Brytiago feat. Darell - Olvidando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago feat. Darell - Olvidando




Olvidando
Oublier
Otro día que amaneció en sus brazos (Sus brazos)
Un autre jour s'est levé dans ses bras (Ses bras)
A base de una mentira (Ja)
Basé sur un mensonge (Ja)
El sol es testigo del rechazo (Pa' que sepa)
Le soleil est témoin du rejet (Pour qu'il sache)
Cuando se levanta destruida
Quand elle se lève détruite
No le dice que está bonita (Woh-oh)
Il ne lui dit pas qu'elle est belle (Woh-oh)
Mucho menos que se ve hermosa
Encore moins qu'elle est magnifique
Ya se cansó de esa rutina
Elle en a assez de cette routine
Porque la vi con su amiga
Parce que je l'ai vue avec son amie
Everybody go to the discotek!
Tout le monde va à la discothèque !
En la disco bailando, bebiendo, fumando, woh-oh-oh (Eso e' así)
En boîte de nuit, à danser, à boire, à fumer, woh-oh-oh (C'est comme ça)
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó (Here we go, here we go again)
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée (Here we go, here we go again)
Porque yo la vi en la disco bailando, bebiendo, fumando (Woh-oh)
Parce que je l'ai vue danser en boîte, boire, fumer (Woh-oh)
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée
(Is the Real Rondon; ¡ra-ta-ta-tá!)
(Is the Real Rondon ; !ra-ta-ta-tá !)
Dime qué vamo' a hacer, que ya estoy hot (Eso e' así)
Dis-moi ce qu'on va faire, je suis déjà chaud (C'est comme ça)
Con más delivery que en Pizza Hut (Hah)
Avec plus de livraison que chez Pizza Hut (Hah)
Hoy como Pacman me lo como to' (Woh-oh)
Aujourd'hui, comme Pacman, je vais tout manger (Woh-oh)
Soy intocable como Robocop (Stop that shit)
Je suis intouchable comme Robocop (Stop that shit)
Tu novio tiene corta, mami, pues yo tengo do' (Here we go)
Ton petit ami a un petit, bébé, mais moi j'en ai deux (Here we go)
Cuando quiera' de la disco vámono' (Here we go again)
Quand tu veux, on sort de la boîte de nuit (Here we go again)
Fumemo' y comámono' (Ah)
On fume et on mange (Ah)
Yo que quiere', mucho gusto, como no, hi, sweetie!
Je sais que tu veux, beaucoup de plaisir, comme d'habitude, salut, ma chérie !
Dale, mami, ponte la mini (Eso e' así)
Allez, bébé, mets la mini (C'est comme ça)
Mañana en Palomino, dale ponte el bikini (Ah)
Demain à Palomino, mets le bikini (Ah)
Que pa' tu novio tengo un R Mini
Parce que pour ton petit ami, j'ai une Mini R
Te vo'a poner a gritar como hacía Laura Pausini
Je vais te faire crier comme Laura Pausini
Contigo me voy a güiri
Avec toi, je vais au pays des merveilles
Porque contigo me siento winning (Hi, sweetie)
Parce que avec toi, je me sens gagnant (Salut, ma chérie)
Si volvemo' y lo hacemo', mami, es que tenemo' quími (Around the world)
Si on revient et qu'on le fait, bébé, c'est qu'on a de la chimie (Around the world)
Yo soy tu Mickey Mouse, eres mi Minnie
Je suis ton Mickey Mouse, tu es ma Minnie
¿Qué es lo que quiere', mami, sushi o fettucine? (Woh-oh)
Qu'est-ce que tu veux, bébé, des sushis ou des fettucines ? (Woh-oh)
En la disco bailando, bebiendo, fumando, woh-oh-oh (Eso e' así)
En boîte de nuit, à danser, à boire, à fumer, woh-oh-oh (C'est comme ça)
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó (Ja)
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée (Ja)
Porque yo la vi en la disco bailando, bebiendo, fumando (Pa' que sepa)
Parce que je l'ai vue danser en boîte, boire, fumer (Pour qu'il sache)
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée
(Brytiago)
(Brytiago)
No hay mal que dure cien año' ni cuerpo que lo aguante (-te)
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, ni de corps qui puisse le supporter (-toi)
Te fallaron y confiaste cuando te entregaste (Ah)
Il t'a déçue, et tu as eu confiance quand tu t'es donnée à lui (Ah)
Ahora sal a beber to' lo que lloraste (Wuh)
Maintenant, sors et bois tout ce que tu as pleuré (Wuh)
Te cambiaron rápido como un peine
Il t'a changé rapidement comme un peigne
Un corazón roto no hay quien lo reine (Ah)
Un cœur brisé, personne ne peut le régner (Ah)
Dónde sea y a la hora que quiera'
que ce soit, à l'heure que tu veux
Te como el CH y no e' Carolina Herrera (Ajá)
Je te mange le CH et ce n'est pas Carolina Herrera (Ajá)
Así que tráele, eh, otra botella tráele, eh (Jejeje)
Alors apporte, hein, une autre bouteille apporte, hein (Jejeje)
Que quiere olvidarse de él (De él, ¡wuh!)
Elle veut l'oublier (Lui, !wuh !)
Y se va y se va, ella conmigo se va
Et elle part, elle part, elle part avec moi
De la disco, bailando, bebiendo, fumando, woh-oh-oh
De la boîte de nuit, à danser, à boire, à fumer, woh-oh-oh
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée
Porque yo la vi en la disco bailando, bebiendo, fumando
Parce que je l'ai vue danser en boîte, boire, fumer
Con sus amigas vacilando, olvidando a ese man que la dañó
Avec ses amies, à se moquer, à oublier ce mec qui l'a blessée
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
I'm here with the Brytiago
Je suis ici avec Brytiago
That combination is the half million of half million
Cette combinaison représente un demi-million de demi-millions
Totality: one million, jajaja
Totalité : un million, jajaja
Ecua, "El Ecuatoriano"
Ecua, "L'Équatorien"
Y despué' de esta no se olviden
Et après ça, n'oubliez pas
Porque esta historia to be continued
Parce que cette histoire continue
"Los Asesinos" coming soon, jajaja
“ Les Assassins ” arrivent bientôt, jajaja
Te lo dije bajito
Je te l'ai dit à voix basse
Aunque los que roncan son ustede', pero no te me asuste'
Bien que ce soient ceux qui ronflent qui sont vos, mais ne me fais pas peur
"Los Asesinos"
“ Les Assassins ”
Repeat mode, Orgánico
Mode répétition, Organique
Ah
Ah





Writer(s): Osval Elias Castro Hernandez, Manuel G Limery Burgos, Bryan Cancel, Eric Luis Perez-rovira, Luis Jonuel Gonzalez, Elias De Leon, Juan Carlos Gomez Santiago, Joan Antonio Gonzalez, Christian Rohena Rodriguez, Marcello Pastuizaca

Brytiago feat. Darell - Olvidando - Single
Album
Olvidando - Single
date of release
14-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.