Lyrics and translation BuDouble - My Brothers
Remember
when
we
use
to
post
on
the
block
Tu
te
souviens
quand
on
traînait
dans
le
quartier,
Way
before
we
was
all
totin
them
glocks
Bien
avant
qu'on
ait
tous
des
flingues
sur
nous
?
We
had
nothing
to
lose
On
avait
rien
à
perdre,
We
was
smoking
on
pot
and
to
make
a
lil
money
We
duplicate
rocks
On
fumait
de
l'herbe
et
pour
se
faire
un
peu
d'argent,
on
coupait
la
coke.
And
start
whoopin
the
hypes
folks
nem
was
mad
we
was
whoopin
they
On
tabassait
les
mecs
des
autres
quartiers,
ils
étaient
furax
qu'on
frappe
leurs
Hypes
Never
heard
bout
who
was
hoopin
tonight
Only
thing
we
heard
who
gars.
On
s'en
foutait
de
savoir
qui
se
faisait
tabasser
ce
soir-là,
on
voulait
juste
savoir
qui
Was
shootin
tonight
Now
a
days
niggas
is
losin
they
life
But
way
back
se
faisait
tirer
dessus.
Aujourd'hui,
les
mecs
perdent
la
vie,
mais
avant,
In
the
day
they
was
losin
them
fights
Least
they
live
to
talk
about
ils
perdaient
juste
des
combats.
Au
moins,
ils
vivaient
pour
en
parler.
It
Nowadays
ain't
no
talking
bout
it
Ain't
no
running
ya
mouth
when
u
Aujourd'hui,
on
en
parle
plus.
On
la
ramène
pas
quand
on
a
Caught
a
body
All
my
niggas
souls
filled
up
with
darkness
Shoot
a
tué
quelqu'un.
L'âme
de
mes
potes
est
remplie
de
ténèbres.
Je
tire
sur
un
Nigga
HD
u
can
see
the
sharpness
Shorty
ran
in
his
crib
cuz
he
was
mec
en
HD,
tu
peux
voir
la
netteté.
Le
petit
s'est
précipité
chez
lui
parce
qu'il
Starvin
Nah
he
ain't
really
mean
to
leave
em
on
that
crevait
la
dalle.
Nan,
j'allais
pas
le
laisser
comme
ça
Carpet
I
give
you
my
all,
put
my
heart
and
my
soul
in
this
sur
le
tapis.
Je
me
donne
à
fond,
je
mets
tout
mon
cœur
et
mon
âme
dans
ce
truc,
So
real
see
a
real
nigga
expose
a
bitch
c'est
réel,
tu
vois
un
vrai
négro
démasquer
une
pute.
Never
fails
another
nigga
might
tell
when
u
put
em
in
that
jam
Ça
rate
jamais,
un
autre
mec
va
tout
balancer
quand
tu
le
mets
dans
la
merde.
Start
talking
bout
that
cell
How
it
got
4 walls
3 meals
no
mail
Il
commence
à
parler
de
sa
cellule,
comment
elle
a
4 murs,
3 repas
et
pas
de
courrier.
Can't
make
no
calls
no
plays
no
sells
You
a
real
nigga
na
we
know
it
Il
peut
pas
appeler,
pas
faire
de
plans,
pas
vendre.
T'es
un
vrai
négro,
on
le
sait,
Then
you
make
a
bail
You
a
bitch
ain't
on
puis
tu
paies
ta
caution.
T'es
qu'une
pute,
t'assumes
pas
Shit
then
you
sit
in
that
jail
Now
it's
ugly
tes
actes
et
tu
restes
en
taule.
C'est
moche
maintenant.
Black
gloves
black
skully
blue
money
Gants
noirs,
cagoule
noire,
argent
sale.
Lotta
niggas
hate
me
but
they
boo
love
me
Who
trust
me
got
me
Beaucoup
de
mecs
me
détestent,
mais
leurs
meufs
m'adorent.
Ceux
qui
me
font
confiance
me
font
Thinking
bout
my
trustees
Going
so
crazy
now
niggas
tryna
cuff
me
penser
à
mes
potes
de
confiance.
