Brytiago feat. Jay Wheeler - Desnudarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago feat. Jay Wheeler - Desnudarte




Desnudarte
Te déshabiller
En casa preguntan por ti, yo le' digo que te perdí
À la maison, ils demandent de tes nouvelles, je leur dis que je t'ai perdue
Todo fue culpa mía, me siento tan porquería
Tout était de ma faute, je me sens tellement pourri
Búrlate de mi, sácame en cara que ya ere' feliz
Moque-toi de moi, dis-moi en face que tu es déjà heureuse
A tu amiguita yo vi, la que hablaba mal de
J'ai vu ton amie, celle qui parlait mal de moi
Le dije que mala mía, que ella razón tenía
Je lui ai dit que c'était ma faute, qu'elle avait raison
Ahora se burla de
Maintenant, elle se moque de moi
Sacándome en cara que soy infeli'
En me disant en face que je suis malheureux
Y por mi madre que ya quiero olvidarte,
Et par ma mère, je veux déjà t'oublier, oui
Pero son má' la' gana' de desnudarte aquí, baby
Mais j'ai tellement envie de te déshabiller ici, bébé
Esta mierda ha sido un proceso
Cette merde a été un processus
Dame un break que ya estoy en eso
Donne-moi une pause, j'y suis déjà
Aunque prefiero levantarme con uno de tus beso' (Beso)
Même si je préfère me réveiller avec un de tes baisers (Baiser)
Y por mi madre que yo quiero olvidarte,
Et par ma mère, je veux t'oublier, oui
Pero son má' la' gana' de desnudarte aquí, baby
Mais j'ai tellement envie de te déshabiller ici, bébé
Esta mierda ha sido un proceso
Cette merde a été un processus
Dame un break que ya estoy en eso
Donne-moi une pause, j'y suis déjà
Aunque prefiero levantarme con uno de tus beso'
Même si je préfère me réveiller avec un de tes baisers
Vi-Vi-Viendo tus historias en Instagram
Je-Je-Je regarde tes histoires sur Instagram
Cuando jangueo te olvido
Quand je fais la fête, je t'oublie
Pero vuelvo y te recuerdo cuando los días se van
Mais je me souviens de toi quand les jours passent
Ya tus fotos en mi espejo no están
Tes photos ne sont plus dans mon miroir
Ya no quiero sentirme solo
Je ne veux plus me sentir seul
Pero te pienso cada ve' que enrolo
Mais je pense à toi chaque fois que je fume
Y me cago en tu recuerdo
Et je me fiche de ton souvenir
Si te veo con otro me muerdo
Si je te vois avec un autre, je me mords
Sácame en cara que merezco llorar
Dis-moi en face que je mérite de pleurer
Que ante' dolía, pero ya te da igual
Que ça faisait mal avant, mais que maintenant, tu t'en fiches
Te convertiste en una hija 'e puta
Tu es devenue une salope
Y que todo fue por mi culpa
Et je sais que tout était de ma faute
Es un proceso olvidar tus beso'
C'est un processus pour oublier tes baisers
Y por mi madre que yo quiero olvidarte,
Et par ma mère, je veux t'oublier, oui
Pero son má' la' gana' de desnudarte aquí, baby
Mais j'ai tellement envie de te déshabiller ici, bébé
Esta mierda ha sido un proceso
Cette merde a été un processus
Dame un break que ya estoy en eso
Donne-moi une pause, j'y suis déjà
Aunque prefiero levantarme con uno de tus beso'
Même si je préfère me réveiller avec un de tes baisers
Este debe ser el infierno
C'est l'enfer, ça doit être ça
Ya tu mai' no dice que soy el yerno
Ta mère ne dit plus que je suis le futur gendre
En la mente imagino to'a las pose'
Dans ma tête, j'imagine toutes les poses
Y me siento como noviecito 'e doce
Et je me sens comme un petit ami de douze ans
Acaba'o de dejar, el corazón a mil
Je viens de laisser, le cœur à mille
Baby, vuelve pa'cá, que yo quiero un refill
Bébé, reviens ici, je veux un refill
Al instante, te fuiste despué' que me acostumbraste a ti
Instantanément, tu es partie après que tu m'aies habitué à toi
Yo fui el primero que celó y ahora extraño hasta su pelo
J'ai été le premier à être jaloux, et maintenant, j'ai même envie de son cheveu
Si la perdí fue por celos, si la ve', pue' díselo
Si je l'ai perdue, c'est à cause de la jalousie, si tu la vois, dis-le lui
Que yo quiero que ella vuelva a
Que je veux qu'elle revienne à moi
Que yo quiero que ella vuelva a
Que je veux qu'elle revienne à moi
Ya no quiero lo' Netflix and chill
Je ne veux plus de Netflix and chill
Con la metiche de tu amiga te mandé a decir
J'ai envoyé dire à ton amie, la mêleuse
Y por mi madre que yo quiero olvidarte,
Et par ma mère, je veux t'oublier, oui
Pero son má' la' gana' de desnudarte aquí, baby
Mais j'ai tellement envie de te déshabiller ici, bébé
Esta mierda ha sido un proceso
Cette merde a été un processus
Dame un break, que ya estoy en eso
Donne-moi une pause, j'y suis déjà
Aunque prefiero levantarme con uno de tus beso'
Même si je préfère me réveiller avec un de tes baisers
(Que yo quiero que ella vuelva a mí)
(Que je veux qu'elle revienne à moi)
(Que yo quiero que ella vuelva a mí)
(Que je veux qu'elle revienne à moi)
(Aunque prefiero levantarme con uno de tus beso')
(Même si je préfère me réveiller avec un de tes baisers)





Writer(s): Roberto Luis Figueroa, Jose Angel Lopez Martinez, Christian Daniel Mojica Blanco, Bryan Santiago, Hector D. Lamboy Vega

Brytiago feat. Jay Wheeler - Desnudarte
Album
Desnudarte
date of release
29-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.