Brytiago feat. Arcangel & Juanka El Problematik - Tu Matas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago feat. Arcangel & Juanka El Problematik - Tu Matas




Tu Matas
Tu Matas
Hey, no hay que ser lindo pa' salir pa' la calle
Hey, pas besoin d’être beau pour sortir
Usted se perfuma, se acicala y (Ka-baum, ka-baum)
Tu te parfumes, tu te pomponnes et (Ka-baum, ka-baum)
Cuando bebe' es que mata' (Mata')
Quand tu bois, c’est que tu tues (Tu tues)
Siempre va pa' encima la demonia cuando baila
La petite diablesse en toi ressort toujours quand tu danses
En mi mente se retrata (-trata)
Dans mon esprit, ça se peint (-peint)
Te envuelve' con los ojito' achina'o
Tu m’enlaces avec tes petits yeux bridés
Cuando fuma de la verde y se arrebata
Quand tu fumes de l'herbe et que tu t’énerves
Porque ahora está soltera y no le importa na'
Parce que maintenant tu es célibataire et que tu t’en fiches
Ella es tremenda sata (Sata)
T’es une sacrée coquine (Coquine)
Ella es tremenda sata
T’es une sacrée coquine
Ey, yo'
Hey, moi
Móntate pa' que no te lo cuenten
Monte pour ne pas qu’on te le raconte
Está a punto de comenzar la misión
La mission est sur le point de commencer
Ponte el cinturón, que nos fuimo' para Plutón
Attache ta ceinture, on décolle pour Pluton
Acaso dime que esta combinación no suena cabrón
Dis-moi si cette combinaison ne sonne pas d'enfer
Caliente, bella mami, no falla'
Chaude, belle meuf, tu ne me déçois jamais
Siente el efecto cuando me guaya'
Ressens l'effet quand je te balance
Yo que quisiera' lo mismo que yo quiero
Je sais que tu aimerais la même chose que moi
Eso también te convierte en una canalla (Wow)
Ça fait aussi de toi une canaille (Wow)
Se nota que eres sata, más sata que la palabra
On voit bien que tu es coquine, plus coquine que le mot lui-même
Perra, pero no ladra
Une chienne, mais qui n'aboie pas
Déjate llevar que lo mejor que yo tengo e' mi palabra
Laisse-toi faire, ma parole est ce que j’ai de mieux à offrir
A no hay gata que no se me abra (Yo')
Il n'y a pas une chatte qui ne me résiste pas (Moi)
Yo que fuma', luego te perfuma'
Je sais que tu fumes, puis tu te parfumes
Obviamente pa' que no se note
Évidemment pour pas qu’on le remarque
La nota que tiene' encima que solo este bicho hace que te explote
L’état dans lequel tu es, que seul ce type peut faire exploser
sabe' cómo yo lo hago
Tu sais comment je m’y prends
Si me doy un trago hago que eso rebote
Si je prends un verre, je fais en sorte que ça rebondisse
Tranquila, mami, no te desenfoque' (No, no)
Du calme, ma belle, ne perds pas le fil (Non, non)
En lo oscuro, baby, pa' que no se note (¡Prra!)
Dans le noir, bébé, pour pas qu’on le voie (Salope !)
Cuando bebe' es que mata' (Mata')
Quand tu bois, c’est que tu tues (Tu tues)
Siempre va pa' encima la demonia cuando baila
La petite diablesse en toi ressort toujours quand tu danses
En mi mente se retrata (-trata)
Dans mon esprit, ça se peint (-peint)
Te envuelve' con los ojito' achina'o
Tu m’enlaces avec tes petits yeux bridés
Cuando fuma de la verde y se arrebata
Quand tu fumes de l'herbe et que tu t’énerves
Porque ahora está soltera y no le importa na'
Parce que maintenant tu es célibataire et que tu t’en fiches
Ella es tremenda sata (Sata)
T’es une sacrée coquine (Coquine)
Ella es tremenda sata
T’es une sacrée coquine
¡Juanka!
Juanka!
