Lyrics and translation Brädi feat. Toni Wirtanen - Hätähuuto

Hätähuuto

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Mä nään nimmarijonoissa viilletyt ranteet.
Pahan olon pulpetteihin piirretyn kanteen.
Pedon merkit on muotii tääl,
Eikä laput silmil lähimmäisen huolii nää.
Mut jos katseen nostaa omast navastaan,
Näät, että hiljasinkin huutaa omal tavallaan.
Nätti tyttö ei uskalla syödä,
Ja pahan pojan rauhottaa se, kun saa vaan lyödä.
Jengi baareis, kemikaaleis,
Peli on kovempaa, ku junnun Pelikaaneis.
Piirei hienoi - riittää rientoi.
Versace everything, mut ei luottotietoi.
Huuli pyöreenä lyödään lisää Botoxii.
Nää on mun ympärilt vaan randomi-otoksii
Jengil on hätä, ja se eri tavoin ilmenee.
Tsekkaa sun läheiset ja kato miten niil menee.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Itekin oon ollu raiteiltain.
Siihen avun pyytäminen lieni vaikeint kai.
Ja tää bisnes vaan ahistuksen monisti.
Makeet kuoret, tyhjä sisältä – donitsi.
Mun piti hidastaa, pysähtyä vaan, ja
Tajusin, et mäkin oon vaan hyväksyntää vailla.
Tuuliajolla, odottamas pelastusta.
Mietin lampaana, mitä muut kelaa musta.
Miks sä ees koittasit miellyttää
Jengii, joka sua eteenpäin ei vie yhtään?
Ei ne välitä sun tuskastas.
Jos et hyödytä niit, saat viruu putkassas.
Mä kuulen huudot, tukahtuneet hälinään,
Ja lupaan olla täs, jos kukaan muu ei välitä.
Mun ystävist ei yksikään yksinään tarpoo tääl saa.
Käännän sun kasvot valoon, niin varjot jää taa.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Cri de détresse

Sauve-moi, si je suis emprisonné.
Si tu entends mon cri sous le bruit.
C'est le dernier message, et ce qui reste disparaît.
Mon cri de détresse.

Je vois des poignets coupés dans les files d'attente pour des autographes.
La couverture dessinée sur des poupées d'état de mal.
Les marques de la bête sont à la mode ici,
Et les bandages sur les yeux ne voient pas les soucis du prochain.
Mais si on lève les yeux de son propre nombril,
On voit que même le silence crie à sa manière.
La belle fille n'ose pas manger,
Et le méchant garçon se calme quand il peut juste frapper.
Les gens dans les bars, avec des produits chimiques,
Le jeu est plus dur que celui des Pelikaani.
Des billets de loterie sympas - il y a assez de plaisir.
Tout est Versace, mais pas les informations de crédit.
Les lèvres sont bouclées, on injecte plus de Botox.
Ce ne sont que des photos aléatoires autour de moi.
Les gens ont besoin d'aide, et cela se manifeste de différentes manières.
Vérifie tes proches et vois comment ils vont.

Sauve-moi, si je suis emprisonné.
Si tu entends mon cri sous le bruit.
C'est le dernier message, et ce qui reste disparaît.
Mon cri de détresse.

Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo. Ey !
Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo. Ey !
Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mon cri de détresse.

J'étais aussi sur les rails.
Demander de l'aide a probablement été le plus difficile.
Et ce business n'a fait qu'augmenter l'anxiété.
De belles coquilles, vide à l'intérieur - un beignet.
Je devais ralentir, juste m'arrêter, et
J'ai réalisé que moi aussi, je n'avais besoin que d'acceptation.
A la dérive, attendant le salut.
Je me demandais, comme un agneau, ce que les autres pensent de moi.
Pourquoi essaies-tu même de plaire
Au groupe qui ne t'emmène pas du tout vers l'avant ?
Ils ne se soucient pas de ta douleur.
Si tu ne les aides pas, tu pourris dans la prison.
J'entends les cris, étouffés par le bruit,
Et je promets d'être là, si personne d'autre ne s'en soucie.
Aucun de mes amis ne doit marcher seul ici.
Je te retourne le visage vers la lumière, afin que les ombres restent derrière.

Sauve-moi, si je suis emprisonné.
Si tu entends mon cri sous le bruit.
C'est le dernier message, et ce qui reste disparaît.
Mon cri de détresse.

Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo. Ey !
Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo. Ey !
Wo-oo-oo. Ey ! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mon cri de détresse.

Sauve-moi, si je suis emprisonné.
Si tu entends mon cri sous le bruit.
C'est le dernier message, et ce qui reste disparaît.
Mon cri de détresse.