Lyrics and translation Bsw - Szavak Nélkül
Nézz
rám,
nézz
rám
Regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Add
a
kezed,
gyere
nézz
rám,
nézz
rám
Donne-moi
ta
main,
viens,
regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Nézz
rám,
nézz
rám
Regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Add
a
kezed,
gyere
nézz
rám,
nézz
rám
Donne-moi
ta
main,
viens,
regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Vakít
a
fény,
hangos
a
zaj
La
lumière
m'aveugle,
le
bruit
est
assourdissant
Sok
a
baj,
sok
a
baj,
sok
a
csaj
Il
y
a
beaucoup
de
problèmes,
beaucoup
de
problèmes,
beaucoup
de
filles
Hol
van
ő?
Sok
szerető...
Où
est-elle
? Tant
d'amoureuses...
Jöttek-mentek
az
évek:
túl
sok
nő,
túl
sok
nő!
Les
années
ont
passé
: trop
de
femmes,
trop
de
femmes
!
Kell
egy
társ,
kell
egy
társ
nekem
ezen
az
úton
J'ai
besoin
d'une
compagne,
j'ai
besoin
d'une
compagne
sur
ce
chemin
Mindig
egyedül
úszom,
mindig
egyedül
úszom
Je
nage
toujours
seul,
je
nage
toujours
seul
Kell
hogy
láss,
kell
hogy
láss,
én
a
kezemet
nyújtom
Il
faut
que
tu
voies,
il
faut
que
tu
voies,
je
tends
la
main
És
őt
magamhoz
húzom,
én
őt
magamhoz
húzom
Et
je
l'attire
à
moi,
je
l'attire
à
moi
She's
a
fashion
killa
- Victoria's
Secret
Elle
est
une
tueuse
de
la
mode
- Victoria's
Secret
Körbevett
ezeregy
nő,
tőlük
nem
láthattalak
Téged
Entouré
de
mille
femmes,
je
ne
pouvais
pas
te
voir
à
travers
elles
Ezer
éves
átok,
rád
ezer
éve
várok
Une
malédiction
millénaire,
je
t'attends
depuis
mille
ans
Eleget
szenvedtem,
eleget
láttam
J'ai
assez
souffert,
j'ai
assez
vu
Kurvára
készen
állok
Je
suis
prêt
à
tout
Elég
már
a
stressz,
nem
kell
már
több
ex
Assez
de
stress,
plus
besoin
d'ex
Istenem,
hol
van
a
lány,
aki
mindig
mellettem
lesz?
Mon
Dieu,
où
est
la
fille
qui
sera
toujours
à
mes
côtés
?
Kérlek,
add
meg
nekem
ezt!
Nem
elég
már
a
szex...
S'il
te
plaît,
accorde-moi
ça
! Le
sexe
ne
suffit
plus...
Istenem,
már
csak
az
kell,
aki
mindig
velem
lesz
Mon
Dieu,
il
ne
me
manque
que
celle
qui
sera
toujours
avec
moi
Velem
lesz...
Avec
moi...
Nézz
rám,
nézz
rám
Regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Add
a
kezed,
gyere
nézz
rám,
nézz
rám
Donne-moi
ta
main,
viens,
regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Nézz
rám,
nézz
rám
Regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Add
a
kezed,
gyere
nézz
rám,
nézz
rám
Donne-moi
ta
main,
viens,
regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Oké-oké-oké,
veled
minden
oké
Ok,
ok,
ok,
tout
va
bien
avec
toi
Oké-oké,
én
kellek
és
nem
a
lóvé
Ok,
ok,
c'est
moi
qu'il
te
faut,
pas
l'argent
Értjük
egymást,
nincs
szükség
szóra
On
se
comprend,
pas
besoin
de
parler
Hogy
létezik
ő,
ez
a
nő
Comment
elle
existe,
cette
femme
Ezt
nem
gondoltam
volna
Je
ne
l'aurais
jamais
pensé
Ez
a
lány
mindig
vár
lenn
Cette
fille
attend
toujours
en
bas
Ez
a
lány
mindig
"god
damn"
Cette
fille
est
toujours
"god
damn"
Reggel
egy
Vintage
Garden
Le
matin,
un
Vintage
Garden
Este
egy
sztriptíz
bár?
Nem!
Le
soir,
un
bar
de
strip-tease
? Non !
Mindig
a
szív
diktál,
hiába
sodor
az
ár
Le
cœur
dicte
toujours,
malgré
le
courant
qui
nous
emporte
Esténként
átkopog
a
szomszéd,
ropog
az
ágy
Le
soir,
le
voisin
frappe
à
la
porte,
le
lit
craque
Te
vagy
a
top,
te
vagy
az
ok
Tu
es
le
top,
tu
es
la
raison
A
többi
nőről
le
van
a
gond
J'ai
oublié
les
autres
femmes
Nem
agyalok,
nekem
i-re
Te
vagy
a
pont
Je
ne
réfléchis
pas,
pour
moi,
tu
es
le
point
final
Tudtam
belehalok,
ha
róla
lemaradok
Je
savais
que
je
mourrais
si
je
te
ratais
Ha
vele
vagyok,
én
senki
mást
már
nem
akarok...
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
veux
plus
personne
d'autre...
Nézz
rám,
nézz
rám
Regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Add
a
kezed,
gyere
nézz
rám,
nézz
rám
Donne-moi
ta
main,
viens,
regarde-moi,
regarde-moi
Szavak
nélkül,
némán,
némán
Sans
mots,
silencieusement,
silencieusement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferenczei Gábor Gyula, Kovács Norbert, Sziklai Mátyás
Attention! Feel free to leave feedback.