Lyrics and translation Bródy János - Légy Hű Magadhoz

Légy Hű Magadhoz

Ne kérdezd, merre visz az út,
A válasz biztonságot úgysem nyújt,
Nem tudja senki, hogy hová érkezel,
Magadtól indulj egyszer el!
Magadtól indulj egyszer el!
Ne kérdezd, honnan fúj a szél,
Figyeld meg jól, miről beszél,
S ha érted már az összegyűjtött hangokat,
||: Találd meg köztük önmagad!:||
Ne kérdezd, hol kel fel a Nap,
Gondold, hogy ott, ahol te vagy,
És hogyha úgy érzed, hogy elborult az ég,
||: A szíved őrizze a fényt!:||
Ne kérdezd, hány napod van még,
Nyugodj meg, lesz még épp elég.
De addig is, míg egyszer minden véget ér,
||: Magadhoz hűséges legyél!:||

Будь верен себе

Не спрашивай, куда ведет дорога,
Ответ все равно не даст покоя,
Никто не знает, куда ты придешь,
Отправься в путь однажды сам,
Отправься в путь однажды сам.
Не спрашивай, откуда дует ветер,
Внимательно слушай, о чем он шепчет,
И если ты понял собранные звуки,
||: Найди среди них себя!:||
Не спрашивай, где восходит солнце,
Думай, что там, где ты находишься,
И если тебе кажется, что небо затянуто,
||: Пусть сердце хранит свет!:||
Не спрашивай, сколько дней тебе осталось,
Успокойся, их еще будет достаточно.
Но пока однажды все не закончится,
||: Будь верна себе!:||