Brädi - Mentävä On - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brädi - Mentävä On




Mentävä On
Надо идти
Kulkuri kautta ruotojen.
Скиталец по всем закоулкам.
Sydän on Suomen muotonen.
Сердце формы Финляндии.
teen sen, mikä mun tetävä on.
Я делаю то, что должен.
meen, koska mun mentävä on.
Я иду, потому что надо идти.
Kun yhen repun eväät syö aika nopsaa.
Когда запасы в рюкзаке быстро кончаются,
Sitä hoksaa, että työn aika on taas.
Понимаешь, что пора снова работать.
Akut ladattu, tankattu, laukut pakattu.
Аккумуляторы заряжены, бак полон, сумки упакованы.
Ja jos ei ennen oltu tavattu, varaudu rakastuu.
И если мы раньше не встречались, будь готова влюбиться.
Oon takas, ku Jordan '95 ja kyllä tapahtuu.
Я вернулся, как Jordan в '95, и, поверь, всё будет.
syljen niin, et sydän pakahtuu, et ryhmä havahtuu.
Я читаю так, что сердце замирает, вся группа оживает.
Kokemust, ku Koivuniemel, pikkuhiljaa syytä breikkaa.
Опыта, как у Койвуниеми, пора потихоньку делать перерыв.
Siks annan Sorolalle ykstoist syytä myydä keikkaa.
Поэтому даю Сороле одиннадцать причин продать концерт.
Näillä kilsoil jo tiedän, mistä onni löytyy.
На этих дорогах я уже знаю, где найти счастье.
Mut jos elää tiestä, ilman sitä sonni nöyrtyy.
Но если живешь дорогой, без неё бык смиряется.
Se on ollu antelias, ja sen palvelija.
Она была щедра, а я её слуга.
Siis saakoon artistinsa räppikansa parketilla.
Так пусть же рэп-народ получит своего артиста на танцполе.
Taas uus matsku taskus kannustaa.
Новый материал в кармане вдохновляет.
et oo koskaan peril, jos et haluu matkustaa.
Ты никогда не найдешь себя, если не хочешь путешествовать.
Kulkuri kautta ruotojen.
Скиталец по всем закоулкам.
Sydän on Suomen muotonen.
Сердце формы Финляндии.
teen sen, mikä mun tetävä on.
Я делаю то, что должен.
meen, koska mun mentävä on.
Я иду, потому что надо идти.
Se tag-teami, Brädi ja M-Eazy.
Этот tag-team, Brädi и M-Eazy.
Kaava, jolla muu ei tuu hävii, ku bensiini.
Формула, по которой проигрывает только бензин.
Taas autostradalla kaahaan, ku Sammy Babitzin.
Снова гоняю по автостраде, как Сами Бабицин.
Ja vaikka riski ratis vaaniikin, osani valitsin.
И хотя риск подстерегает, я выбрал свою роль.
Nyt uus platta ja taas sama nälkä.
Новый альбом и тот же голод.
Puhelimet kuumina ja shampanjat jäässä.
Телефоны раскалены, шампанское на льду.
Me pannaan menee maalla, merellä ja ilmas.
Мы зажигаем на земле, на море и в воздухе.
Joutilas on rikas miehen menevän maailmas.
Бездельник богатый человек в мире путешествий.
Jos elät huonosti, sun on vaikee nukkuu hyvin.
Если живешь плохо, трудно хорошо спать.
rokkaan levänneenä metropoleist tuppukyliin.
Я отрываюсь, отдохнувший, от мегаполисов до глухих деревень.
Tie vie mut takaisin rakkaisiin kyläpahasiin.
Дорога ведет меня обратно в любимые родные места.
Pitkin poikin Suomee on jaettu sydän palasiin.
По всей Финляндии разбросаны кусочки моего сердца.
On Mos Defin sävelii pääs, ku tullaan pihaas.
Звуки Mos Def звучат, когда приезжаю домой.
Elän kun ois Travellin' Man muuttumas lihaks,
Живу, как будто Travellin' Man превращается в плоть,
- Brädi.
- Brädi.
Kulkuri kautta ruotojen.
Скиталец по всем закоулкам.
Sydän on Suomen muotonen.
Сердце формы Финляндии.
teen sen, mikä mun tetävä on.
Я делаю то, что должен.
meen, koska mun mentävä on.
Я иду, потому что надо идти.
Ne kysyy, kauan meinaan jaksaa, siinä vasta kysymys.
Спрашивают, как долго я собираюсь продолжать, вот это вопрос.
Ei parast ennen -päivää, oon tuore ku vastasyntynyt.
Нет срока годности, я свеж, как новорожденный.
Retrokengis, kelpo jengis, siin on kulkija pähkinänkuores.
Ретро-кроссовки, отличная команда, вот путник в двух словах.
Ei mikään Boltti, mut vaimon mielest kovin lähtijä Suomes.
Не какой-нибудь Болт, но по мнению жены, самый быстрый в Финляндии.
Jes, ja raskas on pää, joka kantaa kruunuu.
Да, и тяжела голова, которая носит корону.
Jos tahdot keventää mun taakkaa, ni sit ku oon lavalla, ni antaa kuuluu.
Если хочешь облегчить мою ношу, то когда я на сцене, дай мне услышать тебя.
Persaukisen painajaiset, miljonäärin migreenit.
Кошмары бедняка, мигрени миллионера.





Writer(s): H. Lanz


Attention! Feel free to leave feedback.