ดอกไม้ในใจเธอ - Buachompoo Ford translation in German

ดอกไม้ในใจเธอ

วันใดที่เธอ เงียบเหงาไม่มีใคร
วันใดที่ใจ มืดมนและหม่นหมอง
รู้ไหมว่าฉัน ปวดร้าวที่ทนมอง
เห็นเธอ เจ็บปวดอยู่อย่างนี้

ขอฉันได้ไหม ให้ฉันได้เข้าไป
ดูแลใส่ใจ ห่วงใยจิตใจเธอ
เป็นเหมือนดอกไม้ สดใสในใจเธอ
ให้เธอ เป็นสุขก็พอแล้ว

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อ ไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

ฉันไม่เป็นไร ไม่ท้อ ไม่เสียใจ
ไม่หวังอะไร เพื่อเธอได้ทั้งนั้น
ฉันขอแค่เพียง ให้เธอได้ชื่นบาน
ให้เธอมีวันที่สดใส

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายของเธอ
อยู่ตรงนี้
แม้ว่าเธอไม่มีใคร
จะอยู่ดูแลความรักเพื่อเธอ
ให้เธอได้ชื่นใจ
อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ

อยู่เป็นดอกไม้ในใจเธอ
จะเป็นดอกไม้ในใจเธอ

Blume in deinem Herzen

An Tagen, an denen du einsam bist, wenn niemand da ist,
an Tagen, an denen dein Herz dunkel und trübe ist,
weißt du, wie sehr es mich schmerzt, dich so leiden zu sehen,
dich so verletzt zu sehen.

Erlaubst du mir, dass ich für dich da sein darf,
mich um dich kümmern, dein Herz pflegen,
wie eine leuchtende Blume in deinem Herzen sein,
damit du glücklich bist, das ist genug für mich?

Mir geht es gut, ich bin nicht entmutigt, ich bin nicht traurig,
ich erwarte nichts, für dich kann ich alles tun.
Ich bitte nur darum, dass du Freude empfindest,
dass du strahlende Tage hast.

Ich werde die letzte Person für dich sein,
hier bei dir,
auch wenn du niemanden hast.
Ich werde mich um deine Liebe kümmern,
damit du dich freuen kannst,
ich werde die Blume in deinem Herzen sein.

Mir geht es gut, ich bin nicht entmutigt, ich bin nicht traurig,
ich erwarte nichts, für dich kann ich alles tun.
Ich bitte nur darum, dass du Freude empfindest,
dass du strahlende Tage hast.

Ich werde die letzte Person für dich sein,
hier bei dir,
auch wenn du niemanden hast.
Ich werde mich um deine Liebe kümmern,
damit du dich freuen kannst,
ich werde die Blume in deinem Herzen sein.

Ich werde die letzte Person für dich sein,
hier bei dir,
auch wenn du niemanden hast.
Ich werde mich um deine Liebe kümmern,
damit du dich freuen kannst,
ich werde die Blume in deinem Herzen sein.

Ich werde die Blume in deinem Herzen sein,
ich werde die Blume in deinem Herzen sein.