Lyrics and translation Brädi - Mentävä On

Mentävä On

Kulkuri kautta ruotojen.
Sydän on Suomen muotonen.
Mä teen sen, mikä mun tetävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Kun yhen repun eväät syö aika nopsaa.
Sitä hoksaa, että työn aika on taas.
Akut ladattu, tankattu, laukut pakattu.
Ja jos ei ennen oltu tavattu, varaudu rakastuu.
Oon takas, ku Jordan '95 ja kyllä tapahtuu.
Mä syljen niin, et sydän pakahtuu, et ryhmä havahtuu.
Kokemust, ku Koivuniemel, pikkuhiljaa syytä breikkaa.
Siks annan Sorolalle ykstoist syytä myydä keikkaa.
Näillä kilsoil jo tiedän, mistä onni löytyy.
Mut jos elää tiestä, ilman sitä sonni nöyrtyy.
Se on ollu antelias, ja mä sen palvelija.
Siis saakoon artistinsa räppikansa parketilla.
Taas uus matsku taskus kannustaa.
Sä et oo koskaan peril, jos et haluu matkustaa.
Kulkuri kautta ruotojen.
Sydän on Suomen muotonen.
Mä teen sen, mikä mun tetävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Se tag-teami, Brädi ja M-Eazy.
Kaava, jolla muu ei tuu hävii, ku bensiini.
Taas autostradalla kaahaan, ku Sammy Babitzin.
Ja vaikka riski ratis vaaniikin, osani valitsin.
Nyt uus platta ja taas sama nälkä.
Puhelimet kuumina ja shampanjat jäässä.
Me pannaan menee maalla, merellä ja ilmas.
Joutilas on rikas miehen menevän maailmas.
Jos elät huonosti, sun on vaikee nukkuu hyvin.
Mä rokkaan levänneenä metropoleist tuppukyliin.
Tie vie mut takaisin rakkaisiin kyläpahasiin.
Pitkin poikin Suomee on jaettu sydän palasiin.
On Mos Defin sävelii pääs, ku tullaan pihaas.
Elän kun ois Travellin' Man muuttumas lihaks,
- Brädi.
Kulkuri kautta ruotojen.
Sydän on Suomen muotonen.
Mä teen sen, mikä mun tetävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Ne kysyy, kauan meinaan jaksaa, siinä vasta kysymys.
Ei parast ennen -päivää, oon tuore ku vastasyntynyt.
Retrokengis, kelpo jengis, siin on kulkija pähkinänkuores.
Ei mikään Boltti, mut vaimon mielest kovin lähtijä Suomes.
Jes, ja raskas on pää, joka kantaa kruunuu.
Jos tahdot keventää mun taakkaa, ni sit ku oon lavalla, ni antaa kuuluu.
Persaukisen painajaiset, miljonäärin migreenit.

Il faut partir

Un vagabond à travers les os.
Mon cœur a la forme de la Finlande.
Je fais ce que je dois faire.
Je pars parce que je dois partir.
Quand les provisions d'un sac se mangent rapidement.
Tu te rends compte que c'est le moment de travailler.
Les batteries sont chargées, le réservoir est plein, les sacs sont faits.
Et si on ne s'est jamais rencontrés avant, prépare-toi à tomber amoureux.
Je suis de retour, comme Jordan '95, et les choses se passent.
Je crache tellement que ton cœur s'étouffe et que le groupe se réveille.
Des expériences comme celles de Koivuniemi, petit à petit, il faut faire une pause.
C'est pourquoi je donne à Sorola onze raisons de vendre des concerts.
Avec ces échecs, je sais où se trouve le bonheur.
Mais si tu vis de la route, sans elle, le taureau s'humilie.
Elle a été généreuse, et je suis son serviteur.
Alors que le peuple du rap ait ses artistes sur le parquet.
Nouvelle musique dans la poche pour t'encourager.
Tu n'es jamais parti si tu ne veux pas voyager.
Un vagabond à travers les os.
Mon cœur a la forme de la Finlande.
Je fais ce que je dois faire.
Je pars parce que je dois partir.
L'équipe de tag, Brädi et M-Eazy.
La formule avec laquelle le reste ne disparaît pas, comme l'essence.
Encore une fois, je fonce sur l'autoroute comme Sammy Babitzin.
Et même si le risque de grincer des dents est toujours là, j'ai choisi mon rôle.
Maintenant, un nouvel album et la même faim.
Les téléphones sont chauds et le champagne est sur glace.
On va y aller à la campagne, à la mer et dans les airs.
Un homme oisif est un homme riche dans le monde des voyages.
Si tu vis mal, il est difficile de bien dormir.
Je joue détendue des métropoles aux villages reculés.
La route me ramène aux villages que j'aime.
À travers la Finlande, un cœur a été partagé en morceaux.
Mos Def joue dans les enceintes, quand on arrive chez toi.
Je vis comme si j'étais Travellin' Man en train de se transformer en muscle,
- Brädi.
Un vagabond à travers les os.
Mon cœur a la forme de la Finlande.
Je fais ce que je dois faire.
Je pars parce que je dois partir.
Ils demandent combien de temps je vais tenir, c'est la vraie question.
Il n'y a pas de meilleur moment, je suis frais comme un nouveau-né.
Avec des chaussures rétro, dans une bonne bande, le vagabond est dans sa coquille de noix.
Pas un Bolt, mais selon ma femme, le meilleur partant de Finlande.
Oui, et la tête est lourde qui porte la couronne.
Si tu veux alléger mon fardeau, alors quand je suis sur scène, fais-toi entendre.
Les cauchemars des fesses, les migraines des millionnaires.