W Enteh - Bu Kolthoum translation in French

W Enteh

لا عتب اذا سمو كلام بلفور وعد
من يومها فرافر الحرب بفلافل الشعب
مو لبقا ملفق دافش داعش مية ملثم
لا تقلي أن بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
لفو الكاميرا بصورولك paranormal
يعني بتسميلي اللي بصير ببورما normal ؟
بسيطة بالغصب بجوزو عنزتهم لتورنا
اكتر من 60 سنة ومن سنتين اجا دورنا
عقولة مقاطعة
طيب كيف فيك تقاوم الاحتلال بكوفية
حيغرقو تمسكو بنتائج استفتاء
متل واقف بصحراء بصلي صلاة استسقاء
ان كانت الفتنة فن فالفن فتنة
ان كنت انته داعم سلاح فجحش انته
من كل ست كياس معونة برمي بالبحر ستة
متل واقف بمطرح تفجير عم يرمي نكتة

وانته انتماءك منمق
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
حطام ضار لا موضوعكون المعلق
لا تقلي ان بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط
وانته انتماءك منمق
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
حطام ضار لا موضوعكون المعلق

لا تقلي ان بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط

في فرق مابين sorry و سوري بالتشكيل
خلطة [؟] من تسيير طباع على تطبيع
قاطع اجتماعهم وشغلهون بضو زينون
طلعو اخدين قانون المقاومة من George Simone
عزيزي المواطن ملخص الجلسة
ولا شي بعد كم سنة بالمدارس بيعطو ان مارك سلفي
مجزرة مسطرة المهم يعطي درس
من 2011 معمي عقلو بالشعب
من يوم عقلت سوريا ورح يقتلهم الفضول
بدك تسكر موضوع؟ صبلو شوية كحول
فتلو احمر بالكاس بركي بينسى
انو مع كل غول قذيفة حاطينو حارس مرمى
انا احول ولا اسم مخيم بتاريخنا تكرر(قصدو الزعتري واليرموك)
بيحكو عن زيتهم عكر وبيحكي عن زيتي اسود

من كل ست كياس معونة برمي بالبحر ستة
متل واقف بمطرح تفجير عم يرمي نكتة

انت انتماءك منمق
فيديوهات اليوتيوب مابتبني اي رأي موثق
حطام ضار؟ لا موضوعكون المعلق
لا تقلي انو بحر الدم اللي بسوريا بلا مخطط

W Enteh

Ne m’en veux pas si le discours de Balfour a été une promesse
Depuis ce jour, la guerre a fait rage dans les rues du peuple
Ce n’est pas un document falsifié, des dizaines de terroristes masqués
Ne me dis pas que la mer de sang en Syrie n’est pas planifiée
Ils tournent la caméra pour te montrer du paranormal
Tu veux dire que tu trouves ce qui se passe en Birmanie normal ?
C’est simple, on les force à marier leurs chèvres à nos chèvres
Plus de 60 ans, et ça fait deux ans que c’est notre tour
Le sens du boycott
Alors comment peux-tu résister à l’occupation avec une "keffiyeh" ?
Ils vont nous noyer, accroche-toi aux résultats du référendum
Comme si tu étais dans un désert en train de prier pour la pluie
Si la discorde est un art, alors l’art est une discorde
Si tu soutiens les armes, tu es un idiot
Pour chaque six sacs d’aide, on en jette six à la mer
Comme si tu étais sur un lieu d’explosion en train de raconter une blague

Et ton affiliation est pompeuse
Les vidéos YouTube ne construisent aucun opinion crédible
Des dommages collatéraux, votre commentaire n’a aucun sens
Ne me dis pas que la mer de sang en Syrie n’est pas planifiée
Et ton affiliation est pompeuse
Les vidéos YouTube ne construisent aucun opinion crédible
Des dommages collatéraux, votre commentaire n’a aucun sens

Ne me dis pas que la mer de sang en Syrie n’est pas planifiée

Il y a une différence entre "sorry" et "Syrien" dans l’orthographe
Un mélange de tempéraments manipulateurs et de normalisation
Boycotte leurs réunions, fais-les travailler avec une lumière zénon
Ils ont pris le droit de résistance de George Simone
Cher citoyen, voici un résumé de la session
Rien, après quelques années, ils enseigneront à l’école que Mark est un salafiste
Un massacre planifié, mais il faut donner une leçon
Depuis 2011, le peuple est devenu fou
Depuis que la Syrie a repris ses esprits, ils vont être tués par la curiosité
Tu veux oublier le sujet ? Fais-lui boire un peu d’alcool
Un peu de rouge dans le verre, peut-être qu’il oubliera
Qu’avec chaque obus, ils ont mis un gardien de but
Je suis aveugle ou le nom du camp se répète dans notre histoire ?
Ils parlent de leur huile trouble, et ils parlent de mon huile noire

Pour chaque six sacs d’aide, on en jette six à la mer
Comme si tu étais sur un lieu d’explosion en train de raconter une blague

Et ton affiliation est pompeuse
Les vidéos YouTube ne construisent aucun opinion crédible
Des dommages collatéraux ? Votre commentaire n’a aucun sens
Ne me dis pas que la mer de sang en Syrie n’est pas planifiée