Lyrics and translation Brädi feat. Uniikki & Jannika B - Kotiin

Kotiin

Pieni Suomi tuntuu isolta, kun sitä mittaa ratin takaa
Niinku rahtari sit' yhtä mittaa halki ravaan
Ajan ja rimmaan, ei oo vaan varaa himmaa
Fanit kommailee, etten nää koskaan varmaan himaa
Hah, mut ne on oikees - enpä juuri
Mut mua odotetaan, siin on käyny sentään tuuri
Oltiin vuosikaudet vähän rankempii äijii
Ja kotiinpaluusunnuntait niit paskempii päivii
Baarit täynnä - koti ja tankki tyhjät
Pakoon tyhjyyttä tielle kollit ahnaasti ryntäs
Vaik tie on tuttu, se helposti lyö miehen
Syö miehen, niinku yö, nielee työmiehen
Ja kun oot syväl, paha siin on pojan muuttuu
Mut löysin palaseni joka puuttu
Mun voimavaran, mun ässän mun pakas
Ja vaik en nyt oo läsnä, tuun takas
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
Tänää Suomen toisel puolella, toisel huomenna
Ei onneks huolena, ettei joku tuol venaa
Ja ne on aina siellä ja vaik mä oon aina tiellä
Stoppii ei pysty painaa vielä, vaan matka jatkuu
Ja ihan sama, vaik jahtaamas näit neitei peräs
Kunnon ukko ku hyvä dödö, se ei petä
Nää ansat kyl tietää paikkansa, senkus kaivaa kultaa
Voit sanoo ahneeks jäbäks, mut mä kaipaan kultaa (24K)
Ja mä digaan siit ikävän tunteest
Sillon tietää, et on joku jota varten tääl kulkee
Mun ryde or die, niinku E-V-E
Sitä tarvii ku lyhyt äijä mut päivät on pitkii
Välil raskast ku kasa painoi
Mut Uniikin elämä vihdoin äärettömän tasapainos
Siks iisii reput pakata, hotla varata, mieli avara
Vaik tien päälle syyhy palava, mul aina syy palata, ha!
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
Työpaikka ja -ajat on miehellä kovin oudot
Mut vaikka oon baanal on mielessä kotijoukot
Mun vaimon pestiin ei kaikilla riittäs ymmärtämys
Yksinäisen päivän jälkeen yksin uneen kylmäs sängys
Koitat soittaa, mut oon soundcheckis tai laval
Ilman luottamust se tuuttaus tekis kai pahaa
Gangstat ei kuole, ne rundaa ja soittaa himaan
Meiän väliin ei tuu kukaan, koska siin ei oo vaan tilaa
Mun almanakas viikonloput tietää lähtöä
Ja tiiän, ikävä käy joskus sietämättömäks
Mut jos koskaan tunnet epäilyksen tunnetta
Oot varmaan kipee, baby, tsekkaa onks sul kuumetta
Sit kun on paha, laita soimaan tää
Rakastan sua ja mun duunia, mä hoidan nää
Olin sit Kajaanis, Posiol, Miamis tai Tokios
Tässä vaihees biisii mä oon palaamas jo kotio
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin

Homeward Bound

Little Finland feels big when you measure it from behind the wheel
Like a trucker, I roam across it endlessly
Driving and rhyming, can't afford to slow down
Fans comment that they probably never see my home
Hah, but they're right - I don't really
But I'm expected, I've been lucky
For years, we were some tough guys
And Sunday homecoming was one of the worst days
Bars full - home and tank empty
Escaping the emptiness, the guys rushed greedily onto the road
Even if the road is familiar, it easily beats a man down
Devours a man, like the night swallows a working man
And when you're deep in it, it's hard for a boy to change
But I found my missing pieces
My strength, my ace, my refuge
And even if I'm not present now, I'll be back
I left the light on
Answering a million messages
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already
There's no need to worry
I can wait for you
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already
On the other side of Finland today, on the other tomorrow
Luckily, I'm not worried that someone's waiting there
And they're always there, and even though I'm always on the road
Can't hit the stop yet, the journey continues
And it's all the same, even if I'm chasing these girls
A real man, like a good night's sleep, it doesn't cheat
These traps know their place, just dig for gold
You can call me a greedy dude, but I crave gold (24K)
And I dig that feeling of longing
That's how you know there's someone you're moving for
My ride or die, like E-V-E
You need it when you're a short guy, but the days are long
Sometimes it's heavy like a pile of weights
But Uniikki's life soon became infinitely balanced
So easy to pack bags, book a hotel, open mind
Even if the reason to be on the road is burning, I always have a reason to return, ha!
I left the light on
Answering a million messages
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already
There's no need to worry
I can wait for you
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already
The man's job and hours are very strange
But even though I'm on a banana, I have the home team in mind
Not everyone would understand my wife's role
After a lonely day, alone to sleep in a cold bed
You try to call, but I'm at soundcheck or on stage
Without trust, that honking would probably hurt
Gangstas don't die, they run and call home
No one will come between us, because there's just no room
My calendar knows departures on weekends
And I know the longing sometimes becomes unbearable
But if you ever feel a sense of doubt
You're probably sick, baby, check if you have a fever
When it's bad, put this on
I love you and my tunes, I'll handle these
Whether I'm in Kajaani, Posio, Miami or Tokyo
At this point in the song, I'm already coming home
I left the light on
Answering a million messages
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already
There's no need to worry
I can wait for you
Your key still fits the lock
But you'd be allowed to come home already