Lyrics and translation Bsw - Ne Félj

Ne Félj

Csak ordítom, hogy hey
Csak ordítom, hogy hey
Ne félj, ne félj...

Csak ordítom, hogy hey
Volt már sötétebb az éj
Elfolyt a könnyed és volt már könnyebb
Ne félj, ne félj...

Csak ordítom, hogy hey
Volt már sötétebb az éj
Elfolyt a könnyed és volt már könnyebb
Ne félj, ne félj...

A pokolból jövök, fenn a mennydörög
Fekete árnyak már várnak, ha megtörök
Ezek a percek, a napok, amik láncra vernek
De repülök, a vágyak ha szárnyra kelnek
Te szabad vagy, nincs aki megállít
Volt már rosszabb, megtanultunk felállni
Itt a szemedbe könny, ott mosoly a szádon
Az est lefestene de poros a vászon
Az álmokat távol az éjszaka lepi be
A jeges járdán szétszakadt dzsekibe
A reggelre vár, de még kerek a hold
A jövő terveket kergetve kereket old
Az élet hozhatott egy hosszabb rossz napot
Egy korszak voltam, ami most kapott lapot
Egy esélyt, hogy ne félj, csak ennyi kell
Hogy ne bánjak meg semmit, ha menni kell...

Refr.

Eltörött álmok, szerteszéjjel
Menni kell, ha kell, szembeszéllel
Ezeregy éjjel, sok szenvedéllyel
Én szabadon akarom és nem engedéllyel
Takarod, ha vérzel de bele se löknek
Ordítom, hogy "hé, másnak eleve könnyebb!"
Egy fekete könnycsepp legördül és félsz
De mégis a pisztoly eldördül és mész
Így élsz és bármit hozhat
Az élet már volt jobb, de volt rosszabb
És akik csak várnak, azoknak fájnak
Hogy szürke szakálla nőtt a sok vágynak
Ősz napok szállnak, futnak a percek
De ti menni tűzbe nem mertek
Füstbe ment terveket fúj a szél
Ne félj, nem számít, más mit beszél...

Még ne add fel (fel-fel-fel)
Ne add fel, hidd el, lesz jobb is
Felejtsd el (el-el-el)
A múltat, bármilyen mély volt is

Refr.

Не бойся

Я лишь кричу: "Эй!"
Я лишь кричу: "Эй!"
Не бойся, не бойся...

Я лишь кричу: "Эй!"
Бывала ночь и темней
Слезы текли, и бывало легче
Не бойся, не бойся...

Я лишь кричу: "Эй!"
Бывала ночь и темней
Слезы текли, и бывало легче
Не бойся, не бойся...

Из ада пришел, гром гремит в небесах,
Черные тени ждут, если сломаюсь я.
Эти минуты, дни, что сковывают цепями,
Но я лечу, когда желания взмывают крыльями.
Ты свободна, никто тебя не остановит,
Бывало хуже, мы научились подниматься снова.
Слезы в твоих глазах, улыбка на губах,
Вечер хотел бы нарисовать, но холст в пыли.
Сны вдали, ночь их укрывает,
На ледяном тротуаре, в разорванной куртке.
Ждет утра, но луна еще кругла,
Будущее гонится за планами, уходит прочь.
Жизнь могла принести и более длинный плохой день,
Я был эпохой, которая сейчас получила отставку.
Шанс не бояться, только это нужно,
Чтобы ни о чем не жалеть, если придется уйти...

Припев:

Разбитые мечты, разбросаны повсюду,
Нужно идти, если нужно, против ветра.
Тысяча и одна ночь, полная страсти,
Я хочу свободы, а не разрешения.
Убирайся, если ты истекаешь кровью, но тебя даже не толкают,
Кричу: "Эй, другим изначально легче!"
Черная слеза скатывается, и ты боишься,
Но все же пистолет выстреливает, и ты идешь.
Так ты живешь, и что бы ни принесла жизнь,
Она бывала лучше, но бывала и хуже.
И те, кто просто ждут, страдают,
Что у множества желаний выросла седая борода.
Осенние дни летят, минуты бегут,
Но вы идти в огонь не смеете.
Планы, развеянные дымом, уносит ветер,
Не бойся, неважно, что говорят другие...

Еще не сдавайся (ся-ся-ся)
Не сдавайся, поверь, будет и лучше.
Забудь (будь-будь-будь)
Прошлое, каким бы глубоким оно ни было.

Припев: