Lyrics and translation Bslick - One Step Closer

One Step Closer

I′m just a cop looking for a kid
Then get attacked from an infected
I go, to the sta-tion to make, a report
And everybody there has been affected
Then I leave witha lone survivor
We escape into the woods
Then they turned like everyone else
There's not much else that i can endure

It seems that everybody′s gone
Infected right down to the bone
This journey's into the unknown
We vow, to track, down the responsible
We've now become unstoppable
Something that we must do all alone

So we′re gonna chase, down, Mr.P
One step closer to you misery
And one step further from your piggy army
Yeah we′re gonna knock, down, every door
You won't infect them anymore
Your death will be an unsolved mystery

I find a group of survivors
They tell me the kids alive
We track Mr.P to a place
Where he thinks that he′ll survive
He has underestimated
Every move that we have made
We will stop the infection here
Their welcome is overstayed
It seems that everybody's gone
Infected right down to the bone
This journey′s into the unknown
We vow, to track, down the responsible
We've now become unstoppable
Something that we must do all alone

So we′re gonna chase, down, Mr.P
One step closer to you misery
And one step further from your piggy army
Yeah we're gonna knock, down, every door
You won't infect them anymore
Your death will be an unsolved mystery

So we′re gonna chase, down, Mr.P
One step closer to you misery
And one step further from your piggy army
Yeah we′re gonna knock, down, every door
You won't infect them anymore

Un pas de plus près

Je suis juste un flic à la recherche d'un gamin
Puis j'ai été attaqué par un infecté
Je vais au poste pour faire un rapport
Et tout le monde là-bas a été affecté
Alors je pars avec un seul survivant
On s'échappe dans les bois
Puis ils se sont transformés comme tout le monde
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse supporter

On dirait que tout le monde est parti
Infecté jusqu'aux os
Ce voyage est dans l'inconnu
On jure de retrouver le responsable
On est devenu imparable
Quelque chose qu'on doit faire tout seul

Alors on va poursuivre, Mr.P
Un pas de plus près de ta misère
Et un pas de plus loin de ton armée de cochons
Ouais, on va frapper à toutes les portes
Tu ne les infecteras plus
Ta mort sera un mystère non résolu

Je trouve un groupe de survivants
Ils me disent que le gamin est vivant
On traque Mr.P jusqu'à un endroit
Où il pense qu'il va survivre
Il a sous-estimé
Chaque mouvement que nous avons fait
On va arrêter l'infection ici
Leur accueil est dépassé
On dirait que tout le monde est parti
Infecté jusqu'aux os
Ce voyage est dans l'inconnu
On jure de retrouver le responsable
On est devenu imparable
Quelque chose qu'on doit faire tout seul

Alors on va poursuivre, Mr.P
Un pas de plus près de ta misère
Et un pas de plus loin de ton armée de cochons
Ouais, on va frapper à toutes les portes
Tu ne les infecteras plus
Ta mort sera un mystère non résolu

Alors on va poursuivre, Mr.P
Un pas de plus près de ta misère
Et un pas de plus loin de ton armée de cochons
Ouais, on va frapper à toutes les portes
Tu ne les infecteras plus