Lyrics and translation Brädi - Mä Tarjoon feat. Illi

Mä Tarjoon feat. Illi

Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon,, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin... Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin... Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...

Я угощаю feat. Illi

Это тот самый день, да, да – когда я угощаю.
Что ты хочешь, я угощаю, я угощаю, да, я куплю, я заплачу.
Да, я угощаю, я угощаю – ву-у-у.

Неважно, к какой тусовке ты принадлежишь, движуха всем до боли знакома.
Не стесняйся и не злись, это не новость, что тут живем от зарплаты до зарплаты.
Это не от мужика зависит, или от размера доходов.
От большого бизнеса до самого мелкого, день зарплаты у всех на уме.
Первое или пятнадцатое число месяца, парень, проблемам скажи пока.
Оплати счета, остальное в карман, вот так, возьми выпивку, чтобы звенело.
И я гарантирую, что найдешь свой настрой, сегодня ты не беден, не болен.
У тебя сегодня есть деньжата, так как насчет того, чтобы не париться и устроить вечеринку.
Ты служил рабовладельцу или покорно слушал своего учителя.
Сегодня ты можешь себе это позволить, они не смогут поколебать твое настроение.
Кто-то хочет новые кроссовки, кто-то хочет бутылку водки в лицо.
Это лучший способ бороться с депрессией, дай деньгам циркулировать, это твои деньги.
Пусть говорят, что времена трудные, но жизнь не должна быть пресной.
Отрывайся без напряга, зачем подавлять свою радость.
У тебя будет время поныть потом, когда месяц придется вкалывать.
Зарплата, пособие или суточные, давай, парень, ты звезда сегодняшнего дня!

Эй, детка, это тот самый день – это тот самый день.
Когда я угощаю, ву-у-у, ву-у-у, ву-у-у.
Что ты хочешь, я угощаю, я угощаю, да, я куплю.
Я заплачу, да, я угощаю, я угощаю, ву-у-у-у.

Таких дней всего двенадцать в году, даже если это немного противоречит нашей природе.
Сегодня руки поднимаются к потолку беззаботно, даже если завтра снова будешь на мели.
Новая одежда и изысканные деликатесы, все, чтобы развеяться.
Есть уловки, в пригороде и в центре, делай, что хочешь, лишь бы это было для тебя особенным.
Будь добр, парень, выведи девушку, пусть она насладится плодами твоего труда.
От баскетбольного матча до театра, куда угодно, скучно только если так думать.
Подними свою задницу, время активизироваться, если тебя что-то тяготит, это точно пройдет.
Хорошо быть бережливым, но ты можешь решить, что не будешь занудой, чувак.
Я не имею в виду какой-то праздник потребления, но подумай, куда уходит твоя жизнь, когда ты тратишь время впустую.
С ума сходя в своем траурном костюме, и жена уйдет, если ты не будешь говорить и целовать.
Если у тебя есть деньги раз в месяц, и ты чувствуешь себя хозяином своей жизни, то круто.
Кроссовки – круто, спортивки – круто, и круто, если из велосипеда не получится Ferrari.
День зарплаты, от звезды до простого парня, как правило, день отдыха, и все получают свои деньги.
Король на свадьбе, шампанское и пиво во льду, главное получить эти деньги, и тяжелое чувство отступает.
У нас не много, ничего с собой не заберешь, гораздо приятнее здесь, когда немного повеселишься.
Не нужно многого, друзья в доме, хорошая еда, напитки и музыка, вот это да!

Эй, детка, это тот самый день – это тот самый день.
Когда я угощаю, ву-у-у, ву-у-у, ву-у-у.
Что ты хочешь, я угощаю, я угощаю, да, я куплю.
Я заплачу, да, я угощаю, я угощаю, ву-у-у-у.
Запиши на мой счет... Запиши на мой счет.
Запиши на мой счет... Запиши на мой счет, я угощаю.
Запиши на мой счет, я угощаю. Йе-е-ей, у-у-у...