Brytiago feat. Juhn & Javiielo - Malvada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago feat. Juhn & Javiielo - Malvada




Malvada
Malvada
Apaga la luz, que yo sé, baby, que está' to'a mojada
Éteins la lumière, je sais, bébé, que tu es toute mouillée
Traje botella 'e Blue
J'ai apporté une bouteille de Blue
Un par de Phillie', seta 'e marihuana
Une paire de Phillies, de la marijuana
Me encanta tu actitu', una nena buena con cara 'e malvada
J'aime ton attitude, une fille bien avec une gueule de méchante
Baby, fuiste que me enamoraste así de la nada
Bébé, c'est toi qui m'as fait tomber amoureux comme ça, de nulle part
Dime, ¿cómo le hago?
Dis-moi, comment je fais ?
No puedo olvidarte, dime el atajo
Je ne peux pas t'oublier, dis-moi le raccourci
Un Phillie que prendo y otro que apago
Un Philly que j'allume et un autre que j'éteins
Dime, ¿cómo le hago?
Dis-moi, comment je fais ?
me hechizaste como magia 'e mago
Tu m'as envoûté comme la magie d'un magicien
Y ere' mi favorita, con ninguna encajo
Et tu es ma préférée, je ne rentre pas dans le moule avec aucune autre
Baby, yo te necesito como vitamina
Bébé, j'ai besoin de toi comme d'une vitamine
El no dejarte de pensarte se volvió rutina
Ne pas arrêter de penser à toi est devenu une routine
Ahora me paso cantándote adentro 'e la cabina
Maintenant je passe mon temps à te chanter dans la cabine
A ver si vuelve' como Don Joe, quemando Cristina
Pour voir si ça revient comme Don Joe, en brûlant Cristina
A vece' siento que la muerte se aproxima
Parfois je sens que la mort approche
Pero no vo'a quitarme, baby, voy pa' encima
Mais je ne vais pas me retirer, bébé, j'y vais à fond
Lo que quería decirte lo escribí en rima'
Ce que je voulais te dire, je l'ai écrit en rimes
Pa' que vea', baby, lo que yo sentía
Pour que tu voies, bébé, ce que je ressentais
Y me tiene' juquea'o con esa actitu'
Et tu me fais jouer avec cette attitude
Ninguna me trata como lo hace'
Aucune ne me traite comme tu le fais
ere' la única en la multitu', yeah
Tu es la seule dans la foule, ouais
Y e' que me tiene' juquea'o con esa actitu'
Et c'est que tu me fais jouer avec cette attitude
Ninguna me trata como lo hace' (ah)
Aucune ne me traite comme tu le fais (ah)
ere' la única en la multitu' (yeah)
Tu es la seule dans la foule (ouais)
Contigo quiero encajar como Lego
Avec toi, je veux m'emboîter comme des Lego
Te vo'a dar tu vitamina (uh, ah, uh)
Je vais te donner ta vitamine (uh, ah, uh)
Cuando en el reloj diga
Quand l'horloge dira
Baby, que son las 6:02 (yah)
Bébé, qu'il est 6h02 (yah)
Yo te juro por mi madre que si me llama' yo le caigo a donde esté'
Je te jure par ma mère que si tu m'appelles, je débarque que tu sois
En un do' por tre'
En deux temps trois mouvements
Me tiro por el Wha' y me dijo: "rescátame"
Je me lance dans le Wha' et je te dis : "sauve-moi"
No de' gracia' por el favor, muñeca, no hay de qué
Ne sois pas reconnaissante pour la faveur, poupée, il n'y a pas de quoi
Se le explota la cabeza a to' el que mete el pie (uh)
La tête explose à tous ceux qui mettent le pied (uh)
Vamo'-vamo'-vamo' a grabarno' un blog
On va-on va-on va s'enregistrer un blog
Brincamo' encima como la 47 sin stock
On saute dessus comme la 47 sans stock
You feel me, baby? Hazme un blowjob
You feel me, baby ? Fais-moi un blowjob
De tu corazón hasta tu punto G yo tengo en un lock
De ton cœur jusqu'à ton point G, je le tiens en lock
Y yo te conozco, a ti te te gusta suave
Et je te connais, tu aimes ça doux
Pero cuando quiere' duro, pide' que te grabe
Mais quand tu veux du dur, tu demandes à être filmée
por donde viene' cuando me habla' de masaje
Je sais d'où tu viens quand tu me parles de massage
Tu cuerpo e' una bendición pa' que yo lo alabe
Ton corps est une bénédiction pour que je le loue
En la cama se sabe la verda'
Au lit, on sait la vérité
Verte por teléfono me da curiosida'
Te voir au téléphone me donne envie
Hacerlo un par de vece' sin perder la amista'
Le faire deux fois sans perdre l'amitié
Porque con ropa siempre tenemo' enemista'
Parce qu'avec des vêtements, on a toujours des ennemis
Mmm
Mmm
Quédate y espérame
Reste et attends-moi
Que hoy te traje alcohol
Car aujourd'hui je t'ai apporté de l'alcool
Por si me ve', esta ve', por última ve'
Au cas il me voit, cette fois, pour la dernière fois
Apaga la lu', baby, yo que está' toda mojada
Éteins la lumière, bébé, je sais que tu es toute mouillée
Traje botella 'e Blue
J'ai apporté une bouteille de Blue
Un par de Phillie', seta 'e marihuana
Une paire de Phillies, de la marijuana
Me encanta tu actitu', una nena buena con cara 'e malvada
J'aime ton attitude, une fille bien avec une gueule de méchante
Baby, fuiste que me enamoraste así de la nada
Bébé, c'est toi qui m'as fait tomber amoureux comme ça, de nulle part
Dime, ¿cómo le hago?
Dis-moi, comment je fais ?
Yo no puedo olvidarte, dime el atajo
Je ne peux pas t'oublier, dis-moi le raccourci
Un Phillie que prendo y otro que apago
Un Philly que j'allume et un autre que j'éteins
Dime, ¿cómo le hago?
Dis-moi, comment je fais ?
me hechizaste como magia 'e mago
Tu m'as envoûté comme la magie d'un magicien
Y ere' mi favorita, con ninguna encajo
Et tu es ma préférée, je ne rentre pas dans le moule avec aucune autre





Brytiago feat. Juhn & Javiielo - Malvada - Single
Album
Malvada - Single
date of release
08-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.