis que j'ai laissé tomber "Don't", négro
Mais ça ne s'arrête pas là, je dois continuer, continuer
Continue de me haïr négro, je vais continuer à ignorer
Dieu Tiller, ton flow est tellement préhistorique
J'ai des tueurs, fume le tien ou mets-moi dans le coin
Je suis Cassius, mon négro mets-moi dans le coin
Contre n'importe qui, montre-moi vraiment mon adversaire
Ils viennent me chercher, je suis comme Makonnen
Tuez-les tous, envoyez-leur mes condoléances
Et je suis de retour, de retour, de retour sur mes conneries négro
Est-ce que ça me manque de faire cette merde, juste pour le plaisir, juste un peu
Maintenant, je le fais pour de l'argent, c'est des faits, des fondamentaux
Pour une maison sur les décideurs, les avocats, les médecins, mes voisins
Chaque jour je dis mes prières, terminateurs, interprètes
Maintenant, l'homme me bénit, d'abord l'homme me testait
J'ai traversé la tempête sans savoir si c'était vert de l'autre côté ou pas
Cette merde ferait ressortir le meilleur de moi-même
Je suis tellement vrai avec ça, qui est-ce que tu crois tromper
Les 12 ont demandé ce que je faisais dans la vie, je leur ai dit de googler ça
Je suis tellement grossier avec ça, et le jeune le fait
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé négro
C'est la vérité négro, oh mon dieu
Cracher des flammes dans la cabine, négro, oh mon dieu
Dieu est vraiment venu pour moi, oh mon dieu
J'en ai rien à foutre de toi, et de ton putain d'équipe
Ce n'est pas quelque chose que je ferais, non je ne le ferais pas
Tu captes ?
Ouais
Je dois juste laisser cette merde partir mec
(Tu captes)
Euh, je me sens comme Weezy F Baby parfois
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, mec où est cette merde ?
Ouais mec
Tu me connais, je dois rester réel sur ce coup
Ma petite maman m'a sorti du berceau, négro je payais les factures
J'ai failli avoir un troisième boulot, elle ne sait pas ce que ça fait
Mais regarde, regarde comment un négro vit
Mon rêve est devenu un peu plus vivant
Et je commence à voir beaucoup plus d'amis
Mais je n'en veux pas trop, non je n'en veux pas trop, pas question
De ville en ville
N'oublie jamais cet appel que j'ai reçu de Timbo et Richie
Quand j'étais à Philadelphie, c'est là que j'ai su que cette merde n'était pas donnée
Puis la merde est devenue vraiment folle quand j'ai reçu les coups de pied de Drizzy
Eh bien, la reconnaissance de Drizzy seul
Je me souviens quand ils m'ont ignoré : mousse à mémoire de forme
Je n'arrive pas à croire que Timbo le roi vient de me renvoyer chez moi
Mais maintenant que le garçon s'en va, mon négro donne-moi le trône
Tu captes ?
Ouais, je sais que les gens me kiffent maintenant
Les gamins cools du lycée ne peuvent pas s'asseoir avec moi maintenant
La mère de ma petite maman ne peut rien me dire maintenant
Qu'est-ce qu'elle a fait de mal ? Elle ferait mieux de le découvrir
Tu ferais mieux, je suis devenu un jeune homme sage
C'est la vérité, tu sais que Tiller va leur dire
Je vais leur dire la vérité, je vais leur dire la vérité, je vais leur dire la vérité
Toute la vérité, ouais
Je vais leur dire la vérité, je vais leur dire la vérité, je vais leur dire la vérité
Toute la vérité, ouais, bébé ouais