Lyrics and translation Brädi feat. Panu Willman - Kotona

Kotona

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Mastokaupungin mainosmies numero uno.
Se on lahest ilman d: tä, voisit tarkistuttaa kuulos.
Voit aistii, mist oon tulos, jos sä marssit mun kaa ulos
Mä vien sut mihin haluut alle vartis mun asunnolt
Ja jos oot niinku mä, ni varmaan digaat olla kunnos.
Urheilukaupungis hikoillaan huolet omalttunnolt.
Aamul ratikalla lenkki, illal fanittamaan jengil meiän Pelikaanei,
Kuhnureit ja Namikaa etenki
Sit Santus jälkipelit, taikka muuta lämminhenkist.
Täällä sulta hävii stressi,
Jos sä rullaat Brädin messis presiis
Nättii niin vaan ottaa iisii siin, tutut katulamput voittaa valot Pariisinki.
Yeah hetkeks ainaseen menos olemiseen paussi,
Ku meit on pelkkää hyvää jengii Kometin penthouses
Ja kaupungin katol, ku kylmäst stobest bissen nautin
Ni tääl mun on hyvä, mun kylä, on se sitte kaunis

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Vaik kasvo Mukkulan mullista kukkulan kuningas,
Ei tullukaan kundista mulkkua julkkista.
Meil saa seurapiirisukkulat turpiinsa.
Chicagon maine ei tuu muuttumaan,
Tuskinpa mut kun keikat alkaa tuntumaan duunilta
Ja viimein Aleksille kun kurvaa rundilta
Ja näkee tutut kylähullut taas puuhissaan,
Se fiilis siliämään kurtut saa kulmilta.
Tää ei oo metropoli, eikä ees ghetto,
Sori mut meiän tenavist on tähdiks ilman Seppo Hovii.
Samalla draivilla ku Jarella oli
Nuoret pojat nousee lentoon lailla Jannen ja Tonin
Ja omast puolest, kun ei rokkaa enää klubeja Kari
Toivon, et pubeissa fanit muistaa, ku Nupee ja Jarii nollakolme,
Vanha 9-1-8, ei tarvi lotota.
Lahessa on seittemän oikein, ja mä oon kotona.

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Kotona

Woo-oo-oo – Cette ville est la mienne, je possède cet endroit entièrement.
Tout le package, Hämärin et Aleksin
Woo-oo-oo – il n'y en a pas d'autre comme ça, je suis ici chez moi.

L'homme publicitaire de Mastokaupunki numéro un.
C'est Lahti sans le d, tu pourrais le faire vérifier au son.
Tu peux sentir d'où je viens si tu marches avec moi dehors
Je t'emmène où tu veux sous mon appartement.
Et si tu es comme moi, tu adores probablement être en forme.
Dans la ville sportive, nous transpirons nos soucis.
Le matin, une promenade en tramway, le soir, encourager notre équipe des Pelikaani,
Kuhnureit et Namika en particulier
Ensuite, les matchs après-match de Santus, ou autre chose de chaleureux.
Ici, ton stress disparaît,
Si tu roules avec Brädi juste ici
Il suffit de prendre son temps, les lampadaires familiers surpassent les lumières de Paris.
Ouais, une pause pour toujours être en mouvement,
Parce que nous sommes juste une bonne équipe dans les penthouses de Komet
Et sur les toits de la ville, en savourant une bière froide de Stobe
Alors je suis bien ici, mon village, qu'il soit beau ou non.

Woo-oo-oo – Cette ville est la mienne, je possède cet endroit entièrement.
Tout le package, Hämärin et Aleksin
Woo-oo-oo – il n'y en a pas d'autre comme ça, je suis ici chez moi.

Même si j'ai fait face à la révolution de Mukkula, le roi de la colline,
Il ne deviendra pas une célébrité du quartier.
Nous pouvons donner des coups de poing aux tracas sociaux.
La réputation de Chicago ne changera pas,
Je ne pense pas que les concerts commenceront à me sembler un travail.
Et enfin, à Aleksille, quand je reviens de la ronde.
Et je vois les fous du village familiers dans leurs affaires,
Cette sensation me fait disparaître les rides du front.
Ce n'est pas une métropole, ni même un ghetto,
Désolé, mais nos enfants sont des stars sans Seppo Hovi.
Avec le même drive que Jare l'avait
Les jeunes garçons s'envolent avec Jannen et Tonin
Et de mon côté, puisque Kari ne rock pas les clubs anymore
J'espère que dans les pubs, les fans se souviennent quand Nupee et Jarii ont marqué trois points,
Le vieux 9-1-8, pas besoin de jouer au loto.
Lahti a sept bonnes choses, et je suis chez moi.

Woo-oo-oo – Cette ville est la mienne, je possède cet endroit entièrement.
Tout le package, Hämärin et Aleksin
Woo-oo-oo – il n'y en a pas d'autre comme ça, je suis ici chez moi.