Lyrics and translation Brädi feat. Frans Harju - T-paita
Sul
oli
vintage-paidassa
Sebastian
Bach
You
wore
a
vintage
Sebastian
Bach
shirt
Sä
sait
mut
kemuihin,
jotka
kelasin
skipata
You
brought
me
to
a
party
I
was
thinking
of
skipping
En
tienny,
mitä
venaa,
joku
väsähtäny
gaalahomma
Didn't
know
what
to
expect,
some
tired
gala
thing
Me
erotuttas,
niinku
Dennis
Rodman
ja
Madonna
We
stood
out,
like
Dennis
Rodman
and
Madonna
En
sovi
pukukoodiin,
mut
saatan
hukkuu
booliin
I
don't
fit
the
dress
code,
but
I
might
get
lost
in
the
booze
Ku
meilläpäin
ollaan
kovii
vetää
– muut
ku
roolii
Cause
where
we're
from,
we're
tough
– others
just
play
a
role
Tilasin
tuplaviskin,
sä
istuit
mun
kaa
tiskil
I
ordered
a
double
whiskey,
you
sat
with
me
at
the
bar
Ja
nauroit,
että
nää
ei
oo
kai
meitsin
juhlat
vissiin
And
laughed,
saying
these
probably
weren't
my
kind
of
parties
Todellaki,
olin
marssimas
himaan
Indeed,
I
was
about
to
head
home
Sit
DJ
soitti
Bon
Jovii
ja
veit
mut
tanssimaan
Then
the
DJ
played
Bon
Jovi
and
you
took
me
dancing
Mä
tiesin,
että
tää
on
väärä
mesta
meille
I
knew
this
was
the
wrong
place
for
us
Meiänlaiset
kuuluu
puistoon
ja
festareille
Our
kind
belong
in
parks
and
at
festivals
Oot
kuin
pala
taivasta
You're
like
a
piece
of
heaven
Karataan
tästä
paikasta
Let's
run
away
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Tää
voi
olla
vähän
aikasta
This
might
be
a
bit
early
Mut
karataan
tästä
paikasta
But
let's
escape
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Mä
oisin
vetäny
vaan
jurrit
baaris,
mama
I
would've
just
been
drinking
at
the
bar,
mama
Mut
sä
tulit
niinku
hurrikaani
Sara
But
you
came
in
like
a
hurricane,
Sara
Nyt
oon
suunniltani,
ja
mun
suurin
maali
Now
I'm
disoriented,
and
my
biggest
goal
On
saada
kesäpäivän
jälkeen
sut
himaani
Is
to
get
you
to
my
place
after
a
summer
day
Haluun
napata
sut
oitis
reppariin
I
want
to
grab
you
right
away,
put
you
in
my
backpack
Kiertää
satakunta
rokkifestarii
Tour
a
hundred
rock
festivals
Sä
oot
mulle,
ku
jumalten
nektarii
You're
like
the
nectar
of
the
gods
to
me
Näytetään
yhessä
maailmalle
keskarii
Let's
show
the
world
the
middle
finger
together
Sä
digaat,
et
on
kämmenseläs
vähän
tatskoi
You
dig
that
I
have
some
tattoos
on
my
back
Oot
enkeli,
mut
sädekehäs
vähän
tahroi
You're
an
angel,
but
your
halo
is
a
little
tarnished
Sun
Daisy
Dukesit
ja
meitsin
bootsit,
baby
Your
Daisy
Dukes
and
my
boots,
baby
Ne
kuuluu
riisuu
samaan
kasaan
tänään
jatkoil
They
should
be
taken
off
together
tonight
at
the
afterparty
(Noniin
lähetään)
(Alright,
let's
go)
Oot
kuin
pala
taivasta
You're
like
a
piece
of
heaven
Karataan
tästä
paikasta
Let's
run
away
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Tää
voi
olla
vähän
aikasta
This
might
be
a
bit
early
Mut
karataan
tästä
paikasta
But
let's
escape
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Mä
nään
sut
niityllä
kukkia
hiuksis
I
see
you
in
a
meadow
with
flowers
in
your
hair
Ja
emännöimässä
mun
pikku
tiluksii
And
as
the
mistress
of
my
little
farm
Poseeraajat,
hei
siirtykää
sivuun,
please
Posers,
please
move
aside
Me
ei
kestetä
tääl
edes
minuuttii
We
can't
even
stand
a
minute
here
Menköö
roskikseen
merkkibrändit
Let
the
designer
brands
go
to
the
trash
Mä
haluun
oppii
sun
lempibändit
I
want
to
learn
your
favorite
bands
Ja
toi
sun
tuoksu,
kun
hengitän
sit
And
that
scent
of
yours,
when
I
breathe
it
in
Se
saa
mut
sekasin,
ku
ensikännit
It
messes
me
up,
like
my
first
drinks
Sä
saat
mut
laulaa
One
Love,
ku
Marley,
babe
You
make
me
sing
One
Love,
like
Marley,
babe
Lähetään
ja
tankataan
mun
Harley
Dave
Let's
go
and
fill
up
my
Harley,
Dave
Meitsin
maha
täyttyy
perhosist
My
stomach
is
full
of
butterflies
Sul
on
mun
paita
ja
siin
lukee
Aerosmith
You're
wearing
my
shirt
and
it
says
Aerosmith
Oot
kuin
pala
taivasta
You're
like
a
piece
of
heaven
Karataan
tästä
paikasta
Let's
run
away
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Tää
voi
olla
vähän
aikasta
This
might
be
a
bit
early
Mut
karataan
tästä
paikasta
But
let's
escape
from
this
place
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Haluun
et
heräät
I
want
you
to
wake
up
Mun
T-paidassa
In
my
T-shirt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ellinoora Tuuri, Jimi Pääkallo, Kari Härkönen, Samuel Kovanko
Attention! Feel free to leave feedback.