Lyrics and translation Bsw feat. Kállay Saunders - Elveszek
Ropognak
éjjel
a
fegyverek
Les
armes
craquent
dans
la
nuit
Félek...
J'ai
peur...
Félek...
J'ai
peur...
Hogy
véglek
elveszek...
Que
je
me
perde
à
jamais...
Homokba
lábnyom,
ez
vagyok
Empreintes
de
pas
dans
le
sable,
c'est
moi
Elvisz
a
víz,
úsznak
a
tegnapok
L'eau
m'emporte,
les
jours
d'hier
nagent
Ez
az
én
utam,
C'est
mon
chemin,
Ez
egy
rohanás
a
semmibe
C'est
une
course
vers
le
néant
Elégett
álmoknak
illata
lengi
be
L'odeur
des
rêves
brûlés
l'envahit
Nem
vár,
nem
lát
Il
n'attend
pas,
ne
voit
pas
Fekete
a
táj
Le
paysage
est
noir
De
megyek
a
hegyen
át
Mais
je
traverse
la
montagne
Nem
bírom
ezt
az
iramot
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
rythme
Nem-nem
Non-non
Célkeresztbe
vagyok,
tüzelek
Je
suis
dans
le
viseur,
je
tire
Beng-beng
Bang-bang
Itt
nincsen
fény
Il
n'y
a
pas
de
lumière
ici
Lopott
idõbõl
kiblur-ölt
Timberlake
Timberlake
flou
dans
le
temps
volé
Az
vagyok
C'est
moi
Hívnak
a
démonok,
angyalok
Les
démons
et
les
anges
m'appellent
Rab
vagyok
Je
suis
un
esclave
Ki
a
pokol
peremén
andalog
Qui
flâne
au
bord
de
l'enfer
Húznak
a
kezek
a
füstbe
le
Les
mains
me
tirent
dans
la
fumée
Az
ördög
ügyvédjének
újabb
ügyfele
Le
nouvel
client
de
l'avocat
du
diable
Úgy
veszek
el
Je
me
perds
Hogy
semmit
nem
hagyok
Sans
laisser
de
trace
Égek
a
tûzben
és
mégis
megfagyok
Je
brûle
dans
le
feu
et
je
gèle
quand
même
Ropognak
éjjel
a
fegyverek
Les
armes
craquent
dans
la
nuit
És
senki
nem
talál
rám
Et
personne
ne
me
trouve
Félek,
hogy
elveszek
J'ai
peur
de
me
perdre
Mindenki
elfelejtett
Tout
le
monde
a
oublié
Félek,
félek,
félek
J'ai
peur,
j'ai
peur,
j'ai
peur
Hogy
végleg
elveszek...
Que
je
me
perde
à
jamais...
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Nem
talállak
téged
Je
ne
te
trouve
pas
Elveszek,
úgy
félek
Je
me
perds,
j'ai
tellement
peur
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Eltörött
a
szívem
Mon
cœur
est
brisé
Elveszek,
úgy
érzem
Je
me
perds,
je
le
sens
Elvisz
a
szél...
Le
vent
m'emporte...
Ellöksz
- megfogsz
Tu
repousses
- tu
attrapes
Pazarlod
az
idõm,
meglopsz
Tu
gaspilles
mon
temps,
tu
me
voles
Mint
a
percek:
elveszek
Comme
les
minutes
: je
me
perds
Mire
felfogsz
Avant
que
tu
ne
comprennes
Az
a
pillanat
te
vagy,
amit
eldobsz
Ce
moment,
c'est
toi
que
tu
jettes
Akár
az
üveg,
Comme
le
verre,
Amit
egyszer
ha
eltörök
Que
je
casse
une
fois
Elengedem
a
kezeteket
Je
lâche
tes
mains
Én
nem
jövök
Je
ne
reviens
pas
Vissza
az
óra
mutatója
nem
pörög
L'aiguille
de
l'horloge
ne
tourne
pas
en
arrière
Ami
szétszakad
Ce
qui
est
déchiré
Össze
te
nem
kötöd
Tu
ne
le
remets
pas
ensemble
Számolok
a
veszéllyel
Je
compte
avec
le
danger
Hogy
az
álmaim
szedi
széjjel
Que
mes
rêves
décomposent
Amikor
csattan
az
ostor
Lorsque
le
fouet
claque
A
fekete
lovakon
Sur
les
chevaux
noirs
És
vágtatok
éberen
éjjel
Et
je
galope
la
nuit,
éveillé
Túl
gyors
- túl
gyors
ez
a
vágta
Trop
vite
- trop
vite
cette
course
Mögöttem
a
jövõ
Derrière
moi,
l'avenir
Túl
szép,
és
pont
ez
az
átka
Trop
beau,
et
c'est
précisément
son
malédiction
Szalad
velem
az
idõ...
Le
temps
court
avec
moi...
Ropognak
éjjel
a
fegyverek
Les
armes
craquent
dans
la
nuit
És
senki
nem
talál
rám
Et
personne
ne
me
trouve
Félek,
hogy
elveszek
J'ai
peur
de
me
perdre
Mindenki
elfelejtett
Tout
le
monde
a
oublié
Félek,
félek,
félek
J'ai
peur,
j'ai
peur,
j'ai
peur
Hogy
végleg
elveszek...
Que
je
me
perde
à
jamais...
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Nem
talállak
téged
Je
ne
te
trouve
pas
Elveszek,
úgy
félek
Je
me
perds,
j'ai
tellement
peur
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Eltörött
a
szívem
Mon
cœur
est
brisé
Elveszek,
úgy
érzem
Je
me
perds,
je
le
sens
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Nem
talállak
téged
Je
ne
te
trouve
pas
Elveszek,
úgy
félek
Je
me
perds,
j'ai
tellement
peur
És
csak
nézek
fel
Et
je
lève
juste
les
yeux
Eltörött
a
szívem
Mon
cœur
est
brisé
Elveszek,
úgy
érzem
Je
me
perds,
je
le
sens
Elvisz
a
szél...
Le
vent
m'emporte...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.