Brytiago - Te Falle - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brytiago - Te Falle - Live




Te Falle - Live
Te Falle - Live
Acepto que te vi con otro y me mordió, no te lo niego
J'admets que je t'ai vue avec un autre et ça m'a fait mal, je ne le nie pas.
Contigo fui un hijueputa, no espero perdón
Avec toi, j'ai été un salaud, je ne m'attends pas à ton pardon.
Cómo odio los mensaje' que escribí
Comme je déteste les messages que j'ai écrits.
Quise borrarlos, pero rápido los viste
J'ai voulu les effacer, mais tu les as vus trop vite.
Yo te juzgaba pero sabías de más que yo de ti
Je te jugeais, mais tu savais plus de choses sur moi que moi-même.
No qué me pasó ayer
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier.
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien (No qué me pasó ayer)
Pensant que tout va bien (Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier).
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos, y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien
Pensant que tout va bien.
Me acuerdo que de ti me enamoré
Je me souviens que je suis tombé amoureux de toi.
Y de la nada, por costumbre, la magia se fue
Et soudain, par habitude, la magie s'est envolée.
Pensaba que esa noche la encontré
Je pensais avoir trouvé ça cette nuit-là.
Por eso te fallé, no quería hacerlo, baby, pero pues
C'est pour ça que j'ai failli, je ne voulais pas le faire, ma chérie, mais bon.
Aquí pensando en nosotro'
Ici, je pense à nous.
Por tratar de reemplazarte en otro la'o terminé
En essayant de te remplacer ailleurs, j'ai fini par me retrouver.
Loco, con el corazón roto
Fou, avec le cœur brisé.
Y eso quedó en el ayer, te lo juro que me estoy portando bien
Et ça s'est passé hier, je te jure que je me comporte bien.
Y el amor nunca se muere, se acaba el cariño
Et l'amour ne meurt jamais, c'est l'affection qui s'éteint.
También te perdono, si me hiciste lo mismo
Je te pardonne aussi si tu m'as fait la même chose.
Pasamo' muchas fase', quedamo' sin disfrace'
On a traversé beaucoup de phases, on est restés sans déguisement.
Y quiero estar contigo pase lo que pase
Et je veux être avec toi quoi qu'il arrive.
Cómo odio los mensaje' que escribí
Comme je déteste les messages que j'ai écrits.
Quise borrarlo', pero rápido los viste
J'ai voulu les effacer, mais tu les as vus trop vite.
Yo te juzgaba pero sabías de más que yo de ti
Je te jugeais, mais tu savais plus de choses sur moi que moi-même.
No qué me pasó ayer
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier.
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien (No qué me pasó ayer)
Pensant que tout va bien (Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier).
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien
Pensant que tout va bien.
Acepto que te vi con otro y me mordió, no te lo niego
J'admets que je t'ai vue avec un autre et ça m'a fait mal, je ne le nie pas.
Contigo fui un hijueputa, no espero perdón
Avec toi, j'ai été un salaud, je ne m'attends pas à ton pardon.
Cómo odio los mensaje' que escribí
Comme je déteste les messages que j'ai écrits.
Quise borrarlos, pero rápido los viste
J'ai voulu les effacer, mais tu les as vus trop vite.
Yo te juzgaba pero sabías de más que yo de ti
Je te jugeais, mais tu savais plus de choses sur moi que moi-même.
No qué me pasó ayer
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier.
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien (No qué me pasó ayer)
Pensant que tout va bien (Je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier).
Se parecía tanto a ti cuando te conocí, por eso fallé
Elle ressemblait tellement à toi quand je t'ai rencontrée, c'est pour ça que j'ai failli.
Es que con el tiempo cambiamos y nos acostumbramos
C'est qu'avec le temps, on change et on s'habitue.
Pensando que todo marcha bien.
Pensant que tout va bien.





Writer(s): Joan Antonio Gonzalez, Bryan R Cancel Santiago, Roberto Luis Figueroa, Juan Carlos Gomez Santiago, Waldemar Cancel


Attention! Feel free to leave feedback.