Lyrics and translation Brí - Polite
I'm
out
in
town
tonight
Je
suis
en
ville
ce
soir
And
this
band's
really
good
Et
ce
groupe
est
vraiment
bon
You
lock
your
eyes
to
mine
Tu
fixes
tes
yeux
sur
les
miens
And
now
I
am
stuck
Et
maintenant
je
suis
coincée
It's
like
you
started
talking
yesterday
C'est
comme
si
tu
avais
commencé
à
parler
hier
Just
tryin'a
find
a
nice
way
to
escape
J'essaie
juste
de
trouver
un
moyen
agréable
de
m'échapper
My
friends
are
standing
at
the
bar
Mes
amis
sont
au
bar
My
eyes
are
rolling
in
my
head
Mes
yeux
tournent
dans
ma
tête
I'm
just
tryin'a
be
polite
J'essaie
juste
d'être
polie
I'm
just
trying
to
be
nice
J'essaie
juste
d'être
gentille
Don't
mean
I
wanna
spend
my
night
Ça
ne
veut
pas
dire
que
je
veux
passer
ma
soirée
Listening
to
you
talk
about
your
life
À
t'écouter
parler
de
ta
vie
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
Picasso
paints
his
picture
Picasso
peint
son
tableau
Thousands
of
words,
Des
milliers
de
mots,
I
can't
belive
it's
taking
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
ça
prend
This
long
to
be
heard
Aussi
longtemps
pour
être
entendu
Time's
moving
so
slowly
Le
temps
passe
si
lentement
Since
you
began
your
story
Depuis
que
tu
as
commencé
ton
histoire
It's
surely
old
I'm
growing
Je
vieillis
sûrement
My
friends
are
standing
at
the
bar
Mes
amis
sont
au
bar
My
eyes
are
rolling
in
my
head
Mes
yeux
tournent
dans
ma
tête
You're
selfish
and
wasting
my
time
Tu
es
égoïste
et
tu
perds
mon
temps
And
you
think
I'm
lapping
up
your
lies
but
Et
tu
penses
que
j'avale
tes
mensonges
mais
I
just
wanna
dance
J'ai
juste
envie
de
danser
Wanna
feel
the
music
Je
veux
sentir
la
musique
Don't
want
a
guy
like
you
Je
ne
veux
pas
d'un
mec
comme
toi
Comin'
round
to
ruin
it
Qui
vient
gâcher
ça
I
just
wanna
sway
J'ai
juste
envie
de
me
balancer
Wanna
let
my
hair
down
Je
veux
laisser
mes
cheveux
lâchés
Don't
try
to
kill
my
groove
N'essaie
pas
de
tuer
mon
groove
Please
go
over
there
now.
S'il
te
plaît,
va
là-bas
maintenant.
I'm
just
tryin'a
be
polite
J'essaie
juste
d'être
polie
I'm
just
trying
to
be
nice
J'essaie
juste
d'être
gentille
Don't
mean
I
wanna
spend
my
night
Ça
ne
veut
pas
dire
que
je
veux
passer
ma
soirée
Listening
to
you
talk
about
your
life
À
t'écouter
parler
de
ta
vie
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I
wanna
be
free
I
wanna
Je
veux
être
libre,
je
veux
Wanna
feel
the
breeze
Sentir
la
brise
I
just
wanna
dance
J'ai
juste
envie
de
danser
Wanna
feel
the
music
Je
veux
sentir
la
musique
Don't
want
a
guy
like
you
Je
ne
veux
pas
d'un
mec
comme
toi
Comin'
round
to
ruin
it
Qui
vient
gâcher
ça
I
just
wanna
sway
J'ai
juste
envie
de
me
balancer
Wanna
let
my
hair
down
Je
veux
laisser
mes
cheveux
lâchés
Don't
try
to
kill
my
groove
N'essaie
pas
de
tuer
mon
groove
Please
go
over
there
now
S'il
te
plaît,
va
là-bas
maintenant
I'm
just
tryin'a
be
polite
J'essaie
juste
d'être
polie
I'm
just
trying
to
be
nice
J'essaie
juste
d'être
gentille
Don't
mean
I
wanna
spend
my
night
Ça
ne
veut
pas
dire
que
je
veux
passer
ma
soirée
Listening
to
you
talk
about
your
life
À
t'écouter
parler
de
ta
vie
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I,
I,
I
Je,
je,
je
I
wanna
be
free
I
wanna
Je
veux
être
libre,
je
veux
Wanna
feel
the
breeze
Sentir
la
brise
I
just
wanna
dance
J'ai
juste
envie
de
danser
I
just
wanna
dance
J'ai
juste
envie
de
danser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.