Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Orden Exigido
Befehl Ausgeführt
Que
sorpresa
encontrarlo
en
mi
rancho
Hace
un
rato
lo
estoy
esperando
Welch
Überraschung,
dich
auf
meiner
Ranch
zu
finden.
Ich
habe
schon
eine
Weile
auf
dich
gewartet.
Porque
trae
bastantes
pistoleros
Warum
hast
du
so
viele
bewaffnete
Männer
dabei?
Me
ofrecieron
bastante
dinero
Sie
haben
mir
eine
beträchtliche
Summe
Geld
angeboten.
No
comprendo
de
que
estas
hablando
Ich
verstehe
nicht,
wovon
du
sprichst.
Me
pagaron
por
asesinarlo
Sie
haben
mich
bezahlt,
um
dich
zu
töten.
Te
vendiste
a
mi
peor
enemigo
Du
hast
dich
an
meinen
größten
Feind
verkauft.
Yo
no
tengo
problemas
contigo
Ich
habe
keine
Probleme
mit
dir.
Me
has
mandado
a
matar
y
he
matado
Du
hast
befohlen,
mich
zu
töten,
und
ich
habe
getötet.
Y
por
que
las
cosas
han
cambiado
Und
warum
haben
sich
die
Dinge
geändert?
Le
pusieron
precio
a
tu
cabeza
y
yo
solo
cumplo
mi
trabajo
Sie
haben
ein
Kopfgeld
auf
dich
ausgesetzt,
und
ich
erfülle
nur
meine
Arbeit.
Mi
empresa
se
dedica
a
matar
Meine
Firma
ist
darauf
spezialisiert,
zu
töten.
Tambien
se
dedica
a
traicionar
Sie
ist
auch
darauf
spezialisiert,
zu
verraten.
Yo
no
soy
exclusivo
de
un
cliente
Ich
bin
kein
Exklusivpartner
eines
einzelnen
Kunden.
Deberias
respetar
a
un
valiente
Du
solltest
einen
Mutigen
respektieren.
El
problema
es
que
yo
no
respeto
Das
Problem
ist,
dass
ich
keinen
Respekt
habe.
Tu
problema
se
llama
billetes
Dein
Problem
nennt
sich
Geld.
Puedo
triplicar
lo
que
te
dieron
Ich
kann
verdreifachen,
was
sie
dir
gegeben
haben.
Esto
no
se
arregla
con
dinero
Das
lässt
sich
nicht
mit
Geld
regeln.
Por
dinero
vas
a
darme
muerte
Für
Geld
wirst
du
mich
töten?
No
confundas
las
cosas
vicente,
sabes
bien
que
has
fallado
a
la
empresa
y
el
señor
me
ha
exigido
tu
muerte
Verwechsle
die
Dinge
nicht,
Vicente.
Du
weißt
genau,
dass
du
die
Firma
betrogen
hast,
und
der
Boss
hat
deinen
Tod
gefordert.
Mis
hijos
van
a
despedasarlo
Meine
Söhne
werden
ihn
in
Stücke
reißen.
No
crea
que
no
me
he
puesto
a
pensarlo
Deberias
de
pensarla
dos
veces
Glaub
nicht,
dass
ich
nicht
darüber
nachgedacht
habe.
Du
solltest
es
dir
zweimal
überlegen.
He
vivido
a
lado
de
la
muerte,
mi
pistola
jamas
se
ha
manchado
con
la
sangre
de
algun
inocente
Ich
habe
mit
dem
Tod
gelebt,
meine
Pistole
wurde
niemals
mit
dem
Blut
eines
Unschuldigen
befleckt.
Te
dare
mi
pistola
y
un
tiro,
ahora
tu
cumples
el
objetivo
Ich
gebe
dir
meine
Pistole
und
eine
Kugel,
jetzt
erfüllst
du
das
Ziel.
Yo
no
voy
a
quitarme
la
vida
Ich
werde
mir
nicht
das
Leben
nehmen.
Ahora
no
te
queda
otra
salida
y
esto
quedara
como
un
suicidio
por
la
amistad
que
existio
algun
dia
Jetzt
hast
du
keinen
anderen
Ausweg
mehr,
und
dies
wird
als
Selbstmord
gelten,
wegen
der
Freundschaft,
die
einst
existierte.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Alfredo Rios Meza
Attention! Feel free to leave feedback.