Fuma pa' que baje el estré' (Ja)
Fume pour faire baisser la pression (Ha)
Mira cómo bailan los diamante' de mi Patek (Yeh)
Regarde comment brillent les diamants de ma Patek (Yeh)
Mis verso' son clásicos como Intratec
Mes vers sont des classiques comme Intratec
One, two, three, huh, microphone check
Un, deux, trois, huh, test du micro
Son Gucci los pedale', la black card en la wallet
Les pédales sont Gucci, la carte noire dans le portefeuille
En la Acura capsuleando no baja los cristale' (Ah)
Dans l’Acura en train de rouler, elle ne baisse pas les vitres (Ah)
Ella se toca, toca cando su cuerpo choca
Elle se touche, elle se touche quand son corps se frotte
Sola se lo coloca, ¿pa' qué me provoca'? (Uh)
Elle se le met toute seule, pourquoi tu me provoques ? (Uh)
Si sabe' que yo me pongo agresivo
Si tu sais que je deviens agressif
Báilame pa' yo tirarte el efectivo
Danse pour moi pour que je te lance le cash
Se la vive como si to' los día' fueran festivo'
Elle vit comme si tous les jours étaient festifs
Ella e' mi mami-mami y yo su hijo adoptivo
C’est ma maman-maman et moi son fils adoptif
(Ella e' mi mami-mami y yo su hijo adoptivo)
(C’est ma maman-maman et moi son fils adoptif)
Cuando bebe' es que mata' (Mata')
Quand tu bois, c’est que tu tues (Tu tues)
Siempre va pa' encima la demonia cuando baila
La petite diablesse en toi ressort toujours quand tu danses
En mi mente se retrata (-trata)
Dans mon esprit, ça se peint (-peint)
Te envuelve' con los ojito' achina'o
Tu m’enlaces avec tes petits yeux bridés
Cuando fuma de la verde y se arrebata
Quand tu fumes de l'herbe et que tu t’énerves
Porque ahora está soltera y no le importa na'
Parce que maintenant tu es célibataire et que tu t’en fiches
Ella es tremenda sata (Sata)
T’es une sacrée coquine (Coquine)
Ella es tremenda sata
T’es une sacrée coquine
Cuando bebe se pone sata, bella y ready pa'l phillie
Quand tu bois, tu deviens coquine, belle et prête pour le phillie
La baby no e' chapi, pero sabe que hay mili
La petite n'est pas sotte, mais elle sait qu'il y a des millions
En el capoteo MVP, ella no e' trili
En matière de drague, c'est une MVP, elle n'est pas dupe
Quiere que la rompa siempre que estamo' chillin'
Elle veut que je la défonce à chaque fois qu'on chill
Arrebatá' es que mata' y me explotaron las piky
Quand t’es déchaînée c’est que tu tues et mes notifications ont explosé
Ron con Coca-Cola, date un sipi
Rhum Coca, prends une gorgée
Pitcher, no se deja pero yo le tengo el triqui
Elle ne se laisse pas faire, mais j’ai trouvé le truc
Los pantie' me modela y en las nalga' le hago un hickey
Elle me montre sa culotte et je lui fais un suçon sur les fesses
Eres tremenda sata, baby, va' a ver
T’es une sacrée coquine, bébé, tu vas voir
En cuatro te vo'a joder, la cara te delata
Je vais te prendre en levrette, ton visage te trahit
Que te pusiste calentita, baby, yo te pillo ahorita
Tu t'es excitée, bébé, je te chope tout de suite
Si lo dejo no lo saca
Si je lache elle ne s'en remet pas
Y pa' terminar se pone de espalda
Et pour finir elle se met sur le dos
Ya voy acabar, baby no te salga'
Je vais bientôt finir, bébé ne bouge pas
Y como dice Arca: "Perra, pero no ladra"
Et comme dit Arca : "Une chienne, mais qui n'aboie pas"





Writer(s): Juan Karlos Bauza Blasini, Hector Junior Chaparro, Xavier Areizaga Padilla, Marcello Robert Pastuizaca, Joan Antonio Gonzalez, Juan Santiago, Bryan Cancel, Jose Luis Nisco Chaparro, Roberto Luis Figueroa, Juan Carlos Gomez Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.