Lyrics and translation Brädi feat. Uniikki & Jannika B - Kotiin

Kotiin

Pieni Suomi tuntuu isolta, kun sitä mittaa ratin takaa
Niinku rahtari sit' yhtä mittaa halki ravaan
Ajan ja rimmaan, ei oo vaan varaa himmaa
Fanit kommailee, etten nää koskaan varmaan himaa
Hah, mut ne on oikees - enpä juuri
Mut mua odotetaan, siin on käyny sentään tuuri
Oltiin vuosikaudet vähän rankempii äijii
Ja kotiinpaluusunnuntait niit paskempii päivii
Baarit täynnä - koti ja tankki tyhjät
Pakoon tyhjyyttä tielle kollit ahnaasti ryntäs
Vaik tie on tuttu, se helposti lyö miehen
Syö miehen, niinku yö, nielee työmiehen
Ja kun oot syväl, paha siin on pojan muuttuu
Mut löysin palaseni joka puuttu
Mun voimavaran, mun ässän mun pakas
Ja vaik en nyt oo läsnä, tuun takas
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
Tänää Suomen toisel puolella, toisel huomenna
Ei onneks huolena, ettei joku tuol venaa
Ja ne on aina siellä ja vaik mä oon aina tiellä
Stoppii ei pysty painaa vielä, vaan matka jatkuu
Ja ihan sama, vaik jahtaamas näit neitei peräs
Kunnon ukko ku hyvä dödö, se ei petä
Nää ansat kyl tietää paikkansa, senkus kaivaa kultaa
Voit sanoo ahneeks jäbäks, mut mä kaipaan kultaa (24K)
Ja mä digaan siit ikävän tunteest
Sillon tietää, et on joku jota varten tääl kulkee
Mun ryde or die, niinku E-V-E
Sitä tarvii ku lyhyt äijä mut päivät on pitkii
Välil raskast ku kasa painoi
Mut Uniikin elämä vihdoin äärettömän tasapainos
Siks iisii reput pakata, hotla varata, mieli avara
Vaik tien päälle syyhy palava, mul aina syy palata, ha!
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
Työpaikka ja -ajat on miehellä kovin oudot
Mut vaikka oon baanal on mielessä kotijoukot
Mun vaimon pestiin ei kaikilla riittäs ymmärtämys
Yksinäisen päivän jälkeen yksin uneen kylmäs sängys
Koitat soittaa, mut oon soundcheckis tai laval
Ilman luottamust se tuuttaus tekis kai pahaa
Gangstat ei kuole, ne rundaa ja soittaa himaan
Meiän väliin ei tuu kukaan, koska siin ei oo vaan tilaa
Mun almanakas viikonloput tietää lähtöä
Ja tiiän, ikävä käy joskus sietämättömäks
Mut jos koskaan tunnet epäilyksen tunnetta
Oot varmaan kipee, baby, tsekkaa onks sul kuumetta
Sit kun on paha, laita soimaan tää
Rakastan sua ja mun duunia, mä hoidan nää
Olin sit Kajaanis, Posiol, Miamis tai Tokios
Tässä vaihees biisii mä oon palaamas jo kotio
Jätin valon palamaan
Miljoona viestii vastaajaan
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin
On turha olla huolissaan
Sua kyllä jaksan odottaa
Sun avain lukkoon vielä sopii
Mut saisit luvan tulla jo kotiin

Retour à la maison

La petite Finlande semble immense, vue du volant
Comme un chauffeur routier, je la traverse sans cesse
Je roule et je rime, je n'ai pas le temps de ralentir
Les fans se demandent si je rentre un jour à la maison
Hah, ils ont raison, pas vraiment
Mais on m'attend, j'ai eu de la chance
On a été des durs pendant des années
Et les dimanches de retour au bercail étaient les pires
Les bars pleins - la maison et le réservoir vides
Pour fuir le vide, les gars se sont précipités sur la route
Même si la route est familière, elle peut facilement briser un homme
Dévorer un homme, comme la nuit avale l'ouvrier
Et quand tu es au fond du trou, c'est difficile de changer
Mais j'ai trouvé les pièces manquantes
Ma force, mon as, mon joker
Et même si je ne suis pas là maintenant, je reviendrai
J'ai laissé la lumière allumée
Je réponds à des millions de messages
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant
Ne t'inquiètes pas
Je peux t'attendre
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant
Aujourd'hui d'un côté de la Finlande, demain de l'autre
Heureusement, je ne m'inquiète pas que quelqu'un me la pique
Et ils sont toujours là, même si je suis toujours sur la route
Je ne peux pas encore m'arrêter, le voyage continue
Et peu importe si je cours après ces filles
Un homme bien, comme un bon déodorant, ne trahit pas
Ces pièges connaissent leur place, il suffit de creuser pour trouver l'or
Tu peux me traiter de cupide, mais j'ai besoin d'or (24 carats)
Et j'aime ce sentiment de manque
Ça veut dire qu'il y a quelqu'un pour qui je suis là
Mon crédo : fonce ou meurs, comme E-V-E
Il le faut quand on est petit, mais que les journées sont longues
Parfois, c'est lourd comme un fardeau
Mais la vie d'Uniikki m'a appris à trouver l'équilibre
Alors c'est facile de faire ses bagages, de réserver un hôtel, l'esprit ouvert
Même si j'aime la route, j'ai toujours une raison de rentrer, ha!
J'ai laissé la lumière allumée
Des millions de messages sur le répondeur
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant
Ne t'inquiètes pas
Je peux t'attendre
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant
Mon travail et mes horaires sont assez étranges
Mais même si je suis dans le bus, je pense à ma famille
Tout le monde ne comprendrait pas le rôle de ma femme
Après une journée seule, s'endormir dans un lit froid
Tu essaies d'appeler, mais je suis en train de faire les balances ou je suis sur scène
Sans confiance, ça ferait mal
Les gangsters ne meurent pas, ils tournent et appellent à la maison
Personne ne s'interposera entre nous, car il n'y a pas de place
Mon agenda est rempli de départs le week-end
Et je sais que tu me manques parfois terriblement
Mais si jamais tu doutes
Tu dois être malade, bébé, vérifie si tu as de la fièvre
Quand c'est difficile, écoute ça
Je t'aime et j'aime ce que je fais, je m'occupe de tout ça
Que je sois à Kajaani, Posio, Miami ou Tokyo
À ce stade de la chanson, je suis déjà sur le chemin du retour
J'ai laissé la lumière allumée
Des millions de messages sur le répondeur
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant
Ne t'inquiètes pas
Je peux t'attendre
Ta clé est toujours dans la serrure
Mais tu pourrais rentrer à la maison maintenant