Lyrics and translation Bsw - Mosolyogj Még

Mosolyogj Még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból
Ha mosolyod láttam, jó nap volt
Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

Most is ilyen napra kelek
A felhők takarják el előlem megint az eget
És megyek, jégvirágok nyílnak befagy a folyó
Süvít a szél a karomba tép a tél, te vagy a fogó
Tudom, hogy úgy érzed, hogy még az ág is húz
Tőled remeg a bú, a mosoly a szádon csábít úgy
Bereped a jég alattam és már ragyog az ég felettem
Mert a szemed a válasz,

Nevet a bánat, homok a gépezetben
Te mész, a nap sugara követ
Ha kedved van, intesz a tavasznak,

Hogy most már jöhet
És előled menekül a tél, de te csak mosolyogj még
Mert ha elszomorodnál, többet nem mosolyognék

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég

Mert akármikor mosolyogtál,

Szemedben éreztem a nyarat
Rögtön kisütött a nap, felszárította a havat
Ha szakad és szól egy rég elfeledett szám
Csak nevetek, mert eszembe jut, hogy nevetett rám
Ha fúj a szél, vakon viszi a szemetet
Lehullott levelek borítják be a tereket
De teneked a jó kedved ragad, belőled rám egy darab
Zúg az ég, de nem ázhatunk meg a mosolyod alatt
Ezért húzom a reteszt, hadd menjenek a bajok
És fújom a lemezt, csak zengenek a dalok
Zsebre teszem a kezemet amerre dzsalok
Elvonul a vihar és áldom a napot, hogy ragyog

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap
A mosolyod nem láttam, beborult az ég
Azt hittem álmodtalak
A mosolyod megláttam, elvonult a jég
És rámragyogott a nap

És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még
És kérlek, hogy mosolyogj még
Ha mosolyognál, én is mosolyognék
Arra kérlek, hogy mosolyogj még
Mosolyogj még

Szívből a bánat útra kél
Engedd el, hadd fújja a szél
Mi marad majd a holnapból

Souris encore

La tristesse s'en va du cœur
Laisse-la partir, que le vent l'emporte
Que restera-t-il de demain
Si j'ai vu ton sourire, c'était une bonne journée
La tristesse s'en va du cœur
Laisse-la partir, que le vent l'emporte
Que restera-t-il de demain

Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu
Et le soleil a brillé sur moi
Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu
Et le soleil a brillé sur moi

Je me réveille aussi à une journée comme celle-ci
Les nuages ​​cachent encore le ciel devant moi
Et j'y vais, des fleurs de glace fleurissent, la rivière gèle
Le vent siffle dans mes bras, l'hiver déchire, tu es la poignée
Je sais que tu sens que même la branche tire
De toi tremble le chagrin, le sourire sur tes lèvres me fait signe comme ça
La glace se fissure sous moi et le ciel brille déjà au-dessus de moi
Parce que tes yeux sont la réponse,

Le chagrin rit, du sable dans la machinerie
Tu marches, le rayon du soleil te suit
Si tu en as envie, tu fais signe au printemps,

Que maintenant il puisse venir
Et l'hiver s'enfuit devant toi, mais souris encore
Parce que si tu te mettais triste, je ne sourirais plus

Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu
Et le soleil a brillé sur moi
Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu

Parce que chaque fois que tu as souri,

J'ai senti l'été dans tes yeux
Le soleil a immédiatement brillé, a fait fondre la neige
Si une chanson oubliée se brise et chante
Je ris seulement parce que je me souviens que tu as ri de moi
Si le vent souffle, il emporte aveuglément les déchets
Des feuilles tombées recouvrent les terrains
Mais ta bonne humeur est contagieuse, de toi à moi un morceau
Le ciel gronde, mais nous ne pouvons pas être mouillés sous ton sourire
C'est pourquoi je tire le loquet, que les problèmes s'en aillent
Et je souffle le disque, que les chansons résonnent seulement
Je mets mes mains dans ma poche là où je triche
L'orage s'éloigne et je bénis la journée pour qu'elle brille

Et s'il te plaît, souris encore
Si tu souriais, moi aussi je sourirais
Je te prie, souris encore
Souris encore

Et s'il te plaît, souris encore
Si tu souriais, moi aussi je sourirais
Je te prie, souris encore
Souris encore

Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu
Et le soleil a brillé sur moi
Je n'ai pas vu ton sourire, le ciel s'est couvert
Je pensais que je te rêvais
J'ai vu ton sourire, la glace a disparu
Et le soleil a brillé sur moi

Et s'il te plaît, souris encore
Si tu souriais, moi aussi je sourirais
Je te prie, souris encore
Souris encore
Et s'il te plaît, souris encore
Si tu souriais, moi aussi je sourirais
Je te prie, souris encore
Souris encore

La tristesse s'en va du cœur
Laisse-la partir, que le vent l'emporte
Que restera-t-il de demain