Lyrics and translation Buba Corelli - Opasno

Opasno

Džepovi mi puni love
Na stol mi zovi Moet
Mala zlo je
Znam da ne može bolje
Ne glumi
Pridji mi neće boljet'
Taman ten bijeli zubi
Guzi ne mogu odoljet'

Stvorena srca da slama
Tamna k'o da je sa Bahama
Lepa i mlada ta mala nema mana
U klubu sama pleše
K'o na tri grama (yeah)
Mami opija
Pravimo zijan
Ubijena na svim slikama
Mala jezik plazi k'o zmija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Hoda na 10 centi grijeha
Gleda ko da je pjana
Nema tek 20 ljeta
Crna dama s' Balkana
Perfektan spoj dva svijeta
Vel'ka guza struk tanak
Puca pod kad ona po njemu šeta
Duša njena crna je k'o Gana

Zaronio bi u tebe ja ko u zenba
Da si auto bebo bila bi Benga
Da si puška bebo bila bi M-ka
U klubu se zna k'o je alfa ženka

Ona dah mi oduzima
Kada vidi da gubim ja, ona uziva
Prvo dala mi nadu, a onda je uzima
Lagano me ubija kad kukovima uvija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Опасно

Карманы полны денег
Заказывай мне Moët
Детка, ты опасна
Знаю, лучше не бывает
Не притворяйся
Подойди ко мне, не будет больно
Смуглый цвет кожи, белые зубы
Твоей попке не могу сопротивляться

Создана, чтобы разбивать сердца
Темная, будто с Багам
Красивая и молодая, эта малышка без изъянов
В клубе танцует одна
Как на трёх граммах (да)
Малышка пьянеет
Устраиваем хаос
Сногсшибательна на всех фотографиях
Малышка высовывает язык, как змея

Как же она умеет играть
Когда играет, блефует
Места не выбирает
Лишь бы меня вывести из себя
И когда виновата
Притворяется невинной
Малышка — огонь
И рождена непокорной

Как только ты подошла к моему столу
Стало опасно
Говорят, что ты зло
Сегодня ночью мне как раз этого не хватает

Как только ты подошла к моему столу
Стало опасно
Говорят, что ты зло
Сегодня ночью мне как раз этого не хватает

Ходит на 10 сантиметрах греха
Смотрит, будто пьяна
Ей нет ещё 20 лет
Черная дама с Балкан
Идеальное сочетание двух миров
Большая попа, тонкая талия
Пол трещит, когда она по нему ходит
Душа её черная, как Гана

Я бы нырнул в тебя, как в омут
Будь ты машиной, детка, была бы Mercedes-Benz
Будь ты оружием, детка, была бы М-кой
В клубе все знают, кто альфа-самка

Она захватывает мой дух
Когда видит, что я проигрываю, она наслаждается
Сначала дала мне надежду, а потом забрала
Медленно убивает меня, когда двигает бедрами

Как же она умеет играть
Когда играет, блефует
Места не выбирает
Лишь бы меня вывести из себя
И когда виновата
Притворяется невинной
Малышка — огонь
И рождена непокорной

Как только ты подошла к моему столу
Стало опасно
Говорят, что ты зло
Сегодня ночью мне как раз этого не хватает

Как только ты подошла к моему столу
Стало опасно
Говорят, что ты зло
Сегодня ночью мне как раз этого не хватает