Lyrics and translation Bsw - A Ti Gondotok

A Ti Gondotok

Ha valami baj van velem, tesó...
Magasról teszek arra, hogy...

Refr. x2:
Ha valami baj van velem tesó
Az a ti gondotok
és ezért van az, hogy
Magasról teszek arra, hogy mit mondotok

Lent van az ablak és kint van a kéz
20 éves verda alattam, ne viccelj, itt van a pénz?
A ringyók szeme ragyog, azt hiszik, hogy tele vagyok
Akinek a rap csak játék, mind ott ül a cserepadon
Amíg töltik a tárat, mint a vadállat, töltök még egy tekilát
A sótlan show-kra flow-t hozott a Beerseewalk a delikát
Köpöd a fikát, de pörög a vlág, megváltozott a hiphop
Nézzél csak ki nyugatra, ki-kivel, meg hogy mit nyom!
Itthon az igazi MC retúrt vesz a MÁV-ra
10 embernek reppel, aztán megmurdel a gyárba'
Ha villan a vaku, lemerül az akku - jövünk, mint a cunami
A sötét fejekbe fényt hoztunk, hölgyeim és uraim!
Bocs, hogy nem bőgatyába fújjuk már a vagont
A Beersee 2006, úgyhogy újhullám a faszom
Míg nálam a mikrofon, te csak az "ifont" fogod
úgyhogy ha valami baj van velem, az a ti gondotok...

Refr. x2
Ha valami baj van velem tesó
Az a ti gondotok
és ezért van az, hogy
Magasról teszek arra, hogy mit mondotok

és megint csattan a clap
Dolgoztam a sikerért, mert ezt akartam, azt' lett
Ez rap - engem akar a sok lelakott kurva
Mer be vagyok futva és nem be vagyok rúgva
Nem is értem, hogy mit gondoltatok
Amikor küzdeni kellett, akkor ti hol voltatok?
Micsoda szakma! lassan felismerem
Hogy mind egyenesnek hiszi magát, de gerinctelen
Valaki mindig sír, valaki sosem tesz
Valaki mindent felad érte, ezért sosem veszt
Amíg ti lazítottatok én addíg feltörtem
Tényleg az én kurva anyámat, hogy fejlődtem...
Az a ti szégyenetek, hogy nincsen életetek
Ezért az életemért adnátok a fél kezetek
Arról sem én tehetek, leszarom mit mondotok
Ezért ha bajotok van velem, az a ti gondotok

Bridge x2:
Miért nem érted?
Mondd, miért nem érted?
Hogy leszarom a te véleményed
A te véleményed...

Refr. x2
Ha valami baj van velem tesó
Az a ti gondotok
és ezért van az, hogy
Magasról teszek arra, hogy mit mondotok

Je me fiche de toi

Si quelque chose ne va pas avec moi, mon pote...
Je m'en fous de ce que...

Refrain x2:
Si quelque chose ne va pas avec moi, mon pote
C'est ton problème
et c'est pourquoi
Je m'en fous de ce que tu dis

La fenêtre est ouverte et ma main est dehors
Une voiture de 20 ans sous moi, ne plaisante pas, l'argent est là ?
Les yeux des filles brillent, elles pensent que je suis plein
Celui pour qui le rap n'est qu'un jeu, est assis sur le banc de touche
Pendant qu'ils chargent le chargeur comme une bête sauvage, je bois encore une tequila
Le Beerseewalk a apporté un flow délicat pour les spectacles sans sel
Tu craches sur la figue, mais le monde tourne, le hip-hop a changé
Regarde juste à l'ouest, qui avec qui, et ce qu'ils font !
Ici, le vrai MC prend un billet de retour pour la SNCF
Il rappe pour 10 personnes, puis il meurt à l'usine
Si le flash clignote, la batterie se décharge - nous arrivons comme un tsunami
Nous avons apporté la lumière dans les têtes sombres, mesdames et messieurs !
Désolé, nous ne soufflons plus le wagon dans des culottes
Beersee 2006, donc nouvelle vague, ma bite
Tant que j'ai le micro, tu n'auras que l'"ifont"
donc si quelque chose ne va pas avec moi, c'est ton problème...

Refrain x2
Si quelque chose ne va pas avec moi, mon pote
C'est ton problème
et c'est pourquoi
Je m'en fous de ce que tu dis

et le clap claque encore
J'ai travaillé pour le succès, parce que je le voulais, c'est arrivé
C'est du rap - je veux être désiré par toutes ces putes ruinées
Parce que je suis en vogue et je ne suis pas ivre
Je ne comprends même pas ce que tu pensais
Quand il fallait se battre, où étais-tu ?
Quel métier ! Je le reconnais lentement
Que tout le monde se croit droit, mais sans colonne vertébrale
Quelqu'un pleure toujours, quelqu'un ne fait jamais rien
Quelqu'un abandonne tout pour ça, c'est pourquoi il ne perd jamais
Pendant que tu te détendais, j'ai explosé
Vraiment, ma putain de mère, que j'ai progressé...
C'est ta honte que tu n'aies pas de vie
Tu donnerais la moitié de ta main pour ça
Je ne suis pas responsable de ça non plus, je m'en fous de ce que tu dis
Donc si tu as des problèmes avec moi, c'est ton problème

Bridge x2:
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Dis-moi, pourquoi tu ne comprends pas ?
Que je m'en fous de ton opinion
De ton opinion...

Refrain x2
Si quelque chose ne va pas avec moi, mon pote
C'est ton problème
et c'est pourquoi
Je m'en fous de ce que tu dis