Je
deviens
dingue,
maintenant
les
mecs
veulent
me
serrer,
Cops
tryna
cuff
me
and
lock
me
up
All
les
flics
veulent
m'arrêter
et
m'enfermer.
Toutes
These
hoes
tryna
f
uck
me
to
knock
em
up
ces
putes
veulent
me
sucer
pour
me
faire
un
gosse
Cuz
they
swear
I'm
finna
make
it
but
I'm
living
in
the
matrix
parce
qu'elles
sont
persuadées
que
je
vais
réussir,
mais
je
vis
dans
Matrix.
Everyday
dodging
agents
whippin
white
don't
call
me
racist
nigga
I'm
Tous
les
jours,
j'esquive
les
agents,
je
conduis
une
voiture
blanche,
me
traite
pas
de
raciste,
j'essaie
juste
Just
tryna
make
it
where
I'm
posed
to
be
nigga
on
trying
say
he
de
réussir
là
où
je
suis
censé
être.
Un
mec
qui
essaie
de
dire
qu'il
me
Don't
know
of
me
You
from
the
city
nigga
how
you
don't
know
of
me
connaît
pas.
T'es
de
la
ville,
comment
tu
peux
pas
me
connaître
?
I
put
in
work
nigga
how
you
don't
know
a
G
Je
bosse
dur,
comment
tu
peux
pas
connaître
un
G
?
Got
me
thinkin
bout
my
brother
how
he
posed
to
have
a
spot
Keep
it
Ça
me
fait
penser
à
mon
frère,
il
était
censé
avoir
sa
place.
Sérieux,
Real,
he
was
more
worried
bout
who
had
the
drop
fuck
raps
he
was
il
s'inquiétait
plus
de
savoir
qui
avait
la
came.
Il
se
foutait
du
rap,
il
était
Really
out
here
getting
niggas
clapped
vraiment
dehors
en
train
de
faire
tomber
des
mecs.
Niggas
seen
that
bandana
next
thing
niggas
wacked
Les
mecs
ont
vu
son
bandana,
et
bam,
ils
l'ont
dégommé.
He
was
going
tit
for
tat
niggas
know
I'm
spitting
facts
C'était
l'œil
pour
œil,
les
mecs
savent
que
je
dis
la
vérité.
Know
a
few
opp
niggas
wasn't
for
none
ain't
gon
flex
That's
why
we
Je
connais
quelques
mecs
du
quartier
d'en
face
qui
étaient
chauds,
j'vais
pas
mentir.
C'est
pour
ça
qu'on
Kept
guns
and
put
30's
in
it
Pull
up
gardait
nos
flingues
et
qu'on
mettait
des
chargeurs
de
30
balles
dedans.
On
débarque,
Shoot
hit
from
long
range
i'm
Curry
with
it
on
tire,
on
touche
de
loin,
je
suis
Curry
avec
ça.
I
ain't
worried
let
it
wang
how
nah
I
don't
bang
now
Je
m'inquiète
pas,
je
le
laisse
faire,
je
tire
plus
maintenant.
That
thing
on
ya
face
called
a
mouth
keep
my
name
out
Ce
truc
sur
ton
visage,
c'est
une
bouche,
garde
mon
nom
en
dehors
de
ça.
Niggas
say
I
changed
cuz
I
gotta
lil
fame
Les
mecs
disent
que
j'ai
changé
parce
que
j'ai
un
peu
de
succès
Now
But
I
leveled
and
u
niggas
stayed
the
same
maintenant.
Mais
j'ai
évolué
et
vous,
vous
êtes
restés
les
mêmes.
U
was
on
the
same
shit
no
cribs
no
whips
T'étais
sur
les
mêmes
conneries,
pas
de
baraque,
pas
de
caisse,
No
guns
all
I
seen
was
new
fits
new
kicks
pas
de
flingues,
je
voyais
que
des
nouvelles
sapes,
des
nouvelles
baskets.
And
that's
cool
but
U
ain't
finna
talk
like
Et
c'est
cool,
mais
tu
vas
pas
faire
comme
si
U
it
When
everybody
know
you
ain't
gon
do
shit
t'étais
un
dur.
Tout
le
monde
sait
que
tu
ferais
rien.
And
I
merch
it
u
niggas
burnt
it
confess
my
sins
In
them
churches
Et
j'encaisse,
vous,
vous
avez
tout
cramé,
je
confesse
mes
péchés
dans
les
églises
To
lift
them
curses
get
them
demons
Off
me
got
almost
seen
a
coffin
pour
me
libérer
des
malédictions,
pour
éloigner
les
démons.
J'ai
failli
voir
un
cercueil,
Coughing
up
blood
trying
speed
to
doctors
je
crachais
du
sang
en
courant
chez
le
médecin.
Now
I'm
back
down
and
I
need
them
choppas
Maintenant,
je
suis
de
retour
et
j'ai
besoin
de
ces
flingues.
Nothing
less
than
30
poppers
I
say
get
em
foolie
get
em
Rien
de
moins
que
30
balles.
Je
dis
chopez-les,
Foolie,
chopez-les.
I
say
hit
em
Biggie
drop
em
Je
dis
tirez-leur
dessus,
Biggie,
faites-les
tomber.
I
say
blow
then
Tay
gone
pop
em
Je
dis
butez-les,
puis
Tay
les
achèvera.
I
say
go
then
Skooly
shot
em
Je
dis
allez-y,
puis
Skooly
leur
a
tiré
dessus.
RIP
to
Pappy
shooter
free
my
fucking
brother
Shotta
RIP
à
Pappy,
libérez
mon
putain
de
frère
Shotta.
And
Spazz
out
let
blast
out
Young
nigga
chasing
cash
yeah
we
Et
Spazz,
on
balance
tout.
Les
jeunes,
on
court
après
l'argent,
ouais
on
a
Took
the
fast
route
Gave
pappy
some
work
told
hime
do
a
pack
out
pris
le
chemin
le
plus
rapide.
On
a
filé
du
matos
à
Pappy,
on
lui
a
dit
d'écouler
tout
ça.
Get
his
phone
ringing
then
we
hit
the
mall
and
cash
out
Que
son
téléphone
sonne,
ensuite
on
va
au
centre
commercial
et
on
dépense
tout.
Swear
I
miss
my
brothers
Putain,
mes
frères
me
manquent.
I
will
never
go
against
my
brothers
Je
ne
retournerai
jamais
mes
frères.
Never
go
nowhere
less
it's
with
my
brothers
J'irai
nulle
part
si
ce
n'est
avec
mes
frères.
I
defend
my
brothers
Je
défendrai
mes
frères.
Even
when
u
wrong
nigga
that's
how
you
know
that
u
is
my
brother
Même
quand
tu
as
tort,
c'est
comme
ça
que
tu
sais
que
t'es
mon
frère.
Right
or
wrong
I
dont
give
a
fuck
nigga
right
or
wrong
J'en
ai
rien
à
foutre,
qu'on
ait
raison
ou
tort,
Defend
my
mother
fucking
brother,
all
my
brothers
je
défendrai
mon
putain
de
frère,
tous
mes
frères.
You
already
know
how
we
coming
Tu
sais
déjà
comment
on
arrive.
You
already
know
how
we
coming
Tu
sais
déjà
comment
on
arrive.
You
already
know
who
we
do
this
for
nigga
and
already
know
where
we
Tu
sais
déjà
pour
qui
on
fait
ça,
et
tu
sais
d'où
on
Come
from
nigga
the
mud
we
got
it
out
the
mud
nigga
we
had
to
vient.
La
boue,
on
vient
de
la
boue,
on
a
dû
Take
losses
to
get
to
where
we
at
niggas
don't
know
how
that
feel
encaisser
des
pertes
pour
en
arriver
là.
Tu
sais
pas
ce
que
ça
fait,
U
niggas
ain't
in
that
field
t'es
pas
sur
le
terrain.
Nah
not
for
real
Non,
pas
vraiment.
So
many
losses
Tellement
de
pertes.
So
many
mother
fuckin
losses
Putain,
tellement
de
pertes.
So
many
RIP's
so
many
free
the
guys
Tellement
de
RIP,
tellement
de
"libérez
les
gars".
Through
it
all,
all
that
we
still
here
TFG
Malgré
tout,
on
est
toujours
là.
TFG.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.