Lyrics and translation Bródy János - Nyuggerdal (Live)

Hát mit tagadjam rezignált nyugger vagyok
És örülni kell már annak is, hogy a szívem még dobog
De jól esik, ha úgy érzem, hogy van, aki még szeret
Ne mondd azt, hogy nekem már nem lehet
Kiszabott gyorsan teltek az évek, s az idő most is rohan
Csodálkozom, hogy még mindig élek s tolom itt neked magam
És ha néha még egy angyal, hm meg látogat
Ne mondd azt, hogy nekem már nem szabad
Jól áll még a gitár, de már csak lazán markolom
És tud még örömet szerezni, ha jól behangolom
És egyre jobban hatnak rám az érzelmes dalok
Nincs miért szégyenkeznem - nyugger vagyok
Jól emlékszem milyen volt az a régi maszkabál
És ezt is, ami most van, mintha láttam volna már
Hát bocsásd meg, ha néha még az indulat elragad
S ne mondd azt, hogy nekem már nem szabad
Tudom, hogy minket már leírtak rég a tévén hirdetők
De a fészbukon még megtalálnak oh, a régi nők
S ha választok hát meggondolom, hogy kiket lájkolok
Nincs miért szégyenkeznem - nyugger vagyok
S ha alkalmanként összejön még a baráti társaság
Sírva-nevetve meséljük újra kalandjaink sorát
És mindig van, ki dédelget még újabb terveket
Hát ne mondd azt, hogy nekem már nem lehet
Hiszen jól áll még a kezemben, bár csak lazán markolom
De tud még örömet szerezni, ha jól behangolom
Filléres emlékeim őrzik a dallamok
Nincs miért szégyenkeznem - nyugger vagyok
S ha meghalok, hát mennybe visznek majd az angyalok
Nincs miért szégyenkeznem - nyugger vagyok

Я пенсионер.
И ты должна быть счастлива, что мое сердце все еще бьется.
Но приятно чувствовать себя любимым.
Не говори мне, что я больше не могу.
Годы пролетели быстро, а время все бежит.
Интересно, жив ли я еще и толкаю себя вперед?
И если ты когда-нибудь станешь ангелом, хм, приходи ко мне.
Не говори мне, что мне нельзя.
Гитара все еще хорошо смотрится на мне, но я держу ее свободно.
И это может доставить мне больше удовольствия, если я настрою его правильно.
И я все больше и больше поддаюсь влиянию эмоциональных песен.
Мне нечего стыдиться, я пенсионер.
Я помню, на что был похож тот старый бал-маскарад.
А эту, которая сейчас, я, кажется, уже видел.
Что ж, прости меня, если я иногда увлекаюсь.
И не говори мне, что мне нельзя.
Я знаю, что о нас писали по телевизору рекламодатели.
Но они найдут тебя в гнезде, о, старухи.
И если я выберу, я буду думать о том, кто мне нравится.
Мне нечего стыдиться, я пенсионер.
А если Общество друзей соберется вместе при случае
Мы снова будем смеяться и плакать о наших приключениях.
И всегда есть кто-то, кто хочет строить новые планы.
Что ж, не говори мне, что я больше не могу.
Он все еще хорошо смотрится в моей руке, хотя я и держу его свободно.
Но это может доставить мне больше удовольствия, если я настрою его правильно.
Мои кобылы хранят воспоминания благодаря мелодиям.
Мне нечего стыдиться, я пенсионер.
И когда я умру, Ангелы заберут меня на небеса.
Мне нечего стыдиться, я пенсионер.