Lyrics and translation Brädi feat. Uniikki & Jannika B - Kotiin
Pieni
Suomi
tuntuu
isolta,
kun
sitä
mittaa
ratin
takaa
Маленькая
Финляндия
кажется
большой,
когда
ее
измеряют
за
рулем.
Niinku
rahtari
sit'
yhtä
mittaa
halki
ravaan
Как
фрахтовщик,
я
прохожу
через
все
это
время
.
Ajan
ja
rimmaan,
ei
oo
vaan
varaa
himmaa
Время
и
рифма-мы
не
можем
позволить
себе
потускнеть.
Fanit
kommailee,
etten
nää
koskaan
varmaan
himaa
Фанаты
комментируют,
что
я
никогда
не
смогу
их
увидеть.
Hah,
mut
ne
on
oikees
- enpä
juuri
Ха,
но
они
правы-не
совсем.
Mut
mua
odotetaan,
siin
on
käyny
sentään
tuuri
Но
они
ждут
меня.
Oltiin
vuosikaudet
vähän
rankempii
äijii
Мы
были
немного
грубее
в
течение
многих
лет.
Ja
kotiinpaluusunnuntait
niit
paskempii
päivii
И
возвращаться
домой
по
воскресеньям
в
эти
Дрянные
дни.
Baarit
täynnä
- koti
ja
tankki
tyhjät
Бары
полны-дом
и
пустой
бак
Pakoon
tyhjyyttä
tielle
kollit
ahnaasti
ryntäs
* Сбежать
из
пустоты
** на
дорогу
*
Vaik
tie
on
tuttu,
se
helposti
lyö
miehen
Хотя
дорога
знакома,
она
легко
обгоняет
человека.
Syö
miehen,
niinku
yö,
nielee
työmiehen
Пожирает
человека,
как
Ночь
пожирает
рабочего.
Ja
kun
oot
syväl,
paha
siin
on
pojan
muuttuu
А
когда
ты
глубоко,
это
плохо
для
парня.
Mut
löysin
palaseni
joka
puuttu
Но
я
нашел
то,
чего
не
хватало.
Mun
voimavaran,
mun
ässän
mun
pakas
Мой
козырь,
мой
туз,
моя
колода.
Ja
vaik
en
nyt
oo
läsnä,
tuun
takas
И
если
меня
здесь
не
будет,
я
вернусь.
Jätin
valon
palamaan
Я
оставил
свет
включенным.
Miljoona
viestii
vastaajaan
Миллион
сообщений
на
голосовую
почту.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
On
turha
olla
huolissaan
Не
о
чем
беспокоиться.
Sua
kyllä
jaksan
odottaa
Я
не
могу
дождаться
тебя.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
Tänää
Suomen
toisel
puolella,
toisel
huomenna
Сегодня
на
одной
стороне
Финляндии,
завтра
на
другой.
Ei
onneks
huolena,
ettei
joku
tuol
venaa
К
счастью
для
тебя,
мне
не
нужно
беспокоиться
о
том,
что
кто-то
ждет.
Ja
ne
on
aina
siellä
ja
vaik
mä
oon
aina
tiellä
И
они
всегда
рядом,
а
я
всегда
на
пути.
Stoppii
ei
pysty
painaa
vielä,
vaan
matka
jatkuu
Мы
еще
не
можем
надавить,
но
мы
уже
в
пути.
Ja
ihan
sama,
vaik
jahtaamas
näit
neitei
peräs
И
мне
плевать,
что
ты
гоняешься
за
хвостом
леди.
Kunnon
ukko
ku
hyvä
dödö,
se
ei
petä
Хороший
старик,
как
хороший
дезодорант,
не
подведет
тебя.
Nää
ansat
kyl
tietää
paikkansa,
senkus
kaivaa
kultaa
Эти
ловушки
знают
свое
место,
ищут
золото.
Voit
sanoo
ahneeks
jäbäks,
mut
mä
kaipaan
kultaa
(24K)
Ты
можешь
сказать
"Жадный
чувак",
но
я
скучаю
по
золоту
(24
тысячи).
Ja
mä
digaan
siit
ikävän
tunteest
И
я
люблю
это
плохое
чувство
.
Sillon
tietää,
et
on
joku
jota
varten
tääl
kulkee
Тогда
ты
знаешь,
что
здесь
есть
кто-то
для
тебя.
Mun
ryde
or
die,
niinku
E-V-E
Мой
Райд
или
смерть,
как
Э-в-э
Sitä
tarvii
ku
lyhyt
äijä
mut
päivät
on
pitkii
Тебе
нужен
маленький
человек,
но
дни
тянутся
долго.
