Brädi feat. Elastinen & Tasis - Kuka eka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brädi feat. Elastinen & Tasis - Kuka eka




Kuka eka
Qui est le premier ?
Liig!
Liig!
Rähinä!
Rähinä!
Brädi, Ela!
Brädi, Ela!
Riisutaan housut ja paidat
On enlève les pantalons et les chemises
Kuka nyt niitä kaipaa ja on beibi sitä varten aitiopaikat.
Qui en a besoin maintenant et bébé, c'est pour ça que tu as les meilleures places.
Otetaan toi poissit lähtee noi pois.
On enlève ça, on enlève ça.
Sun kroppa on sitä mitä muut vaa toivois.
Ton corps est ce que les autres désirent.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti? Leikit et se on ajast kiinni.
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ? Ne joue pas, c'est une question de temps.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti? Kuka eka? Kuka eka? Kuka eka alasti?
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ? Qui est le premier ? Qui est le premier ? Qui est le premier nu ?
Jee alasti.
Ouais, nu.
ajelen sun luokses vauhdil
Je roule vers toi à toute vitesse
Kotiovi auki nautin.
La porte d'entrée est ouverte, j'en profite.
Daddy on himas nappei ja vetskarei auki jo pihas.
Papa est à la maison, boutons et fermetures éclair déjà ouverts dans le jardin.
Kysy kuka eka ni ei Brädi oo hidas.
Demande qui est le premier, Brädi n'est pas lent.
En pysty viivyttää
Je ne peux pas attendre
Makkarii siirrytää
On se déplace dans la chambre
Oot jotai nii hyvää tän takii himas viihdytään.
Tu es si bonne, c'est pour ça qu'on reste à la maison.
oot niin uskomaton
Tu es tellement incroyable
Siks oon niin uskollinen
C'est pour ça que je suis si fidèle
Ku teet just noi nii tät ei uskois omaks huusholliksee.
Parce que tu fais ça, personne ne croirait que c'est ma femme de ménage.
Kadulla bisnesleidi ja kotona strippari.
Femme d'affaires dans la rue et strip-teaseuse à la maison.
Imet pikkarisillas tikkarii ja mun silmät loistaa ku fikkari.
Tu suces une sucette en culotte et mes yeux brillent comme des phares.
Vallassas kokonaan
Complètement sous ton charme
En malta odottaa
Je suis impatient
Et teet ne jutut joist digaan nii ku grindaat siin ja dippaat sit
Que tu fasses les choses que j'aime, comme quand tu grinds ici et que tu te penches ensuite
Etkä beibi suutu jos filmaan sit.
Et ne t'inquiète pas bébé si je filme ensuite.
oot siis niin fresh
Tu es si fraîche
Sun vicky secrets pistää mut änkyttää: "Ota ne p-p-please veks"
Tes secrets de Victoria me font bégayer : "Enlève-les s-s'il te plaît"
Ku käytät kroppas joka kurvii ja kaarta tolleen
Quand tu utilises ton corps avec toutes ces courbes et ces arcs
Niin myönnän kyl et beibi noi tekee kunniaa vartalolles.
Je dois admettre que bébé, ça rend honneur à ton corps.
Palan nii halusta
Je brûle de désir
Mama jalka siis jarrulta ja skabaa mun kaa kuka eka Aataminasusussa? C'mon!
Alors maman, lâche le frein et viens avec moi, qui est le premier dans le costume d'Adam ? Allez !
Riisutaan housut ja paidat
On enlève les pantalons et les chemises
Kuka nyt niitä kaipaa ja on beibi sitä varten aitiopaikat.
Qui en a besoin maintenant et bébé, c'est pour ça que tu as les meilleures places.
Otetaan toi pois
On enlève ça
Sit lähtee noi pois.
Puis on enlève ça.
Sun kroppa on sitä mitä muut vaa toivois.
Ton corps est ce que les autres désirent.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti?
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ?
Leikit et se on ajast kiinni.
Ne joue pas, c'est une question de temps.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti? Kuka eka? Kuka eka? Kuka eka alasti?
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ? Qui est le premier ? Qui est le premier ? Qui est le premier nu ?
Kaiken takana on nainen, naah
Derrière chaque grand homme se cache une femme, ouais
Ei tosissaan.
Non, je plaisante.
Ela pysyy naisensa takana, raa, doggystyle.
Ela reste derrière sa femme, rahh, en levrette.
Mun naisseikkailuista sais bestseller -romaanin,
Mes aventures féminines feraient un best-seller,
Mut en koskaan tuu kohtelee noit muit höyssei niinku omaani.
Mais je ne traiterai jamais ces autres femmes comme la mienne.
oot kukka kämmenellä, aluks vast lämmitellään. Sun kantsii venytellä,
Tu es une fleur dans ma main, on commence par s'échauffer. Tu devrais t'étirer,
Muuten huomenaamul on taas paikat hellän.
Sinon demain matin, tu auras encore mal partout.
Lahes se on "kuka eka?", meil päin se on "kuka vika?".
Presque "qui est le premier ?", chez nous c'est plutôt "qui est le dernier ?".
Ja täällä personal best jää alle kahen sekan.
Et ici, le record personnel est inférieur à deux rounds.
Vaatteet pois älä änkytä,
Déshabille-toi, ne discute pas,
Räppi päälle, sulje sun kännykkäs nyt setti kestää ku koipisin kännissä,
Musique à fond, éteins ton téléphone maintenant, la fête va durer comme si on était ivres,
Ku länkytän lommoja sängyn päätyyn.
Quand je secoue les draps jusqu'à la tête de lit.
Asennot läpi käyty ennen ku tää päättyy,
On aura essayé toutes les positions avant la fin de la nuit,
Se on hääyö-tyyliin pää tyynyyn.
Comme une nuit de noces, la tête sur l'oreiller.
Sano vaa mitä tahdot, toivees täyttyy.
Dis-moi juste ce que tu veux, tes souhaits seront exaucés.
Veks vaa pois estot taas,
Laisse tomber tes inhibitions,
Mul on mieles pari juttuu jota testataan.
J'ai quelques idées en tête qu'on pourrait tester.
Ujoo, schmujoo, ei stressata.
Doucement, doucement, on ne stresse pas.
It's on, huolimatta mestasta.
C'est parti, peu importe l'endroit.
Sängys, sohval tai lattialla.
Dans le lit, sur le canapé ou par terre.
Kaks varotust taloyhtiöst alla,
Deux avertissements du syndic en bas,
Yks vielä varaa, voi naapuriparat.
Il en reste un, attention les voisins.
Nyt alasti, heti paikalla!
Maintenant, nus, tout de suite !
Riisutaan housut ja paidat, kuka nyt niitä kaipaa ja on beibi sitä varten aitiopaikat.
On enlève les pantalons et les chemises, qui en a besoin maintenant et bébé, c'est pour ça que tu as les meilleures places.
Otetaan toi pois, sit lähtee noi pois.
On enlève ça, puis on enlève ça.
Sun kroppa on sitä mitä muut vaa toivois.
Ton corps est ce que les autres désirent.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti?
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ?
Leikit et se on ajast kiinni.
Ne joue pas, c'est une question de temps.
Kuka eka alasti? Kuka eka alasti? Kuka eka? Kuka eka? Kuka eka alasti?
Qui est le premier nu ? Qui est le premier nu ? Qui est le premier ? Qui est le premier ? Qui est le premier nu ?





Writer(s): klamydia

Brädi feat. Elastinen & Tasis - Repullinen hiittiä
Album
Repullinen hiittiä
date of release
12-05-2010



Attention! Feel free to leave feedback.