Lesh 3am Tseb - Bu Kolthoum translation in German

Lesh 3am Tseb

الدعك والحرمان بساوو رجال
لح يتعلم ابني يطير يوم بزتو من الشباك
الاستمساك هو الجمع بين القبلة والاقبال
فك ارسال كل مذياع عن منابر الجهال
البلد عم تنباع عرفوف السوق الحرة
من برا غرة بتقبل عارض الحي ضرة؟
دمشق عم تغربل بالزلط انت عورة
جاية بحبل وسطل اذا بالبير سرك
اجالك مين يمرق الخطة من تحت الطاولة
الكلاشنكوف بالصدر رشرش شعها (ها هي) بالزاوية
كيلو بزر جيبو فيلم نحضر ميديا فيه مننلم
انقاع العلم بكيلو تنر يرجع ابيض
بحارتي جسر مغص عيد فطر
قيس بمتر ارضك لا تقوم تنقص شبر
منضرط بطيز الندر متل وجهك خرا
الحكي فجل
لح ضل عيد ليوم يطلعلي فتق
وحدة العرب كذبة وان كنت مصدق خلاع البنج

انا مكنة وللغريب ما بلف
انا مناطقي هرم لكن غريب مابحس
قبل مايقدحوك البنج قول للطبيب ماتدس
اللي فيه شوكة بتنغزو لكل مين قال هاد دس
انا مكنة وللغريب ما بلف
انا مناطقي هرم لكن غريب مابحس
قبل مايقدحوك البنج قول للطبيب ماتدس
اللي فيه شوكة بتنغزو لكل مين قال هاد دس

انا ابن امي والمشهد اولاد اقنعة
ان كان فيني صبر فالعفو عند المقدرة
حنظلة سيف امية استغلال ايقوني
كل بردان متمسكن مأشعر تحت حرام سوري
يستفز بسهولة عقدة نقص معقولة
متل طيزي اعترافي الصريح في فحولة
انا من ارم ذات العماد
عطرف المشهد في باب
برا بنطر مع كل جلسة تنظير في بزاء
بيأمن وبيحكي بسوريا الطبيعية العو
كل مايفسي تفوح ريحة انت مو منا بالجو
طب الحس طيزي اسهل او ادفع بدل جيش
احسن ماكل ماتستوعب انت وين تحكو بالحيط
(انا بحب المطالعة)
كل ما افتح سحابي
بصير بشوبر وبحكي كل مابقلو الحل انساني
ارحمني نساني 9 ميلي بالبيت اضطراري
حي ساروجة مدرسة ومن سنتين استيطاني

انا مكنة وللغريب ما بلف
انا مناطقي هرم لكن غريب مابحس
قبل مايقدحوك البنج قول للطبيب ماتدس
اللي فيه شوكة بتنغزو لكل مين قال هاد دس
انا مكنة وللغريب ما بلف
انا مناطقي هرم لكن غريب مابحس
قبل مايقدحوك البنج قول للطبيب ماتدس
فيه شوكة بتنغزو لكل مين قال هاد دس اخت اللي نفضك

Warum fluchst du?

Mühsal und Entbehrung machen Männer
Mein Sohn wird fliegen lernen, an dem Tag, an dem ich ihn aus dem Fenster werfe
Standhaftigkeit ist, Kuss und Annahme zu vereinen
Trenne jede Radioübertragung von den Kanzeln der Ignoranten
Das Land wird in den Regalen des Duty-Free-Shops verkauft
Von außen hübsch anzusehen, akzeptierst du die Rivalin im Viertel als Zweitfrau?
Damaskus siebt mit Kies, du bist eine Schande
Ich komme mit Seil und Eimer, wenn dein Geheimnis im Brunnen liegt
Es kam jemand, der den Plan für dich unter dem Tisch durchzieht
Die Kalaschnikow auf der Brust, ihre Salve sprüht (da ist sie) in die Ecke
Bring ein Kilo Kerne, einen Film, wir schauen Medien, darin finden wir uns wieder
Weiche die Flagge in einem Kilo Verdünner ein, sie wird wieder weiß
In meinem Viertel eine Brücke, Kolik, Eid al-Fitr
Miss dein Land mit dem Metermaß, lass nicht zu, dass es um eine Handbreit schrumpft
Wir scheißen auf die Elite, dein Gesicht ist Dreck
Gerede ist nur Rettich
Ich werde es wiederholen, bis ich einen Leistenbruch bekomme
Die arabische Einheit ist eine Lüge, und wenn du es glaubst, nimm die Betäubung weg

Ich bin eine Maschine und für den Fremden weiche ich nicht aus
Ich bin regionalistisch, eine Pyramide, aber fremd fühle ich mich nicht
Bevor sie dir die Betäubung geben, sag dem Arzt, er soll nichts reinschmuggeln
Wen der Schuh drückt, der zieht ihn sich an, für jeden, der sagte, das sei ein Diss
Ich bin eine Maschine und für den Fremden weiche ich nicht aus
Ich bin regionalistisch, eine Pyramide, aber fremd fühle ich mich nicht
Bevor sie dir die Betäubung geben, sag dem Arzt, er soll nichts reinschmuggeln
Wen der Schuh drückt, der zieht ihn sich an, für jeden, der sagte, das sei ein Diss

Ich bin der Sohn meiner Mutter, und die Szene besteht aus Kindern der Masken
Wenn ich Geduld habe, so kommt Vergebung mit der Fähigkeit [dazu]
Handala, Schwert der Umayyaden, ikonische Ausbeutung
Jeder Frierende, der sich arm stellt, ist ein Heuchler unter der syrischen Decke
Leicht zu provozieren, Minderwertigkeitskomplex, plausibel
Wie mein Arsch, mein offenes Geständnis zeugt von Männlichkeit
Ich bin aus Iram der Säulen
Am Rand der Szene gibt es eine Tür
Draußen warte ich, bei jeder Theoretisiersitzung gibt es Pöbeleien
Er glaubt und spricht vom 'Natürlichen Syrien', das Geheul
Jedes Mal, wenn er furzt, verbreitet sich der Geruch 'du gehörst nicht zu uns' in der Luft
Dann leck meinen Arsch, das ist einfacher, oder zahl dich vom Wehrdienst frei
Besser als jedes Mal, wenn du nicht kapierst, wo du bist, redest du gegen die Wand
(Ich liebe das Lesen)
Jedes Mal, wenn ich meinen Reißverschluss öffne
Werde ich zum Prahler und rede, jedes Mal wenn ich ihm sage, die Lösung ist menschlich
Hab Erbarmen, vergiss mich, die 9mm zu Hause ist für den Notfall
Das Sarouja-Viertel ist eine Schule, und seit zwei Jahren wie eine Siedlung

Ich bin eine Maschine und für den Fremden weiche ich nicht aus
Ich bin regionalistisch, eine Pyramide, aber fremd fühle ich mich nicht
Bevor sie dir die Betäubung geben, sag dem Arzt, er soll nichts reinschmuggeln
Wen der Schuh drückt, der zieht ihn sich an, für jeden, der sagte, das sei ein Diss
Ich bin eine Maschine und für den Fremden weiche ich nicht aus
Ich bin regionalistisch, eine Pyramide, aber fremd fühle ich mich nicht
Bevor sie dir die Betäubung geben, sag dem Arzt, er soll nichts reinschmuggeln
Wen der Schuh drückt, der zieht ihn sich an, für jeden, der sagte, das sei ein Diss. Scheißkerl!