Lyrics and translation Brüder4Brothers, Frei.Wild & Orange County Choppers - Pussy or a Man
You
know,
the
real
question
is
Tu
sais,
la
vraie
question
est
When
the
shit
hits
the
fan
Quand
la
merde
arrive
Are
you
a
pussy
or
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée
ou
un
homme
?
Wahre
Helden
können
noch
gehen
Les
vrais
héros
peuvent
encore
marcher
Wenn
falsche
Helden
nicht
mehr
aufstehen
Quand
les
faux
héros
ne
se
relèvent
plus
Ich
hab
so
viele
schon
gesehen
J'en
ai
vu
tellement
Große
Fresse,
doch
wie
'n
Fähnchen
wehen
Grande
gueule,
mais
qui
flotte
comme
un
drapeau
au
vent
Let's
see
you
stand
your
ground
Montre-moi
que
tu
tiens
bon
Talk
shit,
I
take
you
down
Dis
des
conneries,
je
te
fais
tomber
Echte
Männer
können
noch
gehen
Les
vrais
hommes
peuvent
encore
marcher
Wenn
falsche
Helden
nicht
mehr
aufstehen
Quand
les
faux
héros
ne
se
relèvent
plus
Come
over
here
and
show
me
your
soul
Viens
ici
et
montre-moi
ton
âme
Is
your
heart
made
of
dirt?
Is
your
heart
made
of
gold?
Est-ce
que
ton
cœur
est
fait
de
terre
? Est-ce
que
ton
cœur
est
fait
d'or
?
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Come
on
over
and
I'll
take
your
patch
Viens
ici,
je
vais
prendre
ton
écusson
Shut
up
motherfucker,
I'll
kick
your
ass
Ferme
ta
gueule,
connard,
je
vais
te
botter
le
cul
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Also
los
jetzt,
zeig
was
du
bist
Alors
vas-y
maintenant,
montre-moi
ce
que
tu
es
Mann
oder
doch
nur
feiges
Arschgesicht
Un
homme
ou
juste
un
lâche
avec
une
gueule
de
cul
Real
men,
they
live
their
lives
Les
vrais
hommes,
ils
vivent
leur
vie
They
don't
run
when
others
hide
Ils
ne
fuient
pas
quand
les
autres
se
cachent
And
all
the
bullshit
getting
worse
Et
toutes
les
conneries
deviennent
de
plus
en
plus
pires
When
they
wanna
be
tough
guys,
wanna
be
heard
Quand
ils
veulent
être
des
durs,
veulent
se
faire
entendre
Dicke
Schnauze
und
eierlos
Grande
gueule
et
sans
couilles
Beim
ersten
Zucker
werden
die
Augen
groß
Au
premier
signe
de
danger,
leurs
yeux
s'écarquillent
Wahre
Helden
können
noch
gehen
Les
vrais
héros
peuvent
encore
marcher
Wenn
falsche
Helden
nicht
mehr
aufstehen
Quand
les
faux
héros
ne
se
relèvent
plus
Come
over
here
and
show
me
the
deal
Viens
ici
et
montre-moi
l'affaire
Are
you
a
man
full
of
shit
or
a
man
that's
real?
Est-ce
que
tu
es
un
homme
plein
de
merde
ou
un
homme
qui
est
réel
?
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Come
on
over
and
I'll
take
your
patch
Viens
ici,
je
vais
prendre
ton
écusson
Shut
up
motherfucker,
I'll
kick
your
ass
Ferme
ta
gueule,
connard,
je
vais
te
botter
le
cul
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Also
los
jetzt,
zeig
was
du
bist
Alors
vas-y
maintenant,
montre-moi
ce
que
tu
es
Mann
oder
doch
nur
feiges
Arschgesicht
Un
homme
ou
juste
un
lâche
avec
une
gueule
de
cul
How
about
standing
for
something
one
time
in
your
fucking
life?
Et
si
tu
te
battais
pour
quelque
chose
une
fois
dans
ta
putain
de
vie
?
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Come
on
over
and
I'll
take
your
patch
Viens
ici,
je
vais
prendre
ton
écusson
Shut
up
motherfucker,
I'll
kick
your
ass
Ferme
ta
gueule,
connard,
je
vais
te
botter
le
cul
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Also
los
jetzt,
zeig
was
du
bist
Alors
vas-y
maintenant,
montre-moi
ce
que
tu
es
Mann
oder
doch
nur
feiges
Arschgesicht
Un
homme
ou
juste
un
lâche
avec
une
gueule
de
cul
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Come
on
over
and
I'll
take
your
patch
Viens
ici,
je
vais
prendre
ton
écusson
Shut
up
motherfucker,
I'll
kick
your
ass
Ferme
ta
gueule,
connard,
je
vais
te
botter
le
cul
Are
you
a
pussy,
are
you
a
man?
Est-ce
que
tu
es
une
poule
mouillée,
est-ce
que
tu
es
un
homme
?
Or
the
little
bitch
in
your
biker
gang?
Ou
la
petite
salope
de
ton
gang
de
motards
?
Also
los
jetzt,
zeig
was
du
bist
Alors
vas-y
maintenant,
montre-moi
ce
que
tu
es
Mann
oder
doch
nur
feiges
Arschgesicht
Un
homme
ou
juste
un
lâche
avec
une
gueule
de
cul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.