Brytiago feat. Wisin - Borracho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago feat. Wisin - Borracho




Borracho
Borracho
Mami, yo quiero contigo (Yo quiero contigo)
Ma chérie, je veux être avec toi (Je veux être avec toi)
Yo te imagino conmigo, hablándote al oído (Hablándote al oído)
Je t'imagine avec moi, te chuchotant à l'oreille (Te chuchotant à l'oreille)
Dime por qué te fuiste y me dejaste en el olvido (oh)
Dis-moi pourquoi tu es partie et tu m'as laissé dans l'oubli (oh)
Bebo para olvidarte porque quiero darte castigo (W)
Je bois pour t'oublier parce que je veux te punir (W)
Castigo y no te consigo (Okay, Brytiago, nos vamo')
Te punir et je ne te retrouve pas (Okay, Brytiago, on y va)
Pero si la ves dile que vuelva
Mais si tu la vois dis-lui de revenir
Que no me quedan botella'
Qu'il ne me reste plus de bouteilles
Que estoy borracho
Que je suis bourré
Y la sigo esperando (Yo te sigo esperando)
Et que je l'attends toujours (Je t'attends toujours)
Pero si la ves dile que vuelva
Mais si tu la vois dis-lui de revenir
Que no me quedan botella'
Qu'il ne me reste plus de bouteilles
Que ya estoy borracho (Brytiago)
Que je suis déjà bourré (Brytiago)
Y la sigo esperando (W)
Et que je l'attends toujours (W)
Dice que no quiere nada, que no va a volver
Elle dit qu'elle ne veut rien, qu'elle ne reviendra pas
Yo me voy de rumba, salí a beber
Je vais en boîte, je suis sorti boire
Pero termino extrañándote
Mais je finis par te manquer
Cuando estoy borracho llamándote (siempre me pasa)
Quand je suis bourré je t'appelle (ça m'arrive toujours)
Dice que no quiere nada, que no va a volver
Elle dit qu'elle ne veut rien, qu'elle ne reviendra pas
Yo me voy de rumba, salí a beber
Je vais en boîte, je suis sorti boire
Pero termino extrañándote (baby, yo a ti te vi simulando)
Mais je finis par te manquer (bébé, je t'ai vu faire semblant)
Cuando estoy borracho llamándote (W)
Quand je suis bourré je t'appelle (W)
Yo sigo aquí bebiendo solo (Hey)
Je suis toujours à boire tout seul (Hey)
Pensando en todo (Hey)
À penser à tout (Hey)
Perdona si te incomodo, pero ya ni modo (Ra, ra, ra)
Excuse-moi si je te dérange, mais c'est comme ça (Ra, ra, ra)
Tengo que decirte que te extraño en mi cuarto (Sinceramente)
Je dois te dire que tu me manques dans ma chambre (Sincèrement)
Haciéndonos cantos, otro día más así yo no aguanto
Faire des chants ensemble, un jour de plus comme ça je ne tiendrai pas
Extraño tus besos y brindo por eso
Tes baisers me manquent et je porte un toast à ça
Es que eres mi beba, yo te lo confieso
C'est que tu es ma petite amie, je te l'avoue
Dame un poco de tu cuerpo
Donne-moi un peu de ton corps
Por favor, mi reina, dame un momento
S'il te plaît, ma reine, donne-moi un instant
Para comerte con detenimiento
Pour te manger lentement
Pero si la ves dile que vuelva
Mais si tu la vois dis-lui de revenir
Que no me quedan botella'
Qu'il ne me reste plus de bouteilles
Que ya estoy borracho
Que je suis déjà bourré
Y la sigo esperando
Et que je l'attends toujours
Pero si la ves dile que vuelva (Ra, ra, ra)
Mais si tu la vois dis-lui de revenir (Ra, ra, ra)
Que no me quedan botella' (Ra, ra, ra)
Qu'il ne me reste plus de bouteilles (Ra, ra, ra)
Que estoy borracho
Que je suis bourré
Y la sigo esperando (Yeah)
Et que je l'attends toujours (Yeah)
Se soltó poquito a poco
Elle s'est détendue petit à petit
Guardé un par de foto' en mi celu, pero con emoji' se tapó el rostro
J'ai gardé quelques photos sur mon téléphone, mais elle a caché son visage avec des emojis
Y eso me tiene loco
Et ça me rend fou
Porque veo su cuerpo y pienso en lo que pasó entre nosotro'
Parce que je vois son corps et je pense à ce qui s'est passé entre nous
Acho (Acho)
Acho (Acho)
Hasta me paso dedicándole caption (Caption)
Je vais même jusqu'à lui dédier une légende (Légende)
La nota me da con ver si la cacho
Le message me fait comprendre si je la chope
Me dejó su ropa interior en el piso
Elle a laissé ses sous-vêtements au sol
Y de número solo pon tus pedazo'
Et en numéro juste mets tes morceaux
Y es que no estaba en mis cinco sentido'
Et c'est que je n'étais pas dans mon état normal
No si sabe' lo que te digo
Je ne sais pas si elle sait ce que je te dis
Que no era Navidad, pero nos fuimo' a güiro
Ce n'était pas Noël, mais on est allé à Güiro
Y te juro que no estoy arrepentido
Et je te jure que je ne regrette pas
Y es má', si la ves dile que vuelva
Et de plus, si tu la vois dis-lui de revenir
Que no me quedan botella'
Qu'il ne me reste plus de bouteilles
Que estoy borracho
Que je suis bourré
Y la sigo esperando
Et que je l'attends toujours
Pero si la ves dile que vuelva
Mais si tu la vois dis-lui de revenir
Que no me quedan botella'
Qu'il ne me reste plus de bouteilles
Que estoy borracho
Que je suis bourré
Y la sigo esperando
Et que je l'attends toujours
Brytiago, baby
Brytiago, bébé
Brytiago, baby (yeah)
Brytiago, bébé (yeah)
Brytiago, W
Brytiago, W
Combinación certera
Combinaison sûre
Combinación que huele a dinero
Combinaison qui sent l'argent
Princesa
Princesse
Date un shot conmigo
Prends un shot avec moi
Ah, orgánico
Ah, organique
Entra en mi nota
Entre dans mon message
La Champions League
La Champions League
Yeah
Yeah





Writer(s): Juan Carlos Gomez, Christian Andres Linares-carrasquillo, Juan Luis Morera, Joan Antonio Gonzalez Marrero, Bryan Cancel Santiago, Juan Luis Cardona, Christian Mojica, Marcello R. Pastuizaca

Brytiago feat. Wisin - Borracho
Album
Borracho
date of release
02-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.