Bu Kolthoum - Mamnoun - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bu Kolthoum - Mamnoun




ممنون، ممنون
Мемнон, Мемнон ...
يا أم عيون، ممنون
О, мать очей, Мемнон!
يا حنون، لآخر يوم، لح ضل ممنون
О Ханун, за последний день, за потерянного Мемнона!
والليلة تصب من عيني عيون
И сегодня ночью льются из моих глаз Глаза
كبرت شتلة، عنا بالحي، وغمرتني فيي، بس خلص المي
Рядом с нами вырос саженец, и это ошеломило меня, но ...
والحمل تقيل، والقلب بيشحد ساعة كمان أستني شوي
И Агнец Такил, и сердце созерцало час скрипки астни Чой.
كله إلا هاي
Все кроме Хая
لليوم اللي يكفنوني
На целый день
بموت وبعيش لعينك
Умри и живи ради своих глаз.
نام وأدبحلك عداك
Спи и молись за тебя.
باقي بصدري بيتك
Остальная часть твоего дома
قول للي شافوني
Скажи мне чавони
ببكي ماشافوا الزينة
Украшения баки машавуа
ما ناموا وعاشوا بطيفها
Как они спали и жили
ما شافوا الشافته عيني
Что они вылечили мои глаза
ممنون، يا أم الحولها
Мамнон, о Умм Аль-Хавла
فاتت عتمت راسي وضوت كل شي بحولها
Я промахнулся и разбил все вокруг нее.
ممنون، يلي بنيتي منير قبل ما سندتي البو
Мемнон, следуя за моим сыном Муниром, перед моим сыном Альбу.
بكل دروس الحب الغير مشروط
Все уроки безусловной любви.
أثر الفراشة لا يرى، أثر الفراشة لن يغيب
Эффект бабочки не увидишь, эффект бабочки не пропустишь
وأنتِ فراشة أثرها بغير جيل
А ты-бабочка без поколения.
ممنون، ممنون
Мемнон, Мемнон ...
ياما أخترنا نخسر عأمل بكرا نفوز
Яма выбери нас потеряй надежду Бакра победи
لليوم يلي كفنوني
На следующий день квнони
بموت وبعيش لعينك
Умри и живи ради своих глаз.
نام وأدبحلك عداك
Спи и молись за тебя.
باقي بصدري بيتك
Остальная часть твоего дома
قول للي شافوني
Скажи мне чавони
ببكي ما شافوا الزينة
Бпки какие они вылечили украшения
ما ناموا وعاشوا بطيفها
Как они спали и жили
ما شافوا الشافته عيني
Что они вылечили мои глаза
وعـ قد الغلا شال الوجع قلبي
Мое сердце болит и болит.
ولآخر يوم فادي الروح كرماله
Последний день Искупителя души.
يلي ما علمني حرف، فتحلي كتاب نفسي
Следуя тому, чему меня научил персонаж, я сам открою книгу.
وهلعنق سداد لنحرر أكباله
Давай освободим шею Садада.
أمان أمان
Аман Аман
أمان أمان
Аман Аман
أمان أمان
Аман Аман
يا وجع قلبي
Моя сердечная боль





Writer(s): Bu Kolthoum


Attention! Feel free to leave feedback.