Lyrics and translation Bth - Last Christmas
Last
Christmas,
I
gave
you
my
heart
Noël
dernier,
je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year,
to
save
me
from
tears
Cette
année,
pour
me
préserver
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas,
I
gave
you
my
heart
Noël
dernier,
je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year,
to
save
me
from
tears
Cette
année,
pour
me
préserver
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Once
bitten
and
twice
shy
Une
fois
mordu,
deux
fois
timide
I
keep
my
distance
Je
garde
mes
distances
But
you
still
catch
my
eye
Mais
tu
me
captivies
toujours
Tell
me,
baby
Dis-moi,
mon
chéri
Do
you
recognize
me?
Tu
me
reconnais
?
Well,
it's
been
a
year
Eh
bien,
ça
fait
un
an
It
doesn't
surprise
me
Cela
ne
me
surprend
pas
(Merry
Christmas!)
I
wrapped
it
up
and
sent
it
(Joyeux
Noël
!)
Je
l'ai
emballé
et
envoyé
With
a
note
saying,
"I
love
you,
" I
meant
it
Avec
une
note
disant
"Je
t'aime",
je
le
pensais
vraiment
Now,
I
know
what
a
fool
I've
been
Maintenant,
je
sais
quelle
idiote
j'ai
été
But
if
you
kissed
me
now
Mais
si
tu
m'embrassaies
maintenant
I
know
you'd
fool
me
again
Je
sais
que
tu
me
ferais
à
nouveau
perdre
la
tête
Last
Christmas,
I
gave
you
my
heart
Noël
dernier,
je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year,
to
save
me
from
tears
Cette
année,
pour
me
préserver
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Last
Christmas,
I
gave
you
my
heart
Noël
dernier,
je
t'ai
donné
mon
cœur
But
the
very
next
day
you
gave
it
away
Mais
le
lendemain,
tu
l'as
donné
à
quelqu'un
d'autre
This
year,
to
save
me
from
tears
Cette
année,
pour
me
préserver
des
larmes
I'll
give
it
to
someone
special
Je
le
donnerai
à
quelqu'un
de
spécial
Rate the translation
1
Pastum, Pastum, Pietupies...
2 Spogulīt
3 Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas
4 Sirds sadeg neparasti
5 Es Esmu Mazliet Don Kihots
6 Lietus Darzs
7 Piedod Man
8 Dieva Dēls
9 Desmitais Tramvajs
10 Sitiet Bungas
11 Bet Dzīvē Viss Ir Savādāk
12 Not to Fall Again
13 Last Christmas
14 Muzikants
15 Pilnīgs miers
16 Lost In Space
17 Christian (I'm Gonna Be)
18 Tā
2 Spogulīt
3 Brīvdienas Nav Manas Laimīgās Dienas
4 Sirds sadeg neparasti
5 Es Esmu Mazliet Don Kihots
6 Lietus Darzs
7 Piedod Man
8 Dieva Dēls
9 Desmitais Tramvajs
10 Sitiet Bungas
11 Bet Dzīvē Viss Ir Savādāk
12 Not to Fall Again
13 Last Christmas
14 Muzikants
15 Pilnīgs miers
16 Lost In Space
17 Christian (I'm Gonna Be)
18 Tā
Attention! Feel free to leave feedback.