Välil
raskast
ku
kasa
painoi
Груда
была
тяжелой.
Mut
Uniikin
elämä
vihdoin
äärettömän
tasapainos
Но
жизнь
уникального,
наконец,
бесконечно
уравновешена.
Siks
iisii
reput
pakata,
hotla
varata,
mieli
avara
Вот
почему
мы
должны
собрать
наши
рюкзаки,
собрать
наши
горячие
вещи,
иметь
большой
ум.
Vaik
tien
päälle
syyhy
palava,
mul
aina
syy
palata,
ha!
Даже
если
я
подхватываю
чесотку
в
дороге,
у
меня
всегда
есть
причина
вернуться,
ха!
Jätin
valon
palamaan
Я
оставил
свет
включенным.
Miljoona
viestii
vastaajaan
Миллион
сообщений
на
голосовую
почту.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
On
turha
olla
huolissaan
Не
о
чем
беспокоиться.
Sua
kyllä
jaksan
odottaa
Я
не
могу
дождаться
тебя.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
Työpaikka
ja
-ajat
on
miehellä
kovin
oudot
У
него
странная
работа
и
странные
времена.
Mut
vaikka
oon
baanal
on
mielessä
kotijoukot
Но,
хоть
я
и
бааналец,
мои
мысли
сосредоточены
на
родине.
Mun
vaimon
pestiin
ei
kaikilla
riittäs
ymmärtämys
Работы
моей
жены
было
недостаточно
для
понимания.
Yksinäisen
päivän
jälkeen
yksin
uneen
kylmäs
sängys
После
одинокого
дня
один
спи
в
холодной
постели
Koitat
soittaa,
mut
oon
soundcheckis
tai
laval
Ты
пытаешься
играть,
но
я
саундчекис
или
Лаваль.
Ilman
luottamust
se
tuuttaus
tekis
kai
pahaa
Если
бы
ты
не
доверял
мне,
я
бы
не
хотел
слышать,
как
ты
сигналишь.
Gangstat
ei
kuole,
ne
rundaa
ja
soittaa
himaan
Гангстеры
не
умирают,
они
бегают
и
зовут
домой.
Meiän
väliin
ei
tuu
kukaan,
koska
siin
ei
oo
vaan
tilaa
Никто
не
встанет
между
нами,
потому
что
для
нас
нет
места.
Mun
almanakas
viikonloput
tietää
lähtöä
Выходные
в
моем
альманахе-это
отъезд.
Ja
tiiän,
ikävä
käy
joskus
sietämättömäks
И
я
знаю,
иногда
все
становится
слишком
плохо.
Mut
jos
koskaan
tunnet
epäilyksen
tunnetta
Но
если
ты
когда-нибудь
почувствуешь
сомнение
...
Oot
varmaan
kipee,
baby,
tsekkaa
onks
sul
kuumetta
Ты,
должно
быть,
больна,
детка,
посмотри,
нет
ли
у
тебя
лихорадки.
Sit
kun
on
paha,
laita
soimaan
tää
Когда
будет
плохо,
надень
это.
Rakastan
sua
ja
mun
duunia,
mä
hoidan
nää
Я
люблю
тебя
и
свою
работу,
я
позабочусь
об
этом.
Olin
sit
Kajaanis,
Posiol,
Miamis
tai
Tokios
Я
был
Каяанисом,
Позиолом,
Миамисом
или
Токиосом.
Tässä
vaihees
biisii
mä
oon
palaamas
jo
kotio
Вот
куда
я
собираюсь
вернуться
домой.
Jätin
valon
palamaan
Я
оставил
свет
включенным.
Miljoona
viestii
vastaajaan
Миллион
сообщений
на
голосовую
почту.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
On
turha
olla
huolissaan
Не
о
чем
беспокоиться.
Sua
kyllä
jaksan
odottaa
Я
не
могу
дождаться
тебя.
Sun
avain
lukkoon
vielä
sopii
Твой
ключ
к
замку
все
еще
подходит.
Mut
saisit
luvan
tulla
jo
kotiin
Но
ты
должен
вернуться
домой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): AATU MATIAS MAELLINEN, ESA JOHANNES MAEKYNEN, HENRI JOUNI KRISTIAN LANZ, JANNIKA WIRTANEN, DAN AHTI TOLPPANEN, KIMMO ILPO JUHANI LAIHO, KARI OLAVI HAERKOENEN
Album
III
date of release
01-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.