Lyrics and translation Brädi - Keväät

Keväät

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Pian vesille laskea saa veneet
Ja kesäsateessa kastuu

Game changer, sehän sun piti olla
Onnen tuova, kaiken muuttava voima
Sä itkit kanssani sillon, ku Kobe kuoli
Vielä piilos sun karmea toinen puoli
Matkusteltiin, ja tuntu niin tuoreelt
Mut kaikki muuttu sit, kun tultiin Suomeen
Mun suunnitelmat meni sun takii uuniin
Vaikutit frendeihin, vaikutit duuniin
Ollu oma itteni tarhasta asti
Mut sun kaa mul oli naamalla maski
Ja melkein kuristuin sun rajotuksiin
Miksen osannu tulkita varotuksii
Olit myrkkyä, nyt kun sua etäältä katon
Sä pimensit mut, lapsen kevään ja valon
Veit mun terän ja palon, mut et elämänjanoo
Luonto herää – mä käännän sulle selän ja katoon

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Mä jäin paikoilleen, eteenpäin sä meet
Kun kerään kiviä taskuun

Rakennan rakkautta taas kevään korvilla
Ei aikomustakaan oo lepää sorvilla
Sun ruoskaniskut ei soi enää korvissa
Laulaa peipponen duuris, ei mollissa
Sä voit jäädä kyl, mut et ainakaan tähän
Kun jäät sulaa, saat perän tästä laivasta nähä
Sydän laulaen lasken tän vesille
Taas kynä kirjottaa rakkauden kesille
Mä nousen vahvana varjostas esille
Ku pääsen susta, niin päässyt oon perille
Laita taskuus mun sydämeltä pudonnu kivi
Muista Brädi, sun kirouksesi kumonnu nimi
Jätit haavoi, oon niiden päälle kutonu tikit
Menos jonnekin, mihin et tuu ulottuu ikin
En oo aiemmin jättäny biisillä ketään
Meen eteenpäin siivillä kevään

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Mä jäin paikoilleen, eteenpäin sä meet
Kun kerään kiviä taskuun
Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Pian vesille laskea saa veneet
Ja kesäsateessa kastuu

Printemps

Ce ne sont que des printemps, ils viennent, ils partent
Quelqu'un tombe toujours amoureux
Bientôt, on pourra mettre les bateaux à l'eau
Et se faire mouiller sous la pluie d'été

Un élément déclencheur, c'est ce que tu étais censée être
Un porte-bonheur, une force qui change tout
Tu as pleuré avec moi quand Kobe est mort
Ton côté sombre était encore caché
On a voyagé, et c'était tellement frais
Mais tout a changé quand on est rentrés en Finlande
Mes plans ont été mis à la poubelle à cause de toi
Tu as eu un impact sur mes amis, tu as eu un impact sur mon travail
J'ai toujours été moi-même
Mais avec toi, j'avais un masque sur le visage
Et j'ai failli me suffoquer dans tes limitations
Pourquoi je n'ai pas su interpréter les avertissements
Tu étais du poison, maintenant que je te regarde de loin
Tu m'as obscurci, le printemps et la lumière de l'enfant
Tu as pris mon tranchant et mon feu, mais pas ma soif de vie
La nature se réveille - je te tourne le dos et disparaît

Ce ne sont que des printemps, ils viennent, ils partent
Quelqu'un tombe toujours amoureux
Je suis resté sur place, tu continues
Quand je ramasse des pierres dans ma poche

Je reconstruis l'amour au printemps
Je n'ai aucune intention de me reposer sur mes lauriers
Tes coups de fouet ne résonnent plus dans mes oreilles
Le rossignol chante en majeur, pas en mineur
Tu peux rester, mais pas ici en tout cas
Quand la glace fond, tu verras l'arrière de ce bateau
Le cœur chantant, je lance celui-ci à l'eau
Le stylo écrit à nouveau l'amour pour l'été
Je me lève fort de ton ombre
Quand je serai sorti de toi, je serai arrivé
Mets dans ta poche la pierre qui est tombée de mon cœur
Souviens-toi de Brädi, le nom de ta malédiction est annulé
Tu as laissé des cicatrices, j'ai mis des points de suture dessus
Je vais quelque part où tu ne pourras jamais atteindre
Je n'ai jamais laissé personne derrière moi avec une chanson
J'avance avec les ailes du printemps

Ce ne sont que des printemps, ils viennent, ils partent
Quelqu'un tombe toujours amoureux
Je suis resté sur place, tu continues
Quand je ramasse des pierres dans ma poche
Ce ne sont que des printemps, ils viennent, ils partent
Quelqu'un tombe toujours amoureux
Bientôt, on pourra mettre les bateaux à l'eau
Et se faire mouiller sous la pluie d'été