Lyrics and translation Bsw - Még Egyszer

Még Egyszer

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek

Minden cuccom zsákba, vár a táska már a szemem alatt
Nem én vagyok az első, aki mindig beleszalad
Álmatlan éjszakák, egy hűvös délután
Semmit nem hagyok a hűtőn cédulán
Te voltál nekem az én idolom, a zsáner
De közbeszólt a sors, vagy épp csak csipogott a Viber
Az ajtó nyílik, visszanézek, még ott vár
A szemed, a szíved, a kezed, a szád a pillanatot lopná
Hiába minden mikor más az irány
Az égbe száll, lenn a szerelem hever a lábainál
Mennyi év mennyi kép, mennyi keret üres
Mikor az élet kérdez, megy-e egyedül ez...

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek

Az ajtófélfának dőlők és nézek be visszafele
Éppen nevetünk, most éppen sír a szeme
A szívem érte dobog, aztán nem bírja vele
Közös a múltunk, tele az egész insta vele
Felkel, gyönyörű, mosolyog, bejön a fény
Küzdünk, felemészt, nem megy és megöl a tény
Mégis válunk, te mész és én megyek
Szótlanul, némán a kérdések helyett
Ez van, elszáll a közös playlist a szélbe
A mélyvízbe lépve mégis rémiszt a béke
És még visszanézve mit is kérdeznék
Ha túl sok a rossz, túl sok a szép emlék, ez van...

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek

Csak még egyszer, csak még egyszer
Csak még egyszer visszanézek
Hogy lássalak, csak még egyszer
Csak még egyszer mielőtt lépek (mielőtt lépek)
(Mielőtt lépek)
(Csak mégegyszer mielőtt lépek, mielőtt lépek)
(Mielőtt lépek)
(Mégegyszer mielőtt lépek, mielőtt lépek)

Encore une fois

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir

Tous mes effets personnels sont dans un sac, le sac est déjà sous mes yeux
Je ne suis pas le premier à toujours y tomber
Des nuits blanches, un après-midi frais
Je ne laisse rien sur le réfrigérateur
Tu étais mon idole, mon genre
Mais le destin s'est interposé, ou peut-être que Viber a sonné
La porte s'ouvre, je regarde en arrière, tu attends encore
Tes yeux, ton cœur, ta main, ta bouche voleraient l'instant
Peu importe tout quand la direction est différente
L'amour monte au ciel, il repose au pied de l'amour
Tant d'années, tant d'images, tant de cadres vides
Quand la vie demande si cela va seul...

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir

Je m'appuie sur le chambranle de la porte et je regarde en arrière
On rit, maintenant tes yeux pleurent
Mon cœur bat pour toi, puis il ne peut plus le supporter
Notre passé est commun, tout Instagram est rempli de toi
Tu te réveilles, belle, tu souris, la lumière entre
On se bat, on dévore, ça ne marche pas et la vérité tue
On se sépare quand même, tu pars et je pars
Sans un mot, silencieusement à la place des questions
C'est comme ça, notre playlist commune s'envole au vent
En entrant dans l'eau profonde, je suis quand même effrayé par la paix
Et en regardant en arrière, que demanderais-je ?
S'il y a trop de mal, trop de beaux souvenirs, c'est comme ça...

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir

Encore une fois, encore une fois
Je ne regarde en arrière qu'une seule fois
Pour te voir, juste une fois de plus
Encore une fois avant de partir (avant de partir)
(Avant de partir)
(Encore une fois avant de partir, avant de partir)
(Avant de partir)
(Encore une fois avant de partir, avant de partir)