BuKnas de Culiacán - Yo Soy Sinaloense - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BuKnas de Culiacán - Yo Soy Sinaloense




Yo Soy Sinaloense
Je suis Sinaloense
Yo soy sinoalense calle27
Je suis Sinaloense, rue 27,
Bonitos recuerdos.
De beaux souvenirs.
Para ganar billetes,
Pour gagner de l'argent,
Gente de negocios
Des gens d'affaires
Fueron mis maestros.
Ont été mes professeurs.
Me la paso por Nebrasca
Je passe du temps au Nebraska
Junto con mi raza,
Avec mon peuple,
Buenos movimientos.
De bons mouvements.
De haya de la sierra
De la montagne
Mi mano derecha
Ma main droite
Del mero Durango,
Du Durango,
Del valle de Topia
De la vallée de Topia
Mi compa Mendoza
Mon pote Mendoza
Su sangre es del rancho,
Son sang est du ranch,
Tiené mi comfianza,
Il a ma confiance,
Tiené mi respaldo,
Il a mon soutien,
Por qué se lo ha ganado.
Parce qu'il l'a gagné.
El chapito es bravo
Le Chapito est brave
Mas antra en el charco
Plus il entre dans le marais
Municipio de Concordia
Commune de Concordia
Ala punta del cañon
Au sommet du canyon
Para tumbar los traidores
Pour abattre les traîtres
A los lacras que me estorban,
Aux voyous qui me gênent,
El tamaño no se al hombre,
La taille ne définit pas l'homme,
Al hombre sus acciones
Ce sont ses actions
Es lo que importa
Qui comptent.
Con un buen tequila
Avec un bon tequila
Para brindar con el Goyo
Pour trinquer avec Goyo
Del mero Jalisco,
Du Jalisco,
Cuernito recortado
Un petit chapeau coupé
Muy bien acomodado
Très bien placé
Y que no falte el adictivo,
Et que la drogue ne manque pas,
Pa' bajarlo con un trago
Pour le faire passer avec un verre
Para seguir trabajando
Pour continuer à travailler
Siempre al amigo.
Toujours pour l'ami.
Socios tengo bastantes
J'ai beaucoup d'associés
Amigos tengo pocos
J'ai peu d'amis
La confianza es traicionera,
La confiance est traîtresse,
Es un 45 bajada la traigo
J'ai un 45 chargé
Al cinto por si llegan las colmenas,
À ma ceinture au cas les abeilles arrivent,
Por dinero no hay pendiente
Pour l'argent, il n'y a pas de problèmes
Mis hijos son mi fuerte
Mes enfants sont ma force
Para llegar ala cima
Pour atteindre le sommet
Mis amigos de la banda
Mes amis du groupe
Que toquen 5 dias
Jouez pendant 5 jours
Ponchito me esta esperando,
Ponchito m'attend,
Era muy larga la espera
L'attente était trop longue
Que no te tuve carnal
De ne pas t'avoir, mon frère
Cuando estabas encerrado,
Quand tu étais enfermé,
Me voy al rato los miro
Je m'en vais, je vous verrai plus tard
Aqui tienen un amigo
Voici un ami
El Sanchez me an apodado
Le Sanchez m'a surnommé






Attention! Feel free to leave feedback.