Ne Légy Hozzám Jó (Live) - Bródy János translation in French

Ne Légy Hozzám Jó (Live)

Te ne légy hozzám jó,
Mert nekem az mindig nagyon fáj
És ne adj magadból többet
Belőled épp elegem van már
Te ne védjél meg engem
Tudod, az nekem sokba kerül
És ne mondd azt, hogy a kocka fordul,
Ha te maradsz mindig felül
Ha szeretnéd, hogy szebben szóljon
Rólad az én dalom
Nem kell érte túl sokat tenni
Csak engedj szabadon
Te ne légy hozzám jó
Mer attól én mindig rosszul vagyok
Amilyen ajándékot kapok tőled
Azon mindig kiakadok
És ne szólj rám, hogy fogjam be
Mert téged nem érdekel
Én itt leszek még akkor is
Ha te má' sehol nem leszel
Ha szeretnéd, hogy szebben szóljon
Rólad az én dalom
Nem kell érte túl sokat tenni
Csak engedj szabadon

Ne Légy Hozzám Jó (Live)

Ne sois pas gentille avec moi,
Parce que ça me fait toujours mal
Et ne me donne pas plus de toi
J’en ai assez de toi
Ne me protège pas
Tu sais, ça me coûte cher
Et ne dis pas que la situation change,
Si tu restes toujours au-dessus
Si tu veux que ma chanson
À propos de toi, résonne plus joliment
Il n’y a pas besoin de faire grand-chose
Laisse-moi simplement partir
Ne sois pas gentille avec moi
Parce que ça me donne toujours envie de vomir
Quel que soit le cadeau que je reçois de toi
Je suis toujours fou de rage
Et ne me dis pas de me taire
Parce que ça ne te concerne pas
Je serai toujours là, même
Si tu n’es plus nulle part
Si tu veux que ma chanson
À propos de toi, résonne plus joliment
Il n’y a pas besoin de faire grand-chose
Laisse-moi simplement partir