Lyrics and translation Bu TesLa feat. Taze Yuz - Assa (feat. Taze Yuz)
Assa (feat. Taze Yuz)
Assa (feat. Taze Yuz)
Assadan
assa
D'un
assa
à
l'autre
Ýüregim
gyssa
Mon
cœur
est
lourd
Saňa
seredýän′
Je
te
regarde
Batamda
gussa
Le
chagrin
est
en
moi
Seniň
ömürlik
Dans
ton
cœur
éternel
Ýüregiňde
uklasam
Si
je
pouvais
dormir
Assadan
assa
D'un
assa
à
l'autre
Ýüregim
gyssa
Mon
cœur
est
lourd
Saňa
seredýän'
Je
te
regarde
Batamda
gussa
Le
chagrin
est
en
moi
Seniň
ömürlik
Dans
ton
cœur
éternel
Ýüregiňde
uklasam
Si
je
pouvais
dormir
Sensiz
beýni
ýaryldy
Sans
toi,
mon
esprit
est
brisé
Gel
ýanymda
gal
indi
Viens,
reste
près
de
moi
maintenant
Seňki′
ömrüň
galany
Le
reste
de
ta
vie
Bu
gezek
gorkma,
gorkma,
gorkma
Cette
fois,
n'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur
Biz
aýralykdan
indi
has
uzakda
Nous
sommes
maintenant
loin
de
la
séparation
Gaýgylaň
baryny
okla,
ýokla
Jette
tous
tes
soucis,
cherche,
ne
cherche
pas
Ýeke
bolmakda
many
ýokla
Il
n'y
a
pas
de
sens
à
être
seul
Serediň
ýene
biz
Regarde
encore,
nous
Sensiz
durmuşym
reňksiz
Ma
vie
sans
toi
est
sans
couleur
Duýýan
söýgüňi
sessiz
Tu
ressens
ton
amour
en
silence
Gözüň
ýaşy
bolmaz,
besdir
Tes
larmes
ne
seront
pas,
assez
Eliňi
uzat,
gitme
bala
Tends-moi
la
main,
ne
pars
pas,
chérie
Diňe
sen
ýeteňokla
maňa
Seul
toi
peux
me
rejoindre
Diňleseñ
düşünersiň
balam
Si
tu
écoutes,
tu
comprendras,
mon
amour
Senden
galany
düýnde
galan,
yeah
Ce
qui
reste
de
toi,
reste
dans
mon
âme,
oui
Aňsat
ýaly,
sensizlik
aňsat
ýaly
Facilement,
comme
si
être
sans
toi
était
facile
Ynanýaňmy,
bolmasaň
hiçzadyň
galmaýanyna
Est-ce
que
tu
y
crois?
Si
tu
n'es
pas
là,
il
ne
reste
rien
Bolmasaň
dünýämem
garalýara
Si
tu
n'es
pas
là,
même
mon
monde
devient
sombre
Reňki
ýok,
hiçzadyň
reňki
ýok
Il
n'y
a
pas
de
couleur,
rien
n'a
de
couleur
Galany
gitsin,
bir
meňki'
bol
Que
le
reste
s'en
aille,
sois
juste
un
spectre
Howlukman
döretdik
bagta
ýoly
Nous
avons
créé
un
chemin
vers
le
bonheur,
avec
hâte
Menden
öwrülme
uzadaý
goly
Ne
te
détourne
pas
de
moi,
tu
es
mon
bras
long
Assadan
assa
D'un
assa
à
l'autre
Ýüregim
gyssa
Mon
cœur
est
lourd
Saňa
seredýän'
Je
te
regarde
Batamda
gussa
Le
chagrin
est
en
moi
Seniň
ömürlik
Dans
ton
cœur
éternel
Ýüregiňde
uklasam
Si
je
pouvais
dormir
Diýmediň
hawa
(gülim)
Tu
ne
m'as
pas
dit
"air"
(mon
amour)
Kesildi
howam
(meniň)
Mon
air
est
coupé
(le
mien)
Sensiz
men
oňmaryn
(gülim)
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
guérir
(mon
amour)
Ýok
ýaralaryma
doktor
(meň′)
Il
n'y
a
pas
de
médecin
pour
mes
blessures
(les
miennes)
Demsiz
goýma
meni
Ne
me
laisse
pas
sans
souffle
Senden
ýok
doýma
gülüm
Je
n'en
ai
pas
assez
de
toi,
mon
amour
Düşdim
duzagyňa
Je
suis
tombé
dans
ton
piège
Düşdim
duzagyňa
Je
suis
tombé
dans
ton
piège
Düşdim
duzagyňa,
seredip
uzagyňdan
Je
suis
tombé
dans
ton
piège,
en
regardant
ton
lointain
Ýüz
bereňok
ulumsy
pullysyna
Ton
visage
se
tournera
vers
tes
pulls
moelleux
et
chers
Belkem
garaşyaň
sen
gowusyna
Peut-être
attends-tu
son
arrivée
Duşarmykaň
menden
has
dogrusyna
Rencontrerais-tu
quelqu'un
de
plus
vrai
que
moi
Gowysyna,
gadyryň
gaçmaka
howluksana
Son
arrivée,
ta
valeur
est-elle
de
s'enfuir,
si
tu
as
hâte
Sen
ýaly
durmuşym
bezejek
yok,
syn
edip
durmasana
Il
n'y
a
pas
de
décoration
comme
toi
dans
ma
vie,
si
tu
n'étais
pas
là
pour
essayer
Etdiň
bir
bakyşda
aşyk
Tu
m'as
fait
tomber
amoureux
d'un
seul
regard
Belki
geçer,
diýme
sen
yaşlyk
Peut-être
que
cela
passera,
ne
me
dis
pas
"jeunesse"
Belki
geçer,
arada
daşlyk
Peut-être
que
cela
passera,
il
y
a
une
pierre
entre
nous
Durmuşyň
boşluk,
bildirýär
gözüňden
Le
vide
de
la
vie,
le
montre
ton
regard
Sözüňden,
özüňden
geç
gireýin
düyşiňe
Tes
paroles,
toi-même,
laisse-moi
entrer
dans
ton
rêve
Özüňden
geç,
gireýin
düýşüňe!
Toi-même,
laisse-moi
entrer
dans
ton
rêve!
Assadan
assa
D'un
assa
à
l'autre
Ýüregim
gyssa
Mon
cœur
est
lourd
Saňa
seredýän
Je
te
regarde
Batamda
gussa
Le
chagrin
est
en
moi
Seniň
ömürlik
Dans
ton
cœur
éternel
Ýüregiňde
uklasam
Si
je
pouvais
dormir
Assadan
assa
D'un
assa
à
l'autre
Ýüregim
gyssa
Mon
cœur
est
lourd
Saňa
seredýän
Je
te
regarde
Batamda
gussa
Le
chagrin
est
en
moi
Seniň
ömürlik
Dans
ton
cœur
éternel
Ýüregiňde
uklasam
Si
je
pouvais
dormir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmet Babayev, Meylis Garayev
Attention! Feel free to leave feedback.