BuKnas de Culiacán - El Cholo (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BuKnas de Culiacán - El Cholo (Bonus Track)




El Cholo (Bonus Track)
El Cholo (Bonus Track)
Mi escuadra casi nunca la suelto
Mon équipe, je ne la lâche presque jamais
La pechera ajustada a mi cuerpo
Le plastron serré sur mon corps
M-16 con lanza granadas
M-16 avec lance-grenades
Y mi cuerno pa dar de rociadas
Et mon cor pour arroser
La ciudad o en la sierra me encuentro
La ville ou dans la montagne, je me trouve
Todos dicen que soy muy violento
Tout le monde dit que je suis très violent
Otros dicen que soy un vagaso
D'autres disent que je suis un fainéant
Es muy cierto que ai un poco de eso
Il est très vrai qu'il y a un peu de ça
Lo que mas me gusto hacer
Ce que j'aime le plus faire
Defenderme y saver defender
Me défendre et savoir me défendre
Brazo armado de un chapo gigante
Bras armé d'un grand chapo
Con mi barret voy siempre adelante
Avec mon barret, je suis toujours en avance
Camuflach y fierro asta en los dientes
Camouflé et du fer jusqu'aux dents
Trokas blindadas y muy potentes
Camions blindés et très puissants
Que bonitas son las bellas letras
Comme les belles lettres sont belles
Unas grandes y otras chiquitas
Certaines grandes et d'autres petites
La "Z" es la que a mi no me late
Le "Z" est celui qui ne me plaît pas
Y en caliente borro de la lista
Et à chaud, je l'efface de la liste
Nomas de oirla mentar
Juste de l'entendre mentionner
Ma da por aniquilar
Je veux l'anéantir
Soy gran escudo del chaparrito
Je suis un grand bouclier pour le petit
Al que quiera entrarle yo le brinco
Celui qui veut me défier, je lui saute dessus
Decidir tambien camuflajeado
Décision également camouflée
Seguido la paso patrullando
Je la passe souvent à patrouiller
Soy el cholo para mis amigos
Je suis le cholo pour mes amis
Y el pavor para mis enemigos
Et la peur pour mes ennemis
Pa la carcel yo soy el fugado
Pour la prison, je suis le fugitif
Para otros yo soy el vago
Pour les autres, je suis le vagabond
Ya con esta me despido
Avec ça, je te dis au revoir
Soy el cholo mis amigos
Je suis le cholo, mes amis





Writer(s): Gerardo Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.