Lyrics and translation Brädi feat. Iso H & Tasis - Ei kiirettä
Olin
kova
poika
tuhlaan,
nyt
jäljellä
vaan
tuhkaa
ku
kaikki
palo
aina
pois.
# Я
был
крутым
мальчиком
## теперь
я
трачу
свой
пепел
впустую
## потому
что
огонь
всегда
угасает
#
Ja
kovin
täynnä
uhmaa,
ei
aina
ollu
juhlaa,
mut
en
vaihtas
vaikka
vois.
Я
была
полна
непокорности,
не
всегда
устраивала
вечеринки,
но
я
бы
не
стала
меняться,
даже
если
бы
могла.
M-Eazy
Music.
Музыка
M-Eazy.
Tääl
mis
me
ollaan
harvat
pysyy,
ja
pahoin
pelkään
ettei
nuori
polvi
samaan
pysty.
Там,
где
мы,
осталось
немного,
и
я
боюсь,
что
молодое
поколение
не
сможет
сделать
то
же
самое.
Fokus
on
hukassa,
toi
kohellus
karvat
saa
pystyyn.
Я
потеряла
концентрацию
и
потеряла
волосы.
Jos
on
noin
eksyksis
niin
suuntaa
vaan
kannattas
kysyy.
* Если
ты
так
потерян*
* ты
должен
просто
уйти
*
Me
rämmittiin,
raivattiin
tie
voimatta
kysyy
keltään.
Мы
спотыкались,
мы
расчищали
путь,
мы
не
могли
никого
спросить.
Nyt
syväl
rintaäänel
vinkkaan
kui
tääl
pystyt
elää.
Теперь
я
делаю
глубокий
грудной
звук,
потому
что
ты
можешь
жить
здесь.
Tääl
ei
voi
koskaan
olla
liian
tarkkana
pätäkäst,
laita
talteen.
Здесь
нельзя
быть
слишком
осторожным.
Haippi
voi
loppuu
ku
silmääs
vaikkapa
räpäytät.
Акула
может
остановиться,
как
только
ты
моргнешь.
Sun
pitää
treenata,
mut
uskalla
skilleines
ulos
kans.
Ты
должен
тренироваться,
но
осмеливайся
показать
свои
навыки
вместе
с
собой.
Kaikki
voi
rimmailla
kellarissa,
mutta
kukaan
ei
tee
silleen
tulosta.
Все
может
рифмоваться
в
подвале,
но
никто
так
не
забивает.
Pois
sinisilmät
ja
lapsenusko,
tääl
ei
tunneta
termiä
"moraali".
Долой
голубые
глаза
и
инфантильную
веру,
здесь
нет
понятия
"мораль".
En
mä
sano
ettei
bisnes
tuo
ystävii,
mut
useempi
on
kelmi
ku
lojaali.
Я
не
говорю,
что
бизнес
не
приносит
друзей,
но
больше
злодеев,
чем
верных.
Tää
on
tervettä
kilpailuu
jossa
räppärit
keskenään
mittelee,
Это
здоровое
соревнование,
где
рэперы
дерутся
друг
с
другом,
Vahvoilla
se
joka
tekee
mihin
uskoo,
mut
uskaltaa
myös
nauraa
ittelleen.
Тот,
кто
делает
то,
что
считает
сильным,
но
он
также
смеет
смеяться
над
собой.
Onhan
tää
retee
jobi
lentää
ku
meteori,
mut
sillon
rysähtää
jos
nostat
tän
sun
perhees
ohi.
Эта
работа
летит,
как
метеор,
но
она
рухнет,
если
ты
пронесешь
ее
мимо
своей
семьи.
Olin
kova
poika
tuhlaan,
nyt
jäljellä
vaan
tuhkaa
ku
kaikki
palo
aina
pois.
# Я
был
крутым
мальчиком
## теперь
я
трачу
свой
пепел
впустую
## потому
что
огонь
всегда
угасает
#
Ja
kovin
täynnä
uhmaa,
ei
aina
ollu
juhlaa,
mut
en
vaihtas
vaikka
vois.
Я
была
полна
непокорности,
не
всегда
устраивала
вечеринки,
но
я
бы
не
стала
меняться,
даже
если
бы
могла.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Mä
kerron
mitä
kandee,
laita
nää
vinkit
talteen.
Вот
что
я
тебе
скажу:
убери
эти
чаевые.
Ettet
vaa
jää
tien
varteen
jo
ensimmäisessä
kaartees.
Чтобы
не
остаться
на
обочине
на
первом
же
повороте.
Hyvästele
haaveet
jos
menestyksen
varaan
lasket,
Попрощайтесь
с
мечтами,
если
вы
рассчитываете
на
успех,
Mut
jos
tää
on
sua
varten
laita
sisään
kaikki
aarteet.
Но
если
это
для
вас,
вложите
все
сокровища.
Hiljalleen
ja
liian
nopee,
monta
tietä
kanteen.
Медленно
и
слишком
быстро,
много
путей
к
укрытию.
Mut
vaan
jos
oot
sinut
ittes
kanssa
ottaa
omakseen.
Но
если
ты
можешь
сделать
себя
своей
...
Tarttunu
mukaan
kaikenlaist
triviaa
matkan
varrelt,
Нахватался
всяких
мелочей
по
пути.
Kesäl
parast
ko
nii
voi
syödä
hyvin
kans
talvel.
Летом
ты
можешь
хорошо
питаться
зимой.
Eli
mihin
suuntaan
räpiköit,
seuraatko
parvee?
Так
в
какую
сторону
ты
идешь,
следуя
за
парви?
Täällä
ei
pärjää
millään
jos
ei
löydy
tarpeeks
lahkeest.
Ты
не
доберешься
сюда,
если
не
найдешь
достаточно
в
своих
штанах.
Tää
latu
oli
ennen
meitä
pelkkää
umpihankee,
До
нас
этот
путь
был
просто
тупиком.,
Joten
tehään
sitä
räppii
baareis
on
jo
tarpeeks
trancee.
* Так
что
давай
сделаем
это
** рэп-бар
достаточно
хорош
для
танцев
*
Rap-life
ei
pelkkää
juhlaa,
sisältää
kans
rap-arjen.
Рэп-жизнь-это
не
просто
вечеринка,она
включает
в
себя
рэп-повседневность.
Ja
faijana
sen
tiedän
varsinkin
kahden
lapsen.
И
как
отец,
я
знаю
это,
особенно
с
двумя
детьми.
Nopee
ratkee
kantaako
askel,
riittääkö
sun
rahkeet
yrittää
kalifiks
kalifin
paikalle,
Ahmed
Ahne!
Быстро
решаю,
достаточно
ли
твоего
шага,
чтобы
попытаться
заменить
Халифа,
Ахмеда
жадного!
Kova
poika
tuhlaan,
nyt
jäljellä
vaan
tuhkaa
ku
kaikki
palo
aina
pois.
Крутой
парень,
я
трачу
впустую
все,
что
у
меня
осталось,
- это
пепел,
потому
что
огонь
всегда
гаснет.
Ja
kovin
täynnä
uhmaa,
ei
aina
ollu
juhlaa,
mut
en
vaihtas
vaikka
vois.
Я
была
полна
непокорности,
не
всегда
устраивала
вечеринки,
но
я
бы
не
стала
меняться,
даже
если
бы
могла.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Voi
olla
kovilla
usko
ja
filosofia.
Может
быть
трудно
с
верой
и
философией.
Käärmeit
jotka
sun
korvaan
kuiskii,
voit
uskoo
niit
on
monia.
Змей,
которые
шепчут
тебе
на
ухо,
ты
можешь
поверить,
что
их
много.
Jos
ei
arvosta,
jos
ei
nosta
sua,
jos
ei
oo
vaan
tahollansa
hyväksi.
Если
ты
не
ценишь,
если
ты
не
возвышаешь
себя,
если
ты
не
хорош
для
себя.
Ei
ansaitse
olla
sun
vaikutuspiiris,
niille
on
sanottava
hyvästit.
Ты
не
заслуживаешь
быть
в
своей
сфере
влияния,
ты
должен
попрощаться
с
ними.
Kiipiät
tarjoo
apuu,
harvoin
on
sanoil
takuu.
Ты
поднимаешься,
ты
редко
говоришь
"гарантия".
Pidä
ympyrä
pienenä,
ei
kukaan
näistä
varoittaan
tuu.
Держите
круг
маленьким,
никто
из
них
не
предупредит
вас.
Pysy
nöyränä
duunilles,
ota
aikaas
ja
sulle
on
käyttöä.
Оставайся
скромным
в
своей
работе,
не
торопись,
и
ты
будешь
полезен.
Mitä
enemmän
sä
jauhat
tekeväs
tääl,
sitä
enemmän
mä
vaadin
näyttöjä.
Чем
больше
ты
говоришь
о
том,
что
делаешь
здесь,
тем
больше
я
требую
демонстрации.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Jos
mä
teen
virheen,
mä
opin
siitä.
Если
я
совершаю
ошибку,
я
учусь
на
ней.
Joskus
sattuu
siipeen,
mut
silti
liidän.
Иногда
у
меня
болят
крылья,но
я
все
равно
парю.
Jos
säilyy
nöyrät
piirteet,
niin
siitä
kiitän.
Если
скромные
черты
останутся,
Я
благодарю
тебя
за
это.
Ei
kiirettä,
aikaa
tääl
riittää.
У
нас
еще
много
времени.
Olin
kova
poika
tuhlaan,
nyt
jäljellä
vaan
tuhkaa
ku
kaikki
palo
aina
pois.
# Я
был
крутым
мальчиком
## теперь
я
трачу
свой
пепел
впустую
## потому
что
огонь
всегда
угасает
#
Ja
kovin
täynnä
uhmaa,
ei
aina
ollu
juhlaa,
mut
en
vaihtas
vaikka
vois.
Я
была
полна
непокорности,
не
всегда
устраивала
вечеринки,
но
я
бы
не
стала
меняться,
даже
если
бы
могла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): h. lanz
Attention! Feel free to leave feedback.