Lyrics and translation Bródy János - 27 Éve Már

27 Éve Már

Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Mikor még azt mondtad nekem
Hogy itt már nem lesz semmi sem
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy búcsú nélkül elhagytál
Csábított a messzeség
Kékebbnek tűnt máshol az ég
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél

Il y a déjà 27 ans

C'est vrai, il y a déjà 27 ans
Que cet été d'antan a pris fin
Quand tu me disais encore
Que rien ne resterait ici
C'est vrai, il y a déjà 27 ans
Que cet été d'antan a pris fin
Le vent d'automne a soufflé dans mes yeux
Et tu es parti sans adieu
Depuis, il y a eu tant de printemps
Et ce monde est déjà différent
Mais quand l'automne arrive
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
C'est vrai, il y a déjà 27 ans
Que tu m'as quitté sans adieu
Le lointain t'a attiré
Le ciel semblait plus bleu ailleurs
Depuis, il y a eu tant de printemps
Et ce monde est déjà différent
Mais quand l'automne arrive
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
C'est vrai, il y a déjà 27 ans
Que cet été d'antan a pris fin
Le vent d'automne a soufflé dans mes yeux
Et tu es parti sans adieu