Lyrics and translation Bu Kolthoum - Nujoum

Nujoum

بكره الناس الإنتايتلد، المّقيفين
حدا يشيله من قدّامي هاد الولد إبن مين؟
حجمك البراسك مش شايفه، كيروسين
بستحون فيك قداحه، فدايماً شايل كبريت
تغيّر الموضوع، نفسه نوع المسكنه

تغيّرت القاره، و نفسه قاضي المحكمه
بدهم غير أجوبه، لنفس الأسئله
و شو بخافوا يغيروا الأسئله!.
I'm smooth as a motherfucker

صيّاد بس رامي الطّعم ورا
الحقيقه حلوه بس مشكلتها الطعم خرا
أنا الفزّاعه بسين حقل ذره
قتلوا العقل و نسيوا الديّه
حجر بالإيد، و الهدف ميّه
في الماكل كتف و الماكل ليّه
ناطرين نحس إن this might be it لنصفّي النيّه؟

وين ما دوس، وين ما بدوس بلاقي روس بلا روس
و أنا لما بدوس بروس بدوس
عد و أنا بنهي نجوم نجوم
من صوري بقص وجوه

آي بي إيغو كيلين و أنا بإيغو ترپن
أنا بإيغو دربل و أنتوا إيغو ترپل
عقد ما كبر طفطف يور إيغو درپن
طبيعي لما كلشي بتعمله هو إيغو درڤن
أفواه سانا
عبيد و بروسهم ساده
غلاظتك خليها لناسك
لا تطالبني طابق صورتك عنّي براسك
خلّيك بعيد لأن حتضيع كتير هومي

لكل حدا ليميت، و أنا مش واضح كتير هومي
الديل ديل لا تناقش أو تخزق معي ديل هومي
لأن في مين حيدق بابك و راسك يشيل هومي
ياما في ناس بتعيش، و عمرها ما بتشوف

أنته البتربّيك إن أهلك ما ربّوك
ياما شياطين، بتصلّي و بتصوم
ياما شياطين بلا قرون.

وين ما دوس، وين ما بدوس بلاقي روس بلا روس
و أنا لما بدوس بروس بدوس
أنت عد و أنا بنهي نجوم نجوم
من صوري بقص وجوه

Nujoum

Les gens sont jaloux, ceux qui t'entourent
Qui peut m'enlever ce garçon, de quel père est-il ?
Tu ne vois pas ton égoïsme, il est comme du kérosène
Ils ont honte de toi, une allumette, toujours avec un briquet
Changer de sujet, même type de médicament

Le continent a changé, et le juge du tribunal est le même
Ils veulent des réponses différentes, aux mêmes questions
Et ils ont peur de changer les questions !
Je suis douce comme un putain de sucre

Un pêcheur mais il lance l'appât derrière
La vérité est belle mais le problème, c'est que son goût est dégoûtant
Je suis l'épouvantail dans le champ de maïs
Ils ont tué l'esprit et ont oublié la religion
Une pierre dans la main, et le but est l'eau
Dans le sac à dos il y a un épaule, et la raison de le porter
Attendent-ils de sentir que c'est peut-être ça pour purifier leurs intentions ?

Partout où je marche, partout où je marche, je trouve des têtes sans corps
Et quand je marche sur des corps, je marche
Compte et je termine des étoiles, des étoiles
De mes photos, je coupe des visages

Je suis un ego qui tue, et je suis un ego qui frappe
Je suis un ego triple, et vous êtes un ego triple
Un contrat n'a pas grandi, il a fait des bulles, ton ego a triplé
C'est normal que tout ce que tu fais, c'est ton ego qui le dirige
Bouches silencieuses
Esclaves, et leurs chefs sont des corps
Garde ton arrogance pour les tiens
Ne me demande pas de correspondre à ton image de moi dans ta tête
Reste loin, parce que tu vas beaucoup perdre mon cher

Tout le monde a des limites, et je ne suis pas très clair mon cher
Le deal, le deal, ne discute pas ou ne sois pas méchant avec moi, mon cher
Parce que quelqu'un regarde ta porte et porte ta tête, mon cher
Il y a beaucoup de gens qui vivent, et ils ne voient jamais

Tu es celui qui est dérangé parce que ta famille ne t'a pas élevé
Beaucoup de démons, prient et jeûnent
Beaucoup de démons sans cornes.

Partout où je marche, partout où je marche, je trouve des têtes sans corps
Et quand je marche sur des corps, je marche
Tu comptes, et je termine des étoiles, des étoiles
De mes photos, je coupe